Translation of "humilhar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu só quero humilhar Tom. | I just want to humiliate Tom. |
| Ela gosta de humilhar as pessoas. | She likes humiliating people. |
| A Layla estava a humilhar o Sami. | Layla was humiliating Sami. |
| Normalmente eu chamo alguém para humilhar, mas talvez não aqui. | And I you know, normally, I would pick people out and humiliate, but maybe not in this instance. |
| O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe. | The boy was not humiliated by the laughter of his classmates. |
| Em resumo, a China usou o Tratado de Panchsheel para enganar e humilhar a Índia. | In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. |
| Os EUA, em especial, podem ser acusados de agir de forma arrogante e de humilhar desnecessariamente a Rússia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética. | During the Cuban missile crisis, he did not try to humiliate or win a total victory over the Soviet Union. |
| Alegre se, pois se você quis me humilhar, confesso que sinto todo o meu corpo sofrendo com a degradação. | Be happy, for if you wanted to humiliate me, I confess that I feel my entire body is suffering with degradation. |
| Enquanto isso, Ventura luta para conseguir o baronato e comprar a Ouro Verde, com o intuito de humilhar Sobral. | Meanwhile, Ventura struggle to get the barony and buy Golden Green, in order to humiliate the baron. |
| Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém independente. | He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia. |
| É mais fácil trancar, forçar a nudez, humilhar, ocupar, invadir e matar essas pessoas, porque elas são apenas um obstáculo para a sua segurança. | It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security. |
| Pepino voltou à Aquitânia e Judite depois de ter sido forçada a humilhar se com um juramento solene de inocência à corte de Luís. | Pepin returned to Aquitaine and Judith after being forced to humiliate herself with a solemn oath of innocence to Louis's court. |
| Online, vários homens curdos se fotografaram vestidos de mulher, como parte de uma campanha no Facebook, dizendo, Ser mulher não é um instrumento para punir ou humilhar ninguém. | Online, several Kurdish men have photographed themselves dressed as women as part of a Facebook campaign to say, Being a woman is not an instrument to punish or humiliate anybody. |
| Entre os políticos instalados no poder nestas subdivisões, estiveram diversos afro americanos, colocados no poder pelo governo americano primariamente com o propósito de humilhar a população branca sulista. | The actual number of killed and wounded Indians must be very much higher than the given... Fifty percent additional would be a safe estimate... |
| Foram, pois, Moisés e Arão a Faraó, e disseram lhe Assim diz o Senhor, o Deus dos hebreus Até quando recusarás humilhar te diante de mim? Deixa ir o meu povo, para que me sirva | Moses and Aaron went in to Pharaoh, and said to him, This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Mas Bush tinha feito uma escolha deliberada de não humilhar os soviéticos ou de não se regozijar Não vou bater no meu peito e dançar no muro , foi a sua reacção um modelo de inteligência emocional num líder. | But Bush had made a deliberate choice not to humiliate the Soviets or gloat I won t beat on my chest and dance on the wall, was his response a model of emotional intelligence in a leader. |
| Depois de meses de espera e especulação, a justiça foi feita pelo menos em uma saga egípcia na qual um motorista foi violentado e torturado pela polícia que capturou as suas atividades criminais em vídeo para humilhar ainda mais a vítima. | After months of waiting and speculation, justice is served at last in an Egyptian saga in which a driver was sodomised and tortured by police who captured their criminal activities on tape to further humiliate their victim. |
| Em relação à Revolução Americana Na primavera de 1776, Vergennes, o ministro das Relações Exteriores, viu uma oportunidade de humilhar o antigo inimigo da França, a Grã Bretanha, assim como recuperar territórios perdidos durante a Guerra dos Sete Anos, apoiando a Revolução Americana. | Concerning the American Revolution In the spring of 1776, Vergennes, the Foreign Secretary, saw an opportunity to humiliate France's long standing enemy, Great Britain, as well as recover territory lost during the Seven Years' War, by supporting the American Revolution. |
| Desta forma, se o regime recusasse, teria que explicar ao seu próprio povo o motivo pelo qual não estava preparado para abandonar o seu programa de armas nucleares, apesar de uma proposta razoável dos EUA, que não foi concebida com o intuito de humilhar o Irão e que, caso fosse aceite, prometeria uma melhoria substancial no nível de vida do Irão. | That way, if the regime balked, it would have to explain to its own people why it was not prepared to abandon its nuclear weapons program, despite a reasonable US proposal that was not designed to humiliate Iran, and that, if accepted, promised a major improvement in Iranian living standards. |
Pesquisas relacionadas : Humilhar-me
