Translation of "humorado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está mal humorado. | Tom is in a bad mood. |
| O Tom é bem humorado. | Tom is humorous. |
| Não seja tão mal humorado. | Don't be so grumpy. |
| Tom ficou muito mal humorado. | Tom became very grumpy. |
| Tom às vezes fica mal humorado. | Tom is moody at times. |
| Tom é mal humorado, não é? | Tom is moody, isn't he? |
| Espero que o Tom não esteja mal humorado. | I hope Tom isn't grumpy. |
| Eu espero que Tom não esteja mal humorado. | I hope Tom isn't grumpy. |
| O Tom estava um pouco mal humorado hoje. | Tom was a little moody today. |
| Por que o Tom é sempre tão mal humorado? | Why's Tom always so grumpy? |
| Após um dia estressante de trabalho, voltou para casa mal humorado. | After a stressful day at work, he went home in a bad mood. |
| Alan Bullock descreveu Alois como homem duro, antipático, e mal humorado . | Historian Alan Bullock described Alois as hard, unsympathetic, and short tempered . |
| Nos dias em que ele não tira uma soneca, fica mal humorado. | On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered. |
| Alan Tilvern interpreta R.K. Maroon, o mal humorado dono do estúdio Maroon Desenhos . | Alan Tilvern as R. K. Maroon, the short tempered and manipulative owner of Maroon Cartoon studios. |
| Não fique tão mal humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos. | Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. |
| Ed Begley, Jr. como Fred Stickley O supervisor de Edward Nygma e o mal humorado da Wayne Enterprises. | Ofer Samra as Two Face's thug Ed Begley, Jr. as Fred Stickley br Edward Nygma's ill tempered supervisor at Wayne Enterprises. |
| Kubo menciona que às vezes ele está entediado,enquanto ilustrando as, então ele tenta adicionar algumas piadas para torná lo mais bem humorado. | Kubo mentions he sometimes is bored while illustrating them, so he tries to add a few jokes to make it more humorous. |
| Steve Martin escreveu o conto Lolita at Fifty (incluído em sua coleção Pure Drivel ), que é um olhar delicadamente bem humorado sobre como a vida de Dolores Haze poderia ter sido. | Steve Martin wrote the short story Lolita at Fifty, included in his collection Pure Drivel of 1999, which is a gently humorous look at how Dolores Haze's life might have turned out. |
| Logo abaixo temos um exemplo bem humorado de algumas das implicações de se ser um blogueiro popular , postado pelo usuário LiveJournal burtin que tem 815 amigos , mas, por alguma razão, não aparece em nenhum dos rankings mencionados acima | Below is a very short humorous take (RUS) on some of the implications of being a popular blogger, posted by LJ user burtin who has 815 friends, but, for some reason, does not show up in either of the rankings mentioned above You're a popular blogger, aren't you? asks my friend dochka_rosy. |
| Será que a imprensa empresarial já chamou alguma vez o CEO da JPMorgan, Jamie Dimon, de bonito ou o descreveu como estando mal humorado ou reparou no seu bom cabelo e nos abdominais definidos, como se ele fosse um stripper masculino? | Does the business press ever call JPMorgan CEO Jamie Dimon cute, or describe him as pouty, or remark on his good hair and nice abs, as though he were a male stripper? |
| Um veterano na comédia, Shatner sugeriu fazer os personagens do programa tão confortáveis no espaço quanto eles estariam no mar, e fazer Kirk ser o humorado bom amigo o capitão, que em tempos de necessidade iria ter um estalo e viraria um guerreiro . | A comedy veteran, Shatner suggested making the show's characters as comfortable working in space as they would be at sea, thus having Kirk be a humorous good pal the captain, who in time of need would snap to and become the warrior . |
| A primeira é dramática e bem humorado na abordagem, com Shakira falando a seu parceiro para acabar com um triângulo amoroso e escolher entre ela e a outra a faixa foi descrita como um trem infernal e furioso é ela ou eu . | The former is dramatic and humorous in approach as Shakira commands her partner to end a love triangle and choose between her and the other lady it was described as a hell hath no fury it's her or me steam train. |
| Stephen Godfrey do The Globe and Mail classificação as interpretações altamente o tempo cimentou o visual de inescrutabilidade de Leonard Nimoy como Sr. Spock ... DeForest Kelley como Dr. McCoy estão tão mal humorado como nunca, e James Doohan como Scotty ainda reclama dos problemas de sua engenharia. | Stephen Godfrey of The Globe and Mail rated their performances highly time has cemented Leonard Nimoy's look of inscrutability as Mr. Spock ... DeForest Kelley as Dr. McCoy is as feisty as ever, and James Doohan as Scotty still splutters about his engineering woes. |
| Pouco mais de uma semana depois do Churrascão da Gente Diferenciada, o protesto bem humorado contra o preconceito e em defensa de um sistema de transporte público de qualidade na capital de São Paulo, é hora de rever os melhores momentos do evento que continua rendendo notícias e risadas. | Just over a week after Brazil's barbecue protests against class prejudice and in defense of quality public transport in Sao Paulo City, it is time to take a look back at the event's highlights, as it continues to inspire and bring laughter to the country's blogosphere. |
| Nosso grande crime, merecedor de muita porrada, foi ter ficado filmando a ação da PM. Por isso que é dificil encontar vídeos denunciando a covardia da policia. O cartunista André Dahmer, autor dos quadrinhos Malvados, descreveu em tom bem humorado a situação dos protestos e manifestantes no país | Our greatest crime, none which deserved that much beating, was to have been filming the police's actions. |
| É a primeira vez que os britânicos ficam atrás de um país sul americano nesse tipo de ranking, o que suscitou um comentário bem humorado do diretor executivo da CEBR, Douglas McWilliams o Brasil tem batido os europeus no futebol por um longo tempo, mas superá los na economia é um fenômeno novo . | Being the first time that Britain has lagged behind a South American country in this kind of ranking, the news evoked a humorous comment by Cebr Chief Executive Douglas McWilliams Brazil has beaten the European countries at soccer for a long time, but beating them at economics is a new phenomenon . |
| Enquanto o casamento de Beatriz Barata (neta do dono da maior empresa de ônibus do Rio de Janeiro) com Francisco Feitosa Filho (herdeiro de empresa do ramo no Ceará), era festejado no interior do luxuoso hotel Copacabana Palace, do lado de fora, um protesto humorado terminou com feridos, como mostra a crônica da jornalista Hildegard Angel. | While the wedding of Beatriz Barata (the granddaughter of the owner of the largest bus company in Rio de Janeiro) with Francisco Feitosa Filho (heir of the same industry conglomerate in the state of Ceará) was being celebrated inside the luxurious Copacabana Palace, outside the hotel, a humorous protest ended up with wounded people, as journalist Hildegard Angel reports here . |
| A artista e membro do TED, Aparna Rao, imagina o familiar de modo surpreendente e geralmente bem humorado. Com seu parceiro, Soren Pors, Rao cria instalações de arte em alta tecnologia uma máquina de escrever que envia e mails, uma câmera que segue você pela sala de modo a torná lo invisível na tela que tornam divertida a interação com objetos comuns. | Artist and TED Fellow Aparna Rao re imagines the familiar in surprising, often humorous ways. With her collaborator Soren Pors, Rao creates high tech art installations a typewriter that sends emails, a camera that tracks you through the room only to make you invisible on screen that put a playful spin on ordinary objects and interactions. |
| Há também os Green Brothers do China's Green Beat, que nos trazem um olhar bem humorado sobre as opções de transporte público em Beijing, com algumas dicas sobre o comportamento adequado em ônibus, sobre como aproveitar as multidões do sistema de metrô para conhecer garotas, as vantagens (e desvantagens) à saúde representadas pelas bicicletas e por quê é importante se ter consciência ecológica quando a questão é o transporte público. | Also, China's Green Beat Green Brothers bring us a humorous take on the public transportation options in Beijing, with some tips on appropriate behavior on buses, taking advantage of the crowds in the Subway system to pick up girls, the health advantages (and disadvantages) of riding bicycles and why green is the way to go when it comes to transportation. |
