Translation of "i adquirida durante" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi adquirida pela Universidade do Witwatersrand em 1968.
It was purchased by the University of the Witwatersrand in 1968.
Foi socialista na juventude e pacifista durante a I Guerra mundial.
Laval remained true to his pacifist convictions during the war.
A não disjunção pode ocorrer durante as fases de meiose I e II ou durante a mitose.
Nondisjunction during mitosis can contribute to the development of some forms of cancer, e.g.
À luz da experiência adquirida durante os primeiros três anos e meio de existência do BCE , foram efectuadas diversas mudanças a nível da estrutura orgânica .
In the light of the experience gathered during the first three and a half years of the existence of the ECB , a number of organisational changes were made .
Os novos membros da área do euro podem , seguramente , beneficiar da experiência adquirida durante a transição para as notas e moedas de euro em 2002 .
New euro area members can certainly benefit from the experience gained during the 2002 cash changeover .
A experiência prática adquirida durante o processo de alargamento foi avaliada e será tida em consideração em futuros alargamentos da UE e da área do euro .
The practical experience gained during the enlargement process has been assessed and will be taken into account in the preparations for future enlargements of the EU and the euro area .
D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.
Em Dezembro de 2006 , foi adquirida uma nova residência oficial .
A new official residence was acquired in December 2006 .
O processo de imunidade adquirida é a base da vacinação.
This process of acquired immunity is the basis of vaccination.
Existindo também casos raros de doença de von Willebrand adquirida.
The production of von Willebrand factor vWF is decreased.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 .
The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 .
A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003, que a Comissão se reserva o direito de alterar em função da experiência adquirida durante o processo de acompanhamento.
The reports shall at the least contain the information set out in Annex 4 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003, which the Commission reserves the right to modify in line with its experiences during the monitoring process.
A possibilidade de aplicação de diferentes taxas , de acordo com o tempo de execução de instruções de pagamento , será considerada com base na experiência adquirida durante o funcionamento do sistema .
The possibility of applying different fees according to the time of execution of the payment instructions will be considered on the basis of experience gained during the operation of the system .
A experiência adquirida durante o período de aplicação do regulamento revelou a necessidade de clarificar as disposições de protecção e de aumentar a transparência do processo de tomada de decisões
Experience gained during the implementation period has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process
Durante o reinado de Alberto I e Balduíno, a monarquia teve o catolicismo profundamente enraizado.
During the reigns of Albert I and Baudouin, the monarchy had a reputation of deeply rooted Catholicism.
Em 1978 a torre foi adquirida pela Telefónica, restaurou o, e instalou escritórios.
In 1978, Telefónica acquired the building and refurbished it, established operating offices.
Em 1984 a Hughes Helicopters foi adquirida pela McDonnell Douglas por US 500.000.000.
Hughes Helicopters was purchased by McDonnell Douglas for 470 million in 1984.
Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial.
SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market.
Em 1 de Janeiro de 2006, ela foi adquirida pela EADS Space Transportation.
On 1 January 2006, it was taken over by EADS Space Transportation.
Foi criado pela empresa Picasa, Inc. , adquirida em julho de 2004 pelo Google.
In July 2004, Google acquired Picasa from Lifescape and began offering it as freeware.
A hiperidrose pode ser classificada dependendo se é uma característica congênita ou adquirida.
Hyperhidrosis can also be classified depending by onset, either congenital or acquired.
As décadas de guerra civil durante o século I a.C. contribuíram enormemente para o decaimento da velha aristocracia de Roma, que fora gradualmente substituída no poder por uma nova nobreza provincial durante a primeira parte do século I.
Family background Decades of civil war during the 1st century BC had contributed greatly to the demise of the old aristocracy of Rome, which was gradually replaced in prominence by a new provincial nobility during the early part of the 1st century.
I. I
Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them .
I. I
I. I
Os outputs intangíveis abrangem toda a experiência adquirida durante um projecto como, por exemplo, competências de gestão de parcerias transnacionais, métodos que conduziram ao desenvolvimento dos produtos finais ou das metodologias utilizadas, etc.
Intangible outputs can cover all the experience gained in a project such as skills of management of trans national partnerships, methods by which the final products were developed or methodologies used, etc.
Durante o reinado de Henrique I, existiam apenas um número pequeno e eram principalmente de natureza simbólica.
Only a handful of earldoms had existed under Henry I and these had been largely symbolic in nature.
O Seralho, construído durante o reinado de Yusef I, no século XIV, contém o Pátio dos Arrayanes .
Serallo, built during the reign of Yusuf I in the 14th century, contains the Patio de los Arrayanes (Court of the Myrtles).
Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida.
Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life.
1992 A TNT é adquirida pelos correios canadianos e por um consórcio dos correios europeus.
1992 TNT is acquired by Canada Post and a consortium of European postal companies.
PARTE 2 Disposições transitórias I. Instituições de crédito sujeitas à prestação total de informação durante o período transitório .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies . PART 2 Transitional provisions I. Credit institutions as full reporters
Durante o seu último ano de vida, o Rei D. João I fez lhe uma visita no Carmo.
During the last year of his life, King John I went to visit and embrace him for the last time.
Filipe permaneceu como rei apenas durante a vida de Maria I e com várias restrições sobre seus poderes.
Philip remained king only during his wife's lifetime, and restrictions were placed on his power.
Tyler teve de usar gesso durante as gravações do clipe de I Don't Want to Miss a Thing .
Tyler and the band finished the show, but they had to cancel several dates, and Tyler had to wear a leg cast while filming the video for I Don't Want to Miss a Thing .
Eles viveram durante o reinado de Dario I (r. 522 486) e os tabletes foram datados em 509.
They lived during the reign of Darius I (522 486), the tablets dating from 509.
Em 19 de julho de 1870 o rei Guilherme I autorizou novas concessões durante a guerra franco prussiana.
King Wilhelm I of Prussia authorized further awards on 19 July 1870, during the Franco Prussian War.
ASCAP honrou Jeff Lynne com o Prêmio Nota de Ouro durante a sua posse EXPO I Create Music .
ASCAP honoured Lynne with the Golden Note Award during their inaugural I Create Music EXPO on 24 April 2009, the presenter was Paul Williams.
Fábulas I.1, I.2.24, e I.17).
Fables I.1, I.2.24, and I.17).
Ele foi recebido com grandes honras por Urbano durante o cerco de Cápua, durante o qual foi muito elogiado pelas tropas sarracenas de Rogério I da Sicília .
Anselm was received with high honour by Urban at the Siege of Capua, where he garnered high praise from the Saracen troops of Roger I of Sicily.
Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto.
This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities.
I X i ¼ 1
I X i ¼ 1
ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida ..
be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .'
Depois de adquirida uma maior experiência com a utilização do MBCC , foi realizado um estudo para
Once more experience with the use of the CCBM had been gained , a study was undertaken to determine the actual costs
Em 2007, ClamAV foicomprada pela Sourcefire, que por sua vez foi adquirida pela Cisco Systems em2013.
In 2007, ClamAV was bought by Sourcefire, which in turn was acquired by Cisco Systems in 2013.

 

Pesquisas relacionadas : Adquirida Durante - Adquirida Durante - Experiência Adquirida Durante - I Adquirida Através - Experiência Adquirida - Adquirida Através - é Adquirida - Negócios Adquirida - Reflex Adquirida - Recentemente Adquirida - Experiência Adquirida - Experiência Adquirida - Jurisdição Adquirida - Surdez Adquirida