Translation of "i assumido que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é gay assumido. | He is openly gay. |
| Em 1825, a revolta contra Nicolau I ocorreria na Praça do Senado da cidade, um dia após ele ter assumido o trono. | In 1825, the suppressed Decembrist revolt against Nicholas I took place on the Senate Square in the city, a day after Nicholas assumed the throne. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| É assumido que cada genótipo tem uma taxa de replicação bem definida (muitas vezes referida como aptidão). | It is assumed that every genotype has a well defined replication rate (often referred to as fitness). |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Com exceção das tautologias, nada pode ser deduzido se nada é assumido. | Tautologies excluded, nothing can be deduced if nothing is assumed. |
| O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account . |
| O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| c ) O resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância. | This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. |
| c ) O resultado de uma venda a prazo deve ser registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido . | ( c ) the result of a forward sale shall be recorded in the financial year in which the commitment was undertaken . |
| Está assumido pelo governo de transição guineense que a CPLP não é exatamente bem vinda na negociação da sua crise. | It is assumed by the Guinean transition government that the CPLP is not exactly welcome in the negotiation of its crisis. |
| Erroneamente foi uma vez assumido que Oslo significa boca do rio Lo , referindo se ao outro nome do rio Alna. | Erroneously, it was once assumed that Oslo meant the mouth of the Lo river , a supposed previous name for the river Alna. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Este requisito visa as políticas de remuneração relativas a indivíduos que tomam decisões que podem afectar o nível de risco assumido pela instituição . | This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution . |
| No entanto , não foi assumido qualquer compromisso quanto à abertura do mercado a consumidores domésticos . | However , no commitment was made with regard to opening up the market for households . |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| O Eurosistema está preocupado com o compromisso assumido pelos participantes no que se refere à resolução da questão da gestão da normalização . | The Eurosystem is concerned about stakeholders commitment to solving the governance issue for standardisation . |
| Para evitar parênteses, é assumido que o fecho de Kleene possui a maior prioridade, depois a concatenação e por fim a alternância. | To avoid parentheses it is assumed that the Kleene star has the highest priority, then concatenation and then alternation. |
| Em Orlando , as técnicas de historiadores biógrafos são ridicularizadas o personagem de um biógrafo pomposo é assumido para que ele seja debochado. | In Orlando , the techniques of historical biographers are being ridiculed the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked. |
| A hipótese nula é assumido que a média da distribuição se encontra dentro do intervalo de confiança da média da amostra ( m ). | The null hypothesis is that the assumed mean of the distribution lies within the confidence interval of the sample mean ( m ). |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Nos últimos anos, a Tailândia tem assumido um papel cada vez mais ativo na cenário internacional. | In recent years, Thailand has taken an increasingly active role on the international stage. |
| Este intervalo de confiança pode ser aguçado quando a distribuição pode ser assumido como sendo simétrico. | This confidence interval can be sharpened if the distribution can be assumed to be symmetrical. |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida. | More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution. |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing. |
| Mesmo antes de Born ter assumido a cadeira em Berlim, von Laue havia mudado de ideia, e decidiu que ele a queria, no final. | Even before Born had taken up the chair in Berlin, von Laue had changed his mind, and decided that he wanted it after all. |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
| a ( s ) i all ( m ) i | a ( s ) i all ( m ) i |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| I told you I was sick. | I told you I was sick. |
| Depois de negociações, Arnaz concordou com título I Love Lucy , já que ele seria o I . | Thus, Arnaz reorganized the company he created to manage his orchestra bookings and used it as the corporation that would produce the I Love Lucy shows. |
| A 6 de Agosto de 2010, o CEO Mark Hurd demite se, cargo temporariamente assumido por Cathie Lesjak. | On August 6, 2010, CEO Mark Hurd resigned amid controversy and CFO Cathie Lesjak assumed the role of interim CEO. |
| Com a quantidade de malware atualmente sendo distribuída, alguma porcentagem de computadores estão atualmente assumido a ser infectado. | With the amount of malware currently being distributed, some percentage of computers are currently assumed to be infected. |
| A petição, que atualmente conta com mais de 66 mil assinaturas, conta com o apoio ruidoso do blogueiro anti corrupção Alexey Navalny, que é um nacionalista russo assumido. | The petition, which currently has over 66 thousand signatures, enjoys the vociferous support of anti corruption blogger Alexey Navalny, who is a self described Russian nationalist. |
| valor Cjt no momento t ) que uma contraparte deve disponibilizar para um conjunto de operações de cedência de liquidez I ( para i 1 a I | value Cj , t at time t ) a counterparty must provide for a set of liquidity providing operations I ( for i 1 to I |
| O posto de baterista foi assumido pelo amigo de longa data Keith Bannister, que se tornou cristão durante a primeira turnê do Mortification em 1990. | The drum position was filled by long time roadie Keith Bannister, who had become a Christian during the first Mortification tour back in 1990. |
Pesquisas relacionadas : Assumido Que - I Foi Assumido - I Ter Assumido - I Tinha Assumido - Assumido Que Ocorra - Que Tinha Assumido - Assumido Que Permanecem - Assumido Que Existem - Que Tenha Assumido - Que I - I Que - Valor Assumido
