Translation of "i compartilhado com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Compartilhado - tradução :
Shared

Keywords : Shared Sharing Technology Share Hadn

  Examples (External sources, not reviewed)

Compartilhado com permissão.
Shared with permission.
No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado.
In the shared future, it will be just that, shared.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
Temos compartilhado o transporte.
We've shared transportation.
Meme compartilhado anonimamente online.
Meme shared anonymously online.
Foi condecorado com o Nobel de Química de 1939, compartilhado com Adolf Butenandt.
In 1939, he won the Nobel prize for chemistry with Adolf Butenandt.
Prosperidade é um esforço compartilhado.
Prosperity is a shared endeavor.
Esse sentimento foi amplamente compartilhado.
This sentiment was widely shared.
Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado.
The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.
Compartilhado pelo usuário do Twitter samkalidi.
Shared by Twitter user samkalidi.
Meme amplamente compartilhado nas redes sociais.
Meme, extensively shared on social media.
Foi lhe outorgado o Nobel de Química de 1931, compartilhado com Friedrich Bergius.
In 1931 he was awarded the Nobel Prize in Chemistry together with Friedrich Bergius for the introduction of high pressure chemistry.
Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1953, compartilhado com Fritz Lipmann.
In 1953 he received the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery of the citric acid cycle.
Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.
I believe in the power of sharing knowledge.
Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson.
In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson.
O Prêmio Nobel foi compartilhado com o neozelandês Alan MacDiarmid e o japonês Hideki Shirakawa.
Heeger, A. J., Sinclair, M., et.al.
Woodcrest tem 4 MB de cache L2 compartilhado.
Woodcrest has 4 MB of shared L2 Cache.
Wolfdale tem 6 MB de cache L2 compartilhado.
Wolfdale has 6 MB of shared L2 Cache.
Recebeu o Nobel de Física de 1936, compartilhado com Victor Franz Hess, pela descoberta do posítron.
For this work, Anderson shared the 1936 Nobel Prize in Physics with Victor Hess.
Cada música do álbum foi inspirada por, e compartilhado o título, com uma pintura de Hopper.
Each song on the album is inspired by, and shares its title with, a painting by Hopper.
Rapidamente, ele foi o artigo mais compartilhado do site.
It quickly became the most emailed article on the site.
Recebeu o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1929, compartilhado com Christiaan Eijkman, pela descoberta das vitaminas.
It was this work that led his being awarded (together with Christiaan Eijkman) the 1929 Nobel Prize in Physiology for Medicine.
Nosso pessoal está unido em torno deste nobre objetivo compartilhado.
Our people are galvanized around this shared higher purpose.
O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances.
Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances.
O prêmio foi compartilhado com William Standish Knowles e Ryoji Noyori pelo mesmo êxito, entretanto obtido por hidrogenação.
The other half of the year's Prize was shared between William S. Knowles and Ryōji Noyori (for their work on stereoselective hydrogenation).
ou Conselhos de Pesquisa Científica Indianos não requerem, que o que você aprende com as pessoas, deve ser compartilhado depois com elas.
or of Indian Councils of Science Research do not require that whatever you learn from people, you must share back with them.
O desenvolvimento dos sistemas de tempo compartilhado levou a inúmeros problemas.
The development of time sharing systems led to a number of problems.
É um senso de privilégio que não é compartilhado pelo universo natural.
It's a sense of privilege that the natural universe doesn't share.
O vídeo foi se espalhando até chegar a ser compartilhado na internet.
The video eventually began to be shared on the Internet.
Uma outra coisa que é interessante é que o tronco cerebral que temos é compartilhado com uma variedade de outras espécies.
Another thing that is interesting is that the brain stem that we have is shared with a variety of other species.
I , I , I , I ,
I , I , I , I ,
Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais.
Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media.
Ao invés disto, toda a equipe cria um modelo mental compartilhado sobre o qual todos estão de acordo, e prosseguem com ele.
But instead the entire team creates a shared mental model that they can all agree on and move forward on.
I. COM ( 1998 ) 449 final 1 .
I. COM ( 1998 ) 449 final 1 .
E então, agiram de forma muito inteligente ao apresentarem o pacote do carro compartilhado.
And so they were very clever about the way that they packaged car sharing.
Compartilhado por Web We Want (A Web que queremos) no Flickr (de SA 2.0).
Shared by WebWe Want on Flickr (BY SA 2.0)
Captura do vídeo Até você mudar , feito por Paola Paredes e compartilhado no Vimeo.
Screenshot from the video Until You Change , made by Paola Paredes and shared on Vimeo.
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.
There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente orientação .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Guideline
O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation . ( 5 )
O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision .
Svante descobriu que o gen FOXP2, que parece estar associado à linguagem, era também compartilhado da mesma forma com os Neandertais e nós.
Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.
New Bedford Harbor, um corpo de água compartilhado com Fairhaven, é na verdade o estuário do rio Acushnet onde ele deságua Buzzards Bay.
New Bedford Harbor, a body of water shared with Fairhaven, is actually the estuary of the Acushnet River where it empties into Buzzards Bay.
Foi laureado com o Nobel de Química de 1929, compartilhado com Arthur Harden, por suas investigações no campo da fermentação do açúcar e das enzimas responsáveis pelo processo.
Nobel Prize In 1929, Euler Chelpin and Arthur Harden received the Nobel Prize in chemistry for research on alcoholic fermentation of carbohydrates and the role of enzymes.
4 ) O anexo I é alterado em conformidade com o anexo I da presente decisão .
4 . Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision .

 

Pesquisas relacionadas : Compartilhado Com - I Ter Compartilhado - Compartilhado Com Todos - Compartilhado Com Você - Não Compartilhado Com - Compartilhado Com Os Outros - Conteúdo Compartilhado - é Compartilhado - Acesso Compartilhado - Apartamento Compartilhado - Armazenamento Compartilhado - Propósito Compartilhado - Diretório Compartilhado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português