Translation of "i considerou que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Além dos requisitos mínimos acima mencionados , o BCE identificou no seu relatório dois outros objectivos que considerou desejável realizar ( i ) a interoperabilidade dos sistemas de moeda electrónica | In addition to the abovementioned minimum requirements , the ECB identified in its Report two further objectives which it deemed desirable to pursue ( i ) the interoperability of electronic money schemes |
| Você já foi alvo de críticas que considerou impróprias? | Have you been on the receiving end of readers' criticism that you thought inappropriate? |
| Você considerou o plano? | Have you reconsidered the plan? |
| Você considerou outras alternativas? | Did you consider other alternatives? |
| Paul McCartney considerou Sgt. | Paul McCartney regarded Sgt. |
| Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados. | But no one ever considered that they might be more closely related. |
| Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. | Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| As funções que Leibniz considerou são atualmente chamadas de funções diferenciáveis. | Many of the functions studied in the context of number theory are computable. |
| Ela considerou este o mais belo tributo que eu já recebi . | She called it the most beautiful tribute I have ever received . |
| Considerou se que nenhum ser humano foi seriamente ferido pela radiação que escapou. | It is thought that no human has been seriously harmed by the escaping radiation. |
| Ele considerou cuidadosamente o plano dela. | He considered her plan carefully. |
| Tom considerou a oferta com cuidado. | Tom considered the offer carefully. |
| Aí permaneceu isolado, o que o próprio Albuquerque considerou ser sob prisão. | There he remained under what he considered to be imprisonment. |
| A comunidade Amish considerou muito liberal a imagem que se fez deles. | What is acceptable in one community may not be acceptable in another. |
| Bangalter considerou que O rock n' roll que fizemos foi bem mediano, eu acho. | Bangalter felt that The rock n' roll thing we did was pretty average, I think. |
| Brendon Connelly também considerou a exibição supreendente | Brendon Connelly also found the screening surprising |
| Ela considerou a estória como uma piada. | She regarded the story as a joke. |
| Ele considerou Lord Byron como seu ídolo. | He considered Lord Byron to be his idol. |
| Contudo ele não considerou composição de permutações. | However, he did not consider composition of permutations. |
| Trotsky considerou essas organizações como sendo centristas. | Trotsky considered those organisations to be centrist. |
| Whitehead, no entanto, considerou Sonic Knuckles superior. | Whitehead, however, considered Sonic Knuckles superior. |
| Ao mesmo tempo , considerou essencial que seja implementado um quadro de governação adequado . | At the same time , it deemed it essential that an appropriate governance framework be put in place . |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta. | He deemed it wise to accept the offer. |
| Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. | Diane never regarded Catherine as a threat. |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| 111 em Dezembro de 2001 , a Comissão considerou que tinham sido feitos progressos significativos . | In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made . |
| Catarina sempre considerou a educação a herança mais cara que deixaria para as meninas. | Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls. |
| A rainha considerou que agiu com serenidade e com algum grau de habilidade política. | She is considered to have acted calmly and with some degree of political skill. |
| Contudo , o corpo técnico do FMI considerou que poderiam ser feitas melhorias em algumas áreas . | However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . |
| O nome advém do cientista russo Vladimir Levenshtein, que considerou esta distância já em 1965. | It is named after Vladimir Levenshtein, who considered this distance in 1965. |
| Martin considerou os personagens mais simpáticos do que aqueles em filmes de ficção científica comparáveis. | Martin considered the characters more likable than those in comparable science fiction films. |
| Em 1989, Zappa considerou sua ideia um fracasso miserável . | In 1989, Zappa considered his idea a miserable flop . |
| Davis considerou este álbum como um dos seus favoritos. | Davis called the album one of his favorites. |
| Speer considerou a atitude de Wolters como uma traição. | Speer considered Wolters' actions to be a betrayal and a stab in the back . |
| Blake William Blake o considerou o maior poeta inglês. | Blake William Blake considered Milton the major English poet. |
| Por esta razão ele a considerou uma obra de arte ao invés de um trabalho cientifico, mas insistiu que ainda assim era verdadeiro e considerou ser a obra prima de sua carreira. | For this reason, he considered it a work of art, not science, but insisted that it was still true and considered it to be his career masterpiece. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Após uma conversa, Hitler convidou Speer para almoçar, oportunidade que o arquiteto considerou de grande emoção. | After one of these briefings, Hitler invited Speer to lunch, to the architect's great excitement. |
| A banda considerou The Joshua Tree como um álbum duplo, que teria incluído os b sides. | The band considered releasing The Joshua Tree as a double album that would have included the B sides. |
| Antes disso, ele considerou ter Aragorn se casando com Éowyn. | Prior to this, he considered having Aragorn marry Éowyn. |