Translation of "i devem confirmar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirmar | Confirm |
| Confirmar o limpar | Confirm clear |
| E posso confirmar. | And I can confirm this. |
| Confirmar a seguinte informação | Confim the following information |
| Você pode confirmar, Chris? | Can you confirm, Chris? |
| Tom vai confirmar isso. | Tom will confirm that. |
| Você pode confirmar isso? | Can you confirm that? |
| Vocês poderiam confirmar isso? | Can you confirm that? |
| Alguém pode confirmar sua história? | Can anyone confirm your story? |
| Gostaria de confirmar as nossas reservas. | I'd like to confirm our reservations. |
| Eu gostaria de confirmar meu bilhete. | I'd like to confirm my ticket. |
| Os FI seguindo o método combinado devem reportar i ) as células pretas | IFs following the combined approach report ( i ) the black cells |
| Deixe me confirmar o que ela disse. | Let me confirm what she said. |
| Não posso confirmar, mas não importa tanto. | I can't verify that fully, but it does not matter. |
| Gostaria de confirmar a hora de partida. | I'd like to confirm the departure time. |
| Clique no botão para confirmar seu pedido. | Click on the button to confirm your order. |
| Mas nós repetimos que não podemos confirmar isso. | But we repeat that we are unable to confirm it |
| As comunicações aos participantes devem , em especial , incluir a informação seguinte i ) descrição da ocorrência | In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event |
| as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte | revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter |
| As comunicações aos participantes devem , em especial , incluir a informação seguinte i ) descrição da ocorrência | In particular , commu nications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event |
| Não divulguem fotos que não possam confirmar a veracidade. | Please don't circulate photos you can't authenticate. |
| Posso confirmar que o prédio do Governo está em chamas. | I can confirm that the Governorate building is on fire. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Devem ser aplica dos os princípios adoptados para a compilação das estatísticas das ru bricas do balanço , designadamente i ) os dados devem ser agregados , não consolidados | The statistical principles adopted for the compilation of BSI statistics shall be followed , namely ( i ) data shall be aggregated , not consolidated |
| Devem ser apresentados dados relativos às três subcategorias seguintes i ) ST envolvidas em operações de titularização tradicional | Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation |
| E eu espero que, num futuro próximo, nós possamos confirmar isso. | And I hope in the near future we can confirm this. |
| Assim , o EPC é convidado a confirmar junto do público que | ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 Therefore , the EPC is invited to confirm to the public that |
| Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção. | Many of the reactions to my book tend to confirm that belief. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| c ) C o m u n i c a ç ã o d e a l t e r a ç õ e s s i g n i f i c a t i vas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . ( c ) C o m m u n i c a t i o n o f s i g n i f i c a n t c h a n g e s NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossing up procedures .' |
| Devem ser apresenta dos dados relativos às três subcategorias seguintes i ) ST envolvidas em operações de titularização tradicional | Data shall be submitted for the following three sub categories ( i ) FVCs engaged in traditional securitisation ( ii ) FVCs engaged in synthetic securitisation |
| Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) fundos de investimento ( excepto FMM ) | Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) investment funds ( except MMFs ) |
| É nesse contexto que eu gostaria de confirmar aqui o que segue | Bearing that in mind, I'd like to confirm here the following |
| Você não precisa necessariamente ir ao aeroporto para confirmar a sua reserva. | You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. |
| O teste de estimulação ACTH não é recomendado para confirmar o diagnóstico. | ACTH stimulation testing is not recommended to confirm the diagnosis. |
| Os dados devem ser transmitidos separadamente para as seguintes subcategorias de OIF i ) corretores de títulos e derivados ( CTD ) | Data shall be transmitted sepa rately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and deri vatives dealers ( SDDs ) |
| i ) Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos? | One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes? |
| A actualização do plano de custos a fim de confirmar o orçamento total . | Updating the cost plan in order to confirm the overall budget |
| Bandura procurou confirmar tal teoria ao fazer um experimento com um João Bobo. | Bandura graduated in three years, in 1949, with a B.A. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| i ) j ) Os agentes inquiridos devem respeitar as unidades e casas decimais definidas pelos BCN para a transmissão técnica dos dados | ( i ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCBs for the technical transmission of the data |
| Os dados devem ser transmitidos separa damente para as seguintes subcategorias de OIF i ) correto res de títulos e derivados ( CTD ) | Data shall be transmitted separately for the following sub categories of OFIs ( i ) securities and derivatives dealers ( SDDs ) |
| Derivados financeiros nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros i ) opções , transaccionáveis em bolsa ou em mercado de balcão | Financial derivatives under this item , the following financial derivatives must be reported ( i ) options , tradable and OTC |
