Translation of "i foi abordado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom foi abordado pela polícia. | Tom was pulled over by the police. |
| O problema deve ser abordado. | The problem has to be taken care of. |
| Mas durante a sua viagem, o seu barco foi abordado por piratas que o raptaram. | On the way across the Aegean Sea, Caesar was kidnapped by pirates and held prisoner. |
| O Eurosistema foi , por várias ocasiões , abordado a respeito de uma variedade de substâncias ( ver pormenores abaixo ) . | Since 2001 the Eurosystem has been approached on a variety of substances ( see below for details ) . |
| Um tema fundamental que não está sendo abordado. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Embora alguns estudos tenham sido realizados, o tema foi muito pouco abordado na blogosfera, ao menos até agora. | Though some studies have been performed, the subject has been rarely broached in the blogosphere, that is until now. |
| O tema da efebofilia já foi abordado por Nabokov em seu conto A Nursery Tale , escrito em 1926. | The theme of hebophilia was already touched on by Nabokov in his short story A Nursery Tale , written in 1926. |
| E é interessante que Fildes tenha abordado este tópico. | And it's interesting that Fildes picked this topic. |
| Em 1990, Gessle foi abordado pela produtora Touchstone Pictures para escrever uma canção para o filme Uma Linda Mulher . | Roxette's international success In 1990, Gessle was approached by Touchstone pictures to write a song for the upcoming film Pretty Woman . |
| Zappa foi abordado pela orquestra moderna de câmara Ensemble Modern, que estava interessada em tocar a sua música no evento. | Zappa was approached by the German chamber ensemble, Ensemble Modern, which was interested in playing his music for the event. |
| Em 1974, Williams foi abordado pelo diretor Steven Spielberg para compor a música para sua estreia na direção, O Expresso Sugarland . | In 1974, director Steven Spielberg approached Williams to compose the music for his feature directorial debut, The Sugarland Express. |
| Shapur I, Sapor I ou Sabor I () foi xá (rei) do Império Sassânida entre 241 e . | Shapur I ( New Persian ), also known as Shapur I the Great, was the second shahanshah (king of kings) of the Sasanian Empire. |
| Reconhecimento internacional (1950 1958) Após terminar Shubun , Kurosawa foi abordado pelos Estúdios Daiei, que pediu ao diretor para fazer outro filme para eles. | International recognition (1950 58) After finishing Scandal , Kurosawa was approached by Daiei studios, which asked the director to make another film for them. |
| Slipknot Em Setembro de 1995, Joey foi abordado enquanto estava trabalhando, lhe ofereceram uma posição em um novo projeto chamado The Pale Ones. | Career Slipknot On November 28, 1995, Mark Anthony Cadavos approached Jordison while he was working, offering him a position in a new project called The Pale Ones. |
| Carlos I da Inglaterra foi guilhotinado. | Charles the First of England was guillotined. |
| Mas eles têm realmente abordado esse problema de mudança de comportamento solucionando o. | But they have really taken this problem of behavior change and solved it. |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina. | This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject. |
| O filho e o sucessor de Miecislau I foi Boleslau I, o Bravo. | In 1657 the Treaty of Wehlau Bromberg established the independence of the Duchy of Prussia. |
| Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. | While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. |
| Foi projetada pelo arquiteto I. M. Pei. | It was designed by the architect I.M. Pei. |
| Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História. | Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. | I Corps' attack was quickly halted. |
| Em quarto lugar , foi abordado o possível impacto da criação da UEM sobre o actual regime de supervisão prudencial da UE relativamente à liquidez das instituições de crédito . | Fourth , a first examination was undertaken of the possible impact of the establishment of EMU on the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity . |
| No final de 1835, ele foi abordado pela gestão de uma nova sala de concertos em Paris, o Gymnase Musical, e ofereceu uma posição como seu diretor musical. | In late 1835, he was approached by the management of a new concert hall in Paris, the Gymnase Musical, and offered a position as their musical director. |
| Parker reclamava que Nelson tinha sido ajudado por mais navios do que julgava, e que o Sna Josef já se encontrava em dificuldades quando foi abordado por Nelson. | Parker claimed that Nelson had been supported by several more ships than he acknowledged, and that the San Josef had already struck her colours by the time Nelson boarded her. |
| Hisham al Reda (), Hixeme I, Híxem I ou Hisham I (757 796), foi o segundo emir Omíada de Córdoba, governando do ano 788 até 796. | Hisham I or Hisham Al Reda () was the second Umayyad Emir of Cordoba, ruling from 788 to 796 in the Al Andalus (Moorish Iberia). |
| O tema foi também abordado em discussões bilaterais com representantes dos bancos centrais dos Estados Membros e com o sector dos serviços de pagamento ( o Conselho Europeu de Pagamentos ) . | The subject was also raised in bilateral discussions with representatives of the national Central Banks of the Member States and with the payment services industry ( the European Payments Council ) . |
| O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN. | The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist. |
| Um remix da canção foi criado, I Still Believe Pure Imagination (formalmente conhecido como I Still Believe (Damizza Reemix) ). | A remix of the song was produced by Carey and Damizza titled I Still Believe Pure Imagination (formally I Still Believe (Damizza Reemix) sic ). |
| Esta tradição terminou em 1792, quando Francisco I foi eleito. | This tradition ended in 1792, when Franz II was elected. |
| Foi sucedido pelo seu neto Hugo I, filho de Henrique. | Robert was son of King Robert II of France and brother of Henry I of France. |
| Em 1532, foi transferida por Sahib I Giray para Bakhchisaray. | Later, the capital was moved a short distance to Bahçeseray, founded in 1532 by Sahib I Giray. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Em 2 de agosto de 1943, o barco de Kennedy, o PT 109, foi abordado pelo destróier japonês Amagiri durante uma missão noturna perto da Nova Geórgia nas Ilhas Salomão. | On August 2, 1943, Kennedy's boat, the PT 109 , along with the PT 162 and the PT 169 , was performing nighttime patrols near New Georgia in the Solomon Islands, when PT 109 was rammed by the Japanese destroyer Amagiri . |
| Sua principal função é oferecer uma prévia, como a descrição de uma imagem, do assunto a ser abordado. | It precedes the main body of the article, and it gives the reader the main idea of the story. |
| Agora, se escondendo das autoridades, Rhino é abordado pelo Duende Verde à procura de ajuda para derrotar Parker. | Now in hiding from the authorities, Rhino is approached by the Green Goblin looking for aid in defeating Parker. |
| Clotaire I , às vezes chamado o Velho ) ( 498 561), um dos quatro filhos de Clóvis I, foi rei dos francos. | Chlothar I (c. 497 29 November 561), called the Old ( le Vieux ), King of the Franks, was one of the four sons of Clovis I of the Merovingian dynasty. |
| Seguindo o sucesso de Reservoir Dogs , Tarantino foi abordado por Hollywood e recebeu propostas para dirigir vários projetos, incluindo Speed (br Velocidade Máxima ) e Men in Black (br Homens de Preto ). | Following the success of Reservoir Dogs , Tarantino was approached by Hollywood and offered numerous projects, including Speed and Men in Black , but he instead retreated to Amsterdam to work on his script for Pulp Fiction . |
| No entanto , se correctamente abordado , mesmo este ponto indicaria que a participação dos BCN na supervisão prudencial é fundamental . | However , if correctly addressed , even this point would point towards the need for a fundamental involvement of the NCBs in prudential supervision . |
| Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV. | Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD. |
| Tumba da Rainha Chentkaus I A rainha foi sepultada em Gizé. | Tomb of Queen Khentkaues I Khentkaus I was buried in Giza. |
| Intellivision I foi o primeiro console criado pela Mattel em 1980. | The Intellivision is a home video game console released by Mattel in 1979. |
