Translation of "i levantaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos se levantaram. | Everyone stood. |
| Os pescadores levantaram se antes do amanhecer. | The fishermen got up before dawn. |
| Após beberem o vinho, se levantaram e foram. | After they drank the wine they got up and left. |
| Enquanto os outros três negros levantaram, Rosa se recusou. | ' And the other three people moved, but I didn't. |
| Quando eu comecei a fazer este tipo de trabalho, políticos se levantaram, porta vozes de tesoureiros se levantaram, e nos acusaram de querer voltar a viver em cavernas. | When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. |
| Um participante russo e outro que trabalhava na Ásia levantaram estas questões. | A Russian attendee and another individual working in Asia raised these concerns. |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| E as jovens mulheres da vila levantaram e disseram, Nós mudamos nosso sonho. | And the young women in the village spoke up and said, We've changed our dream. |
| protestorj Participantes da cerimônia de encerramento levantaram uma placa em protesto quebrando o protocolo. | protestorj Participants of the closing ceremony raised a banner in protest of breaking the protocol. |
| Os criados levantaram a imperatriz do chão e levaram na para o seu quarto. | The servants lifted Catherine from the floor and brought her to the bedroom. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Na verdade, os europeus levantaram questões sérias sobre as práticas dos serviços de informações dos EUA. | In fact, Europeans have raised serious questions about US intelligence practices. |
| E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver? | And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see? |
| Ademais, as agências do governo têm focado nos grupos de direitos humanos que levantaram acusações de tortura. | Furthermore, government agencies have targeted human rights groups who raise allegations of torture. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Lembrem se de que sou um estudioso do logro. Consigo perceber se vocês levantaram a mão ou não. | Remember, I study deception. I can tell if you don't raise your hand. |
| As pessoas levantaram dezenas de milhares de dolares através do Twitter, em muitas ocasiões em questão de dias. | People have raised tens of thousands of dollars over Twitter in a matter of days on several occasions. |
| Levantaram rapidamente o capuz, me mostraram um revólver, apenas com uma bala, e ficaram brincando de roleta russa. | They quickly raised the hood, showed me a gun with only one bullet, and were playing Russian roulette. |
| No entanto, a família é pouco estudada e estudos filogenéticos iniciais levantaram indicações contraditórias acerca da colocação taxonómica. | However, the plant family is poorly studied and initial phylogenetic studies have raised contradictory indications about its taxonomic placement. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga. | Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question. |
| Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas. | Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in |
| De 1944 em diante, alguns deslizamentos na cratera levantaram nuvens de poeira, dando origem a falsos alertas de erupção. | A few times since 1944, landslides in the crater have raised clouds of ash dust, raising false alarms of an eruption. |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| Ele foi um amigo sincero e leal dos líderes revolucionários que levantaram a dignidade da América de Bolívar e Martí. | He was a sincere and loyal friend to the revolutionary leaders that lifted the dignity of Martí and Bolívar's America. |
| Mas mesmo antes dela chegar, membros da resistência italiana levantaram se em revolta aberta em Milão, e liberaram a cidade. | But before they arrived, members of the resistance seized control of the city and executed Mussolini along with several members of his collaborationist government. |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
| a ( s ) i all ( m ) i | a ( s ) i all ( m ) i |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| I told you I was sick. | I told you I was sick. |
| E levantaram se aqueles homens dali e olharam para a banda de Sodoma e Abraão ia com eles, para os encaminhar. | The men rose up from there, and looked toward Sodom. Abraham went with them to see them on their way. |
| Dois programadores que liam seu blog levantaram as mãos e falaram, Nós podemos fazer isso. Em 72 horas, lançaram o Ushahidi. | And two programmers who read her blog held their hands up and said, We could do that, and in 72 hours, they launched Ushahidi. |
| Nesta época levantaram a hipótese de canais iônicos em terminações nervosas, confirmada somente em 1991 por Erwin Neher e Bert Sakmann. | Confirmation of ion channels came with the development of the patch clamp leading to a Nobel prize in 1991 for Erwin Neher and Bert Sakmann, and in 2003 for Roderick MacKinnon. |
| a ( s ) a ( s ) i i 1 | a ( s ) a ( s ) i i 1 |
| a ( rs ) a ( rs ) i i 1 | a ( rs ) a ( rs ) i i 1 |
| a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 | a ( Δs ) a ( Δs ) i i 1 |
| a ( rs ) a ( rs ) i i 1 | a ( rs ) a ( rs ) i i 1 |
