Translation of "i passou por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele passou por volta de uns dois anos por lá e partiu novamente para Roma, onde passou os três anos seguintes (382 385) na corte do papa Dâmaso I e a liderança cristã da cidade. | He seems to have spent two years there, then left, and the next three (382 385) he was in Rome again, as secretary to Pope Damasus I and the leading Roman Christians. |
| A vida passou por ele. | Life passed him by. |
| Seu filho Carlos I passou a governar como rei enquanto ela permanecia nominalmente como co monarca. | From 1517, her son, Charles, ruled as king, while she nominally remained co monarch. |
| Isso nem passou por minha cabeça. | It didn't even cross my mind. |
| Passou seus últimos anos por lá. | He spent his remaining years there. |
| O roteiro passou por várias revisões. | The script went through many additional revisions. |
| Posteriormente passou para o domínio dos Habsburgos, e em 1281 ganhou privilégios especiais do rei Rodolfo I. | Later Graz came under the rule of the Habsburgs, and in 1281 gained special privileges from King Rudolph I. |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| O sistema passou por 4 grandes revisões. | The system has gone through 4 major revisions. |
| A arquitetura já passou por diversas revisões. | The architecture has gone through several revisions. |
| A Islândia passou por essa grande crise financeira | Iceland went through this financial crisis. |
| A Rússia passou por uma experiência algo parecida. | Russia went through a somewhat similar experience. |
| Desde então, o mundo passou por importantes transformações. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| Nancy passou por uma velha amiga dela ontem. | Nancy ran across an old friend of hers yesterday. |
| (Texto original por I Fan Lin) | In Yogurt's family |
| Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos. | Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims. |
| Você já passou por esse tipo de problema anteriormente? | Have you run into this kind of problem before? |
| Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la. | Tom walked past Mary without even noticing her. |
| Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa. | Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction. |
| Passou a ser criada por uma amiga, Jill (Gal). | Extraordinary Rebel Ricks Mystery!? |
| Com a morte de Elizabeth I, em 1603, a companhia passou a atribuir uma patente real ao novo rei, James I da Inglaterra, mudando seu nome para King's Men ( Homens do Rei ). | After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new king, James I, and changed its name to the King's Men. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| A propriedade do local passou por muitas mãos durante os anos proprietários incluiram Eduardo, o Confessor e sua esposa Edite de Wessex nos tempos saxões, e Guilherme I após a conquista normanda. | Ownership of the site changed hands many times owners included Edward the Confessor and his queen consort Edith of Wessex in late Saxon times, and, after the Norman Conquest, William the Conqueror. |
| Mais tarde foi revelado que ela passou por várias cirurgias. | Later, it was revealed she had undergone surgery multiple times. |
| O universo então passou por uma expansão exponencial chamada inflação. | The universe then underwent an exponential expansion called inflation. |
| Na casa dos 30 anos, ela passou por uma histerectomia. | Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy. |
| Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença. | She walked past him without even noticing him. |
| Desde a sua criação o AFI passou por diversas revisões. | Since its creation, the IPA has undergone a number of revisions. |
| Durante este período a cidade passou por uma revolução industrial. | During this period the city underwent an industrial revolution. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| O grupo da STS 30 passou por alguns problemas menores. | However, the STS 30 crew experienced several minor annoyances. |
| O que passou, passou. Agora durma. | What is gone is gone. Now sleep. |
| Tom não passou no exame, passou? | Tom didn't pass the exam, did he? |
| i Mais do que urna vez por dia . | Several times a week m More than once a day . |
| Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo. | It was not long before we met again by chance. |
| Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil. | After losing his job, he went through a very difficult time. |
| No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. | However, it has undergone much change since the Dutch period. |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| 14 de Agosto Batalha de Aljubarrota entre tropas portuguesas comandadas por João I de Portugal e castelhanas lideradas por João I de Castela. | August 14 Battle of Aljubarrota John of Aviz defeats John I of Castile in the decisive battle of the 1383 85 Crisis in Portugal. |
| O filme já passou por Brasília, Rio de Janeiro, e Lavras (MG). | The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro. |
| O país passou por uma das maiores taxas de desmatamento do mundo. | Environmental issues The rate of deforestation in Cambodia is one of the highest in the world. |
| Mais tarde, Handsworth passou (por casamento) para as famílias Paynel e Lovetot. | The Manor then passed, through marriage, to the Paynel and Lovetot families. |
| Porém, antes disso, o Nilo passou por entre um pântano, o Sudd. | The average flow rate of the White Nile at the tails of the swamps is about . |
Pesquisas relacionadas : I Passou Por Você - Passou Por - Passou Por - Passou Por - Passou, Passou - Ele Passou Por - Passou Por Reestruturação - Passou Por Entre - Passou Por Acusações - Passou Por Operação - Passou Por Cima - Passou Por Você - I Passou Um Tempo - Passou
