Translation of "i reconheceram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos o reconheceram. | Everyone had recognized him. |
| Eles reconheceram o Tom. | They recognized Tom. |
| Inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo. | The Americans have even recognized it, in an agreement. |
| Eles o esconderam, mas outros o reconheceram rápido. | When they kept this under wraps, but soon others got to know. |
| Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram. | He recognised them, though they did not recognise him. |
| José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram. | Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him. |
| Mas quando ele começou a falar eles reconheceram sua voz do rádio. | But when he began to speak they would actually recognize his voice from the radio. |
| E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso. | And this is, of course, not the first time you've probably recognized this. |
| Os EUA, entretanto, reconheceram os perigos do endividamento e da alavancagem excessivos. | The US, meanwhile, acknowledged the dangers of excessive debt and leverage. |
| Reinhart e Rogoff rapidamente reconheceram o erro de Excel que tinham cometido. | Reinhart and Rogoff quickly acknowledged the Excel mistake they had made. |
| Os egípcios reconheceram três estações Akhet (inundação), Peret (plantio) e Shemu (colheita). | The Egyptians recognized three seasons Akhet (flooding), Peret (planting), and Shemu (harvesting). |
| Todos vocês reconheceram essa. Essa é a melodia mais tocada no mundo hoje. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Estes organismos reconheceram aliás a necessidade de coordenarem as diferentes iniciativas na matéria . | The different agencies themselves have acknowledged the need to coordinate initiatives . |
| Outros reconheceram as suas faltas, quanto a terem confundido ações nobres com outras vis. | But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
| Nem as autoridades nem os mercados reconheceram isto antes da crise, atestando a falibilidade de ambos. | Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. |
| No fim do século XIX Georg Baur e Walter Rothschild reconheceram a existência de mais cinco populações. | At the end of the 19th century, Georg Baur and Walter Rothschild recognised five more populations of Galápagos tortoise. |
| Seus pais reconheceram seu talento intelectual, especialmente para a matemática, e o enviaram para estudar em Berlim. | His parents recognized his intellectual talents, especially for mathematics, and sent the adolescent Emanuel to study in Berlin (where he found he also had a talent for chess). |
| I. I | Moreover , Member States were asked to specify in their stability and convergence programmes how their mediumterm objectives would be met , including information on the extent to which further measures are required to achieve them . |
| I. I | I. I |
| Existem 10.000 espécies de formigas que os taxonomistas pessoas que descrevem os animais e lhes dão nomes reconheceram. | There are 10,000 species of ants that taxonomists people who describe and name animals have named. |
| Durante a audiência pública, autoridades reconheceram falhas no atendimento aos migrantes e se comprometeram a melhorar os processos. | During the public hearing near Boa Vista, several officials admitted their mistakes in trying to provide assistance to migrants, and promised to do better in the future. |
| Fábulas I.1, I.2.24, e I.17). | Fables I.1, I.2.24, and I.17). |
| As empresas indianas reconheceram há muito as oportunidades resultantes de satisfazer uma procura anteriormente negligenciada na base da pirâmide. | Indian companies have long recognized the opportunities in meeting previously overlooked demand at the bottom of the pyramid. |
| No século XX, o governo egípcio e os arqueólogos reconheceram a importância do respeito cultural e integridade nas escavações. | In the 20th century AD, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations. |
| Gradualmente seu nível de pilotagem e profissionalismo foi amadurecendo, como reconheceram os pilotos profissionais experientes que voaram com ela. | Gradually her piloting skills and professionalism grew, as acknowledged by experienced professional pilots who flew with her. |
| Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino . | Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people . |
| I X i ¼ 1 | I X i ¼ 1 |
| Carlos I da Áustria Carlos I de Espanha Carlos I da Hungria Carlos I de Inglaterra Carlos I de Portugal Carlos I da Romênia Carlos I da Sicília Carlos, Duque d'Orleães (Carlos I de Valois) | Carlos I may refer to Carlos I of Spain (1500 1558), also Charles V of the Holy Roman Emperor Carlos I of Portugal (1863 1908), King of Portugal Juan Carlos I of Spain (born 1938), King of Spain |
| As autoridades reconheceram a enorme importância e o potencial do ambiente e designaram algumas das áreas mais férteis como protegidas . | The authorities have recognized the tremendous significance and potential of the environment and have designated some of the more 'fertile' areas as 'protected'. |
| Bandas e artistas de diversos gêneros reconheceram a influência do Led Zeppelin, como Madonna, Shakira, Lady Gaga, e Katie Melua. | Bands and artists from diverse genres have acknowledged the influence of Led Zeppelin, such as Madonna, Shakira, Lady Gaga, and Katie Melua. |
| ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i | ΔI ΔB i Δ i B Δ B Δ i |
| I Iota (Ι) I (cirílico) Yi I curta Je Yeri | In Kazakh and Khakas, і represents ɪ , as in bit . |
| ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE | ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY |
| I love me, Vol I. | I Love Me, Vol. |
| Há setenta anos, no fim da II Guerra Mundial, os Aliados reconheceram que deveria ser proporcionado um novo começo à Alemanha. | Seventy years ago, at the end of World War nbsp II, the Allies recognized that Germany must be given a fresh start. |
| Galvão, o confessor dela, estudou essas mensagens e se consultou com os outros religiosos, que as reconheceram como válidas e sobrenaturais. | Galvão, her confessor, studied these messages and consulted with others who recognized them as valid and supernatural. |
| I said I am your niece. | I said I am your niece. |
| a ( rs ) i all ( rm ) i | a ( rs ) i all ( rm ) i |
| a ( s ) i all ( m ) i | a ( s ) i all ( m ) i |
| a rs i all rm i | a rs i all rm i |
| a Ds i all Dm i | a Ds i all Dm i |
| I told you I was sick. | I told you I was sick. |
| (Porque os imperadores da dinastia Jìn oriental vieram de Langye, os estados rivais de Wu a Hu que não reconheceram sua legalidade. | (The rival Wu Hu states in the north, which did not recognize the legitimacy of Jin, would sometimes refer to it as Langye. |
| a ( s ) a ( s ) i i 1 | a ( s ) a ( s ) i i 1 |
