Translation of "i sentem inseguros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sentem se inseguros nas ruas mal iluminadas e têm um acesso deficiente a parques e a infra estruturas recreativas. | They feel unsafe on poorly lit streets, and have little access to parks or recreational facilities. |
| Nós estávamos tão inseguros se isso funcionaria. | And we were so unsure that this would work. |
| Tanto a extrema esquerda como a extrema direita encontram o seu núcleo eleitoral entre o grande número de franceses que se sentem inseguros a nível económico e marginalizados a nível político na sua essência, todos aqueles que sentem que não têm uma oportunidade numa sociedade aberta. | Both the far left and the far right find their core constituency among the vast number of French who feel economically insecure and politically disenfranchised in essence, all those who perceive themselves as having no opportunity in an open society. |
| Alguns deles se sentem confortáveis. Se sentem em casa. | Some of them are comfortable. They feel at home. |
| Sentem se . | Sit down. |
| Sentem se. | Take your seat. |
| Sentem se. | Have a seat. |
| ... vocês não sentem? | ... don't you feel? |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| Remoção A remoção do cerume pode ser perigosa, principalmente se métodos inseguros forem utilizados. | While a number of methods of earwax removal are effective, their comparative merits have not been determined. |
| Elas sentem seus vizinhos. | They sense their neighbors. |
| Ambos sentem que ganharam. | You both feel you've won. |
| Como vocês se sentem? | How are you feeling? |
| Sei como se sentem. | I know how you feel. |
| Por favor, sentem se. | Please sit. |
| Vocês se sentem sortudas? | Do you feel lucky? |
| Vocês se sentem sortudos? | Do you feel lucky? |
| Por favor, sentem se! | Please take a seat! |
| O básico é Ainda estamos inseguros e em perigo, mesmo dentro de nossas próprias casas. | The basic is We are still insecure and in danger even when we are in our own house. |
| São muitas vezes inseguros sobre suas metas de longo prazo quanto a relações e empregos. | They are often unsure about their long term goals for relationships and jobs. |
| 20 dígitos ou menos, sentem. | 20 digits or less, sit down. |
| Para. Para. Como se sentem? | Stop. Stop. How do you feel? |
| Como se sentem a respeito? | But how do you feel about it? |
| Eles não se sentem diferentes. | They don't feel different. |
| Eles ainda se sentem assim. | They still do. |
| Muitas pessoas sentem o mesmo. | Many people feel the same way. |
| Vocês sentem falta do Tom? | Do you miss Tom? |
| Caras, não se sentem sonolentos? | Aren't you guys sleepy? |
| E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| Vocês se sentem meio sonolentos depois. | You feel kind of sleepy afterwards. |
| Sentem que aquela instituição é elitista. | They feel that the institution is elitist. |
| Os chineses não se sentem assim. | The Chinese don't feel like that. |
| Muitos sentem se ultrajados pela sentença. | This is a bit more complex. |
| Por favor, sentem se à mesa. | Please sit at the table. |
| Quero que vocês se sentem aqui. | I want you to sit here. |
| Vocês têm de entender o que essas pessoas sentem e o que sentem seus familiares quando isto acontece. | And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens. |
| Ou que exigimos que as crianças se sentem e permaneçam assim, e então garotos inicialmente se sentem como fracassados? | Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
| Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. | And you probably feel them if you grabbed it. |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Por favor, não se sentem nesse banco. | Please don't sit on that bench. |
| Elas não sentem grande prazer do que fazem. | They get no great pleasure from what they do. |
| Jornalistas se sentem amordaçados, assim como o público. | Journalists feel muzzled, but so do the public. |
| Tom e Mary disseram que se sentem bem. | Tom and Mary said they feel fine. |
| Estas perdas, elas sentem, emocionalmente, elas sentem muito diferente do que nós na verdade pensamos sobre elas, quando os mercados estavam subindo. | These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up. |
| Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas. | I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born. |
