Translation of "ibérico" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Iberian Topped Cured

  Examples (External sources, not reviewed)

População selvagem e reintroduções A espécie de lince ibérico diminuiu 80 nos últimos vinte anos.
Wild population and re introductions The Iberian lynx species has declined by about 80 in the last 20 years.
O rio Ciguela nasce nos Altos de Cabreras (Cuenca), pertencentes ao Sistema Ibérico, a de altitude.
The Ciguela's source is in Altos de Cabreras (Cuenca) and pertains to the Sistema Ibérico, at an elevation of .
Com a elevação do bispado bracarense a arcebispado, a cidade readquire uma enorme importância a nível Ibérico.
The medieval city developed around the cathedral, with the maximum authority in the city retained by the archbishop.
Estudos genéticos Em Agosto de 2012, pesquisadores anunciaram que o genoma do lince ibérico tinha sido sequenciado.
Genetic studies In August 2012, researchers announced that the genome of the Iberian lynx had been sequenced.
O Belvedere é uma praça , com plantas e flores em volta, pavimentada com paralelepípedos na tradição ibérico brasileira.
The belvedere is a square , with plants and flowers around, paved with parallelepipeds, according to Iberian Brazilian tradition.
Se o lince ibérico for considerado extinto, será o primeiro felino a desaparecer desde o Smilodon populator , há anos.
If the Iberian lynx were to become extinct, it would be the first big cat species to do so since Smilodon populator 10,000 years ago.
O lince ibérico foi, assim, listado como criticamente ameaçado na categoria C2a(i) (i), na Lista Vermelha do IUCN.
The Iberian lynx was thus listed as Critically Endangered under C2a(i) on the IUCN Redlist.
Em Março de 2013, foi reportado que tinham sido conservados pela primeira vez embriões e óvulos de lince ibérico.
In March 2013, it was reported that Iberian lynx embryos and oocytes had been collected and preserved for the first time.
A fauna de mamíferos é muito variada e inclui a raposa, texugo, lince ibérico, lobo ibérico, cabra selvagem ( Capra pyrenaica ), o gato selvagem ( Felis silvestris ), a lebre, a doninha, o sacarrabos, gineta, e ocasionalmente urso pardo (perto do Rio Minho, perto da Peneda Gerês) e muitos outros.
There are several species of diverse mammalian fauna, including the fox, badger, iberian lynx, iberian wolf, wild goat ( Capra pyrenaica ), wild cat ( Felis silvestris ), hare, weasel, polecat, chameleon, mongoose, civet, brown bear (spotted near Rio Minho, close to Peneda Gerês) and many others.
São gaitas típicas da Espanha, com subdivisões no que se refere à classificação de outros pormenores (grupo ibérico, franco, bretão etc.).
The reed may be a single (a reed with one vibrating tongue) or double reed (of two pieces that vibrate against each other).
O lince ibérico é menor que os seus parentes do norte, e caça tipicamente pequenos animais, geralmente nunca maiores que uma lebre.
The Iberian lynx is smaller than its northern relatives, and typically hunts smaller animals, usually no larger than hares.
O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores.
The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees.
O lince ibérico pode ser visto em cativeiro apenas no Zoo de Jerez, e desde Dezembro de 2014, no Zoo de Lisboa.
Iberian lynx can be observed in captivity only at the Jerez Zoo and, since December 2014, at the Lisbon Zoo.
O lince ibérico também caça outros mamíferos (incluindo roedores e insectívoros), aves, répteis e anfíbios, mais activamente durante o crepúsculo e à noite.
The Iberian lynx also hunts other mammals (including rodents and insectivores), birds, reptiles and amphibians, most actively during twilight and at night.
O lince ibérico é um caçador muito especializado e que apresenta certas adaptações que melhoram a sua capacidade de capturar e matar pequenas presas.
The Iberian lynx is a very specialized hunter that has certain adaptations that better their ability to skilfully catch and kill small prey.
Conservação O lince ibérico é uma espécie em perigo crítico, sendo o felino mais ameaçado do mundo e o carnívoro em maior perigo na Europa.
Conservation The Iberian lynx is a critically endangered species it is the world's most threatened species of cat, and the most threatened carnivore in Europe.
De acordo com o grupo de conservação SOS Lynx, se o lince ibérico desaparecesse, seria a primeira espécie de felino a ficar extinta desde os tempos pré históricos.
According to the conservation group SOS Lynx, if the Iberian lynx died out, it would be the first feline species to become extinct since prehistoric times.
Descrição O lince ibérico apresenta muitas das características típicas dos linces, como orelhas peludas, pernas longas, cauda curta e um colar de pelo que se assemelha a uma barba.
Description The Iberian lynx portrays many of the typical characteristics of lynxes, such as tufted ears, long legs, short tail, and a ruff of fur that resembles a beard .
Juan del Encina (12 de Julho de 1469 30 de Agosto de 1529) foi um poeta espanhol que, segundo diversos autores, compartilha a paternidade do teatro ibérico com Gil Vicente.
Juan del Enzina the spelling he used or Juan del Encina modern Spanish spelling (born July 12, 1468 died late 1529 or early 1530) was a composer, poet and playwright, often called the founder, along with Gil Vicente, of Spanish drama.
A escrita ibérica levantina, também conhecida como nororiental ou simplesmente ibérica, é uma escrita paleohispânica que expressa a língua ibérica, como a escrita ibérica suroriental e o alfabeto greco ibérico.
The southeastern script was written right to left, as was the Phoenician alphabet, whereas the northeastern script reversed this to left to right, as in the Greek alphabet.
Origem Em 1808, tropas francesas comandadas pelo imperador Napoleão Bonaparte invadiram Portugal como forma de retaliação ao país ibérico por sua recusa em participar do embargo comercial contra o Reino Unido.
Origin In 1808, French troops commanded by Emperor Napoleon Bonaparte invaded Portugal as a retaliation for the Iberian country's refusal to participate in the trade embargo against the United Kingdom.
Um estudo publicado em 2013 em Nature Climate Change aconselhou que os programas de reintrodução ocorram no norte ibérico, o que sugere que a mudança climática poderia ameaçar os coelhos no sul.
A study published in July 2013 in Nature Climate Change advised that reintroduction programs take place in northern Iberia, suggesting that climate change would threaten rabbits in the south.
A diversidade genética do lince ibérico é mais baixa que a de outros felinos conhecidos por serem geneticamente pobres, incluindo a chita ( Acinonyx jubatus ), leões da cratera de Ngorongoro e o lince euroasiático da Escandinávia.
Genetic diversity in the Iberian lynx is lower than in any other felids known to be genetically impoverished, including the cheetah ( Acinonyx jubatus ), Ngorongoro crater lions, and Scandinavia's Eurasian lynx.
Ela tornou se a primeira fêmea do lince ibérico a reproduzir em cativeiro, dando luz a três crias saudáveis em 29 de Março de 2005, no centro de reprodução El Acebuche, no Parque Nacional de Doñana Huelva, Espanha.
She became the first Iberian lynx to breed in captivity, giving birth to three healthy kittens on 29 March 2005 at the El Acebuche Breeding Center, in the Doñana Nature Park in Huelva, Spain.
A escrita ibérica meridional, também conhecida como suroriental, é uma escrita paleohispânica muito similar à escrita do sudoeste, mas esta expressa língua tartéssica e a escrita ibérica meridional expressa língua ibérica, como a escrita ibérica nororiental e o alfabeto greco ibérico.
The southeastern Iberian script, also known as Meridional Iberian, was one of the means of written expression of the Iberian language, which was written mainly in the northeastern Iberian script and residually by the Greco Iberian alphabet.
Ecologia O lince ibérico é especialista em caçar coelhos o coelho europeu ( Oryctolagus cuniculus ) constitui a maior parte da sua dieta (79,5 86,7 ), a qual é também composta por lebres ( Lepus granatensis 5,9 ) e os roedores de uma maneira menos comum (3,2 ).
Ecology The Iberian lynx is a rabbit specialist it prefers the European rabbit ( Oryctolagus cuniculus ) for the bulk of its diet (79.5 86.7 ), with the remainder composed of the Granada hare ( Lepus granatensis ) (5.9 ) and rodents (3.2 ).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português