Translation of "idéia sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma idéia sobre mulheres. | Idea about women. |
| É uma idéia simples sobre a natureza | It's a simple idea about nature. |
| Eu tenho, tipo, uma idéia sobre dormir. | I have, like, a thing about sleeping. |
| Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo. | And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it. |
| Robin Chase sobre Zipcar e sua próxima grande idéia | Robin Chase on Zipcar and her next big idea |
| Ele da uma idéia sobre o que um bom professor faz. | It gave you a sense of what a good teacher does. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| era porque eles não tinham a menor idéia sobre esses assuntos. | Because they had no idea. |
| Não tínhamos nenhuma idéia sobre estas coisas, que chamamos de chaminés. | We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. |
| Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo. | But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe. |
| E quanto à idéia da pluralidade dos mundos, sobre a vida em outros planetas? | What about the idea of the plurality of the worlds, about life on other planets? |
| Quando começamos com a Parikrma não tínhamos idéia nenhuma sobre a direção que estávamos tomando. | When we started Parikrma we had no idea which direction we were taking. |
| Agora, enquanto o cheiro flutua sobre vocês, deixem me contar a hisória de uma idéia. | Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea. |
| Uma idéia. | One idea. |
| Então agora eu quero começar a falar sobre a idéia do linear para o circuíto fechado. | So now I want to go onto talking about the linear to closed loop idea. |
| Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar. | When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking. |
| E eu tentarei, e darei a vocês uma idéia sobre a quê o reboot definitivo se parece | And I will try and give you a sense of what the ultimate reboot looks like. |
| a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. | The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. |
| Vêem a idéia? | You see the idea? |
| Não tenho idéia. | I have no idea. |
| Alguma outra idéia? | Any other guesses? |
| Assim, Eu não quero alguém que diga, Ei, eu tenho uma ótima idéia sobre um negócio do qual eu não sei nada sobre ele. | So I don't want somebody who's saying, Hey, I've got a great idea in a business I know nothing about. |
| Eu sempre rio sobre isso, porque eu na verdade não tenho nem idéia de como eles são eleitos. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| Eu não fazia idéia. | I had no idea. |
| A idéia é assim | The idea is like this. |
| É uma idéia interessante . | That's an interesting idea. |
| Você tem a idéia. | You've got the idea. |
| É uma idéia brilhante. | It's a brilliant idea. |
| Você entendeu a idéia. | You get the idea. |
| Bem, temos uma idéia. | Well, we have an idea. |
| Como surgiu a idéia? | How did the idea emerge? |
| Essa foi minha idéia. | This was my idea. |
| E eu não tinha idéia de onde eu estava indo. Eu não tinha idéia. | And I had no idea where I was going. I had no idea. |
| Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado. | My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells. |
| Que é o tipo de idéia que normalmente temos sobre o que é tecnologia. São todas essas coisas novas. | Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff. |
| Eu tenho uma boa idéia de onde está a linha sobre a censura mas não irei dedurar como Trung. | I have a pretty good idea of where the blog censorship line is, and I won t even toe it like Trung. |
| Então se alguém quiser participar, a idéia básica é que, quer exista um Deus ou não, existe algo importante e bonito sobre a idéia do sagrado, e que os nossos rituais podem ser sagrados. | So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred. |
| Não é idéia minha, outros já discutiram essa idéia, mas eu tenho tentado explorá la. | It's not my idea, other people have hit on it, but I've tried to take it to some new places. |
| Para ter uma idéia geral sobre esses assuntos, visite o sítio do Comitê de Pesquisa da Associação Internacional de Sociologia. | Community sociology Often grouped with urban and rural sociology is that of community sociology or the sociology of community. |
| Eu gostei da idéia também. | I like that, too. |
| Desculpe, doutor, não tenho idéia | Sorry, Doc, I just don't have a clue. |
| Mas vamos avançar a idéia. | But let's take the idea further. |
| Darwin teve esta idéia incrível. | Darwin had this amazing idea. |
| Minha idéia é Não! Não! | My idea is no! No! |
| Bom, vocês pegaram a idéia. | Well, you get the idea. |
Pesquisas relacionadas : Nenhuma Idéia Sobre - Uma Idéia Sobre - Boa Idéia Sobre - Mudar De Idéia Sobre - Idéia Comum - Breve Idéia - Menor Idéia - Primeira Idéia - Nova Idéia - Idéia Norteadora - Idéia Preconcebida
