Translation of "idas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também disputou o amor de Marpessa com Idas, e Zeus ordenou que ela escolhesse entre ambos. | Zeus made her choose between them, and she chose Idas on the grounds that Apollo, being immortal, would tire of her when she grew old. |
| Andrews aponta o fato de que a disputa de poder em Casina fica evidente nas idas e vindas verbais. | Andrews makes note of the fact that power struggle in the Casina is evident in the verbal comings and goings. |
| Até mesmo, idas ao dentista vão te fazer tomar antibióticos, para evitar que você pegue uma infecção interna na válvula. | Even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve. |
| Dois ou três encontros mais tarde, Will e Anna iniciam um relacionamento terno, engraçado e cheio de idas e vindas. | After the interviews, Anna calls him back in and says she has cancelled her evening appointment and can now go out with him. |
| Mas quando você pensa num mundo daquele jeito, faz com que suas idas ao Starbucks seja uma nova experiência, não acham? | But when you think of the world in that way, it does make going to Starbucks a whole new experience, don't you think? |
| A resposta é não, e acho que a razão é porque a Web como um bom exemplo é profundamente idas e vindas | The answer is no, and I think the reason why is because the Web itself as a good example is profoundly bottoms up. |
| Bem, passaram se alguns anos, com muitas idas e vindas, e aos poucos, graças a Mitch e Jay, nós conseguimos comprar toda a propriedade por 140.000 dólares. | Well, a few years went by and there was some kind of back and forth, and by and by, thanks to Mitch and Jay, we were able to buy the whole property for 140,000 dollars. |
| Ainda assim, estávamos sentados lá, e por fim após uma hora, uma hora e meia de idas e vindas, ele diz Ok, eu tenho informações suficientes aqui. | And so we're sitting there, and eventually after about an hour, hour and a half of just going back and forth, he says, Okay, I have enough information here. |
| Situada numa colina, Tunes serviu como um excelente ponto a partir do qual as idas e vindas dos navios e caravanas no tráfego de e para Cartago podiam ser observados. | Situated on a hill, Tunis served as an excellent point from which the comings and goings of naval and caravan traffic to and from Carthage could be observed. |
| Quando cruzar a fronteira tornou se mais caro e perigoso, Ramírez não podia mais justificar suas frequentes idas ao México. Dessa forma, ele acabou levando sua família inteira para a Flórida. | When crossing the border became more costly and dangerous, Ramírez could no longer justify returning to Mexico as often, so he moved his entire family to Florida. |
| Além disso, há uma enorme quantidade de idas e vindas, orientação de um aluno por outro, de todos os estudantes pelos médicos, e o resultado é uma geração esperamos de médicos que têm tempo para as pessoas que eles tratam. | In addition to which there's an enormous amount of back and forth, mentoring of one student by another, of all the students by the doctors, and the result is a generation we hope of doctors who do have time for the people they treat. |
| Na China, o blogueiro que atiçou a curiosidade do país com detalhes sobre as idas e vindas de Xi Jingping futuro presidente da China revelou ter abandonado a universidade e não ser filiado ao partido comunista. , com amargura, que pararia de publicar no Fã Clube . | An anonymous blogger in China who ignited the country's curiosity with intimate details of incoming Chinese President Xi Jingping's comings and goings has revealed himself to be a college dropout unaffiliated with the communist party. |
| Sozomeno descreve a vida piedosa de Pulquéria e das irmãs da seguinte forma Elas perseguiam o mesmo modo de vida elas eram assíduas em suas idas à igreja e dedicavam muita caridade a estranhos e pobres... e passavam os dias e as noites juntas, cantando e louvando a Deus . | Sozomen describes the pious ways of Pulcheria and her sisters in his Ecclesiastical History They all pursue the same mode of life they are sedulous in their attendance in the house of prayer, and evince great charity towards strangers and the poor...and pass their days and their nights together in singing the praises of God. |
| O governo de São Paulo havia exigido a reintegração de posse em meados de janeiro e várias idas e vindas na justiça transformaram o caso numa grande confusão com o governo federal disposto a comprar e regularizar o terreno, mas com a prefeitura e o governo de São Paulo se recusando a cumprir o acordo. | The government of Sao Paulo had demanded the return of the property in mid January and several comings and goings in court turned the case into a big mess, with the federal government willing to buy and regularize the land, but with the municipality of São José dos Campos and the government of São Paulo refusing to comply with the agreement. |
