Translation of "idealista sonhador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é o sonhador. | You're the dreamer. |
| O Tom é sonhador. | Tom is a dreamer. |
| Ele é apenas um sonhador. | He is no more than a dreamer. |
| Ele é apenas um sonhador. | He's just a dreamer. |
| Eu era realmente idealista | I was really idealistic. |
| Ele não passa de um sonhador. | He's just a dreamer. |
| Você é um sonhador, não é? | You're a dreamer, aren't you? |
| Ele não passa de ser um sonhador. | He is no more than a dreamer. |
| Esta visão do mundo pode parecer idealista. | This vision of the world may seem idealistic. |
| Gensai é famoso por matar idealista Sakuma Shozan. | Gensai is famous for killing the famous idealist Sakuma Shōzan. |
| dizendo uns aos outros Eis que lá vem o sonhador! | They said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| A América Latina e o mundo inteiro sentirão pela partida deste sonhador. | Latin America and the world entire will feel this dreamer's parting. |
| A filosofia idealista Budista foi a maior oponente dos Nayaykas. | The idealist Buddhist philosophy became the chief opponent to the Naiyayikas. |
| Tal com um dos seus apoiantes disse, ele é um idealista pragmático . | As one of his supporters put it, he is a pragmatic idealist. |
| Sou um idealista. Não sei aonde estou indo, mas estou a caminho. | I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. |
| Eu disse, Qual é a coisa mais valiosa que se pode dar a um sonhador? | And I said, What's the most valuable thing you can give to a dreamer? |
| Os realistas da política externa opuseram se a uma suposta intervenção humanitária idealista. | The foreign policy realists opposed a supposedly idealistic humanitarian intervention. |
| E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista. | And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. |
| Antes de vir para o Peru, Simón Bolívar tinha uma visão idealista dos indígenas . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| E a questão importante é que eu não sabia, que na realidade eu sou um bom sonhador. | And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer. |
| O sonhador que lutou por um mundo melhor, um mundo com mais justiça e razão, que agora nos deixou. | The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now. |
| O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista. | Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth. |
| Supostas excentricidades Paulo I era idealista e capaz de grandes generosidades, mas também era volúvel e vingativo. | Purported eccentricities Emperor Paul was idealistic and capable of great generosity, but he was also mercurial and capable of vindictiveness. |
| O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| Ou seja, alguém masculinizado pode sonhar com figuras femininas que tentam demonstrar ao sonhador a necessidade de uma mudança de atitude. | The events in dreams are generally outside the control of the dreamer, with the exception of lucid dreaming, where the dreamer is self aware. |
| Ele se assemelhava a Bobby Kennedy porque de vários modos não se podia dizer se ele era um realista se fazendo de idealista ou um idealista se fazendo de realista, como as pessoas sempre se perguntaram a respeito de Bobby Kennedy e John Kennedy, nesse sentido. | He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. |
| Então eu pude olhar para isso por uma perspectiva totalmente nova e ver se podia otimizá lo da maneira mais idealista possível. | So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion. |
| Assim, na filosofia idealista, o postulado básico é que Eu sou Eu, no sentido de que o Eu é objeto para mim (Eu). | But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental. |
| William Ernest Hocking (1 de Agosto de 1873, Cleveland, Ohio 12 de Junho de 1966, Madison, New Hampshire) foi um filósofo idealista estadunidense. | William Ernest Hocking (August 10, 1873, Cleveland, Ohio June 12, 1966 Madison, New Hampshire) was an American idealist philosopher at Harvard University. |
| Sonhador é aquele que só pode encontrar o seu caminho ao luar, e sua punição é que ele vê o amanhecer antes do resto do mundo. | A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. |
| Oliver do Melancólia al despertar ou DRMAD descreve a si mesmo como um geek, sonhador, 100 fã do Linux, bruto, um tanto quanto preguiçoso, mas gente muito boa ). | Melancólico al despertar's Oliver or DRMAD describes himself as a geek, dreamer, 100 Linux fan, rough, somewhat lazy, but a very nice guy ). |
| Filipe (Felipe) (19 de Janeiro de 1965) Um sonhador que odeia a escola, mas que frequentemente trava intensas batalhas com sua consciência e seu senso nato da responsabilidade. | Felipe (19 January 1965) A dreamer who is usually lost in his fantasies and imagination, and also deeply scared of school, even though he's the brightest and oldest member of the gang. |
| O Grupo dos Sete era composto por pintores com um foco nacionalista e idealista, que exibiram suas obras distintas pela primeira vez em maio de 1920. | The Group were painters with a nationalistic and idealistic focus, who first exhibited their distinctive works in May 1920. |
| Hegel, o teórico legal romântico Savigny, o filósofo pessimista Arthur Schopenhauer, o filósofo idealista objetivo Friedrich Schelling, e os famosos físicos Albert Einstein e Max Planck. | Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck. |
| Seu cômputo historicista e idealista da realidade como uma Filosofia europeia completamente revolucionada denota que foi, de fato, um importante precursor da Filosofia continental e do marxismo. | His historicist and idealist account of reality revolutionized European philosophy and served as an important precursor to Continental philosophy, Marxism and historism. |
| O Hamlet de Edwin Booth é descrito como igual ao obscuro, louco, sonhador, misterioso herói de um poema... de uma maneira idealizadora, como se afastasse do possível plano da vida real. | Edwin Booth's Hamlet was described as like the dark, mad, dreamy, mysterious hero of a poem ... in an ideal manner, as far removed as possible from the plane of actual life . |
| Certamente suas memórias pintam um quadro róseo de um idealista, mas estes foram escritos com o benefício da retrospectiva e certos eventos cruciais que não poderiam ser previstos. | Certainly his memoirs paint a rosy picture of an idealist, but these were written with the benefit of hindsight and certain crucial events could not have been predicted. |
| O sistema idealista que Lukács subscrevia neste tempo era derivado do neokantismo que dominava as universidades da Alemanha, mas também de algo de Platão, Hegel, Kierkegaard, Dilthey e Dostoievsky. | The idealist system to which Lukács subscribed was intellectually indebted to Kantianism (then the dominant philosophy in German universities) and to Plato, Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Søren Kierkegaard, Wilhelm Dilthey, and Fyodor Dostoyevsky. |
| Contudo, se lermos que o conhecido cartoonista argentino Quino foi premiado, o mais provável é que a imagem de uma certa menina idealista, utópica e algo pessimista nos venha à cabeça. | That's because the well known 81 year old Argentinian cartoonist is better known as Quino, the man behind the idealistic yet pessimistic little girl Mafalda. |
| Resta o idealismo, que põe como única realidade o Eu Absoluto mas ainda aqui esta posição é muito diferenciada em todas as formas monismo (origem única para todos os seres) idealista. | The solipsist, however, would be more likely to put one's self (or merely their own mind) in the center, as the only item of reality, with all other beings (and perhaps even their own body) in reality illusions. |
| Em temperamento era idealista, espirituosa, corajosa e magnânima, mas muito solitária, sacrificou sua própria felicidade por anos para cuidar de seu tio doente e cumprir as responsabilidades de um donzela escudeira. | In temperament she was idealistic, spirited, brave and high minded, but very lonely, having sacrificed her own happiness for years to care for her sick uncle and meet the responsibilities of a shield maiden. |
| Sucesso mundial Para o quarto álbum , um álbum conceitual sobre um sonhador, Lynne foi finalmente capaz de parar de fazer overdub dos violinos e violoncelos, e contratar uma orquestra de boa qualidade e um coro. | 1974 1982 Global success and concept albums For the band's fourth album, Eldorado, A Symphony , a concept album about a daydreamer, Lynne stopped overdubbing strings and hired an orchestra and choir instead. |
| O primeiro, uma reação contra a perfeição idealista do classicismo, empregou a distorção da luz e dos espaços da obra a fim de enfatizar seu conteúdo emocional e as emoções do artista. | Mannerism, a reaction against the idealist perfection of Classicism, employed distortion of light and spatial frameworks in order to emphasize the emotional content of a painting and the emotions of the painter. |
| Fincher explicou que pode lidar com os conceitos das nossas vidas num modo idealista, mas não tem nada a ver com os compromissos da vida real tal como o homem moderno os conhece. | Fincher explained, can deal with the concepts of our lives in an idealistic fashion, but it doesn't have anything to do with the compromises of real life as modern man knows it. |
| A natureza rude do capitão e seu sarcasmo representam uma contradição ao freqüente e improvável heroísmo de Tintim ele sempre rompe com um comentário seco ou satírico quando o repórter parece demasiado idealista. | The Captain's coarse humanity and sarcasm act as a counterpoint to Tintin's often implausible heroism he is always quick with a dry comment whenever the boy reporter seems too idealistic. |
Pesquisas relacionadas : Idealista - Idealista - Humor Sonhador
