Translation of "idealmente antes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed. | Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| É claro que idealmente eles coincidem. | Ideally, of course, they coincide. |
| Solicita se ao EPC que clarifique esta questão , idealmente antes de Junho de 2006 , de modo a facilitar a comunicação com os utilizadores . | The EPC is urged to clarify this issue , ideally before June 2006 , in order to facilitate communication with users . |
| Idealmente, desenvolveriam um conjunto de ferramentas financeiras personalizadas. | Ideally, they would develop a set of specially tailored financial tools. |
| Então, idealmente, o que se quer fazer é uma experiência. | So ideally what you want to do is a trial. |
| Idealmente, você adoraria realizar tudo isso de forma não invasiva. | Ideally you would love to do all this non invasively. |
| Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. | Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. |
| Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. |
| idealmente com mulheres que são mais magras e mais atraentes do que eles. | ideally with women who are thinner and better looking than they are. |
| Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho. | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| Idealmente , esta equivalência deveria estar implementada , em grande parte do mercado , muito antes do prazo estabelecido de 2010 ou , pelo menos , estar disponível como uma opção para os titulares de cartões que o solicitem . | Ideally , this equivalence should be in place for a large part of the market well in advance of the 2010 deadline , at least as an option for any cardholder who requests it . |
| Idealmente , os cidadãos deveriam poder utilizar os seus cartões em qualquer país da área do euro . | Ideally , citizens should be able to use their cards anywhere in the euro area . |
| Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno. | Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field. |
| Essas vozes são substanciais, muitas vezes com um tom mais denso, extremamente poderosa e, idealmente, uniformemente equilibrada ao longo dos registros vocais. | These voices are substantial, often denser in tone, extremely powerful and, ideally, evenly balanced throughout the vocal registers. |
| Polipatria e apatridia Idealmente, para evitar conflitos jurídicos, cada pessoa deveria ter apenas uma nacionalidade, sendo portanto súdito de apenas um Estado. | A person may be a national of a state, in the sense of having a formal legal relationship with it, without subjectively or emotionally feeling a part of that state. |
| Explicação A implementação dos mandatos electrónicos é opcional e , idealmente , o serviço deve ser disponibilizado a partir de 1 de Novembro de 2009 . | The implementation of e mandate is optional and should be offered ideally as of 1 November 2009 . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| Definição Falando idealmente, um POJO é um objeto de Java não limitado por alguma restrição outra que esses forçados por Java Language Specification. | Definition Ideally speaking, a POJO is a Java object not bound by any restriction other than those forced by the Java Language Specification i.e. |
| Montesquieu escreveu que uma cidade estado idealmente deveria ser uma república, mas defendeu que uma monarquia com poderes limitados seria mais adequada para uma grande nação. | Montesquieu felt that a city state should ideally be a republic, but maintained that a limited monarchy was better suited to a large nation. |
| Idealmente, as fórmulas de condutância devem produzir uma grandeza com dimensões independentes da distância,como a lei de Ohm da resistência elétrica formula_61,e a condutância formula_62. | Ideally, the formulae for conductance should produce a quantity with dimensions independent of distance, like Ohm's Law for electrical resistance formula_25, and conductance formula_26. |
| As empresas mundiais reconhecem que, uma vez que somos o único membro da zona euro falante da língua inglesa, somos idealmente uma porta de entrada para a Europa. | Global companies recognize that, as the only English speaking member of the eurozone, Ireland is ideally placed as a gateway to Europe. |
| Idealmente, ele ou ela deve ter a habilidade de ler e escrever bem em ao menos uma língua além do inglês, e possuir conhecimento instrumental de outras línguas. | Ideally, s he will have the ability to read and write well in at least one language other than English and have a working knowledge of other languages. |
| No caso da incerteza, nós erramos o tempo todo e no mínimo de verdade, nós deveríamos estar cientes disto. E idealmente, nós poderíamos tentar e fazer algo sobre isto. | In the case of uncertainty, we get it wrong all the time and at the very least, we should be aware of that, and ideally, we might try and do something about it. |
| Q UA L IDA DE Na SEPA , os pagamentos em euros igualarão e , idealmente , superarão em velocidade e conveniência os pagamentos a nível nacional que apresentam o melhor desempenho . | Q UA L I T Y In SEPA , euro payments will match and ideally surpass the best performing national payments currently available in terms of speed and convenience . |
| Você não precisa mandar um médico. Você manda alguém que simplesmente é capaz de tirar a amostra. E na clínica, um médico, ou idealmente um computador neste caso, faz a análise. | You don't have to send out a doctor, you send out somebody who can just take the sample, and in the clinic either a doctor, or ideally a computer in this case, does the analysis. |
| Idealmente, a criogênia permitiria as pessoas clinicamente mortas serem trazidas de volta, no futuro, depois de curas para as doenças que as mataram terem sido descobertas e o envelhecimento é reversível. | Ideally, cryonics would allow clinically dead people to be brought back in the future after cures to the patients' diseases have been discovered and aging is reversible. |
| Para o efeito , o máximo possível de indicadores deve ter uma frequência mensal e , idealmente , ser publicado com uma actualidade de aproximadamente 30 dias ( e 45 a 60 dias para os indicadores trimestrais ) . | To meet its purpose , as many of the indicators as possible should be monthly and ideally released with a timeliness of approximately 30 days ( and 45 60 days for quarterly indicators ) . |
| O Eurosistema insta estas autoridades a transformarem esse apoio político em medidas concretas , preparando se operacionalmente para poderem enviar e receber pagamentos SEPA , idealmente a partir do arranque da SEPA em Janeiro de 2008 . | The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 . |
| Sem medidas compensatórias que incluam educação pré escolar, iniciada idealmente na mais tenra idade as oportunidades desiguais traduzem se em resultados desiguais para toda a vida, quando a criança atinge os cinco anos de idade. | Without compensatory measures including pre school education, ideally beginning at a very young age unequal opportunities translate into unequal lifelong outcomes by the time children reach the age of five. |
| Idealmente poderíamos dizer ninguém, contudo no mundo real a resposta é outra qualquer um que reinvindique a sua posse com o maior poder de defesa da reivindicação geralmente às custas e negação da própria mulher. | Ideally it could be said no one, however in concrete material reality the answer becomes whoever claims its ownership with the most power to defend that claim often at the expense and denial of the woman herself. |
| Aconteceu antes. | It has happened before. |
| Aconteceu antes. | It's happened before. |
| Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes. | This is a before and after. So that was before. |
| Q UA L I DA D E A SEPA gerará uma área de pagamentos em euros onde os pagamentos irão igualar e , idealmente , superar em velocidade e conveniência os pagamentos nacionais actualmente com o melhor desempenho . | Q UA L I T Y SEPA will lead to a euro payments area where payments are equal to and ideally will surpass the speed and convenience of the best performing current national payments . |
| Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. | You ask my permission before you rut, before you breed. |
| Antes do final | Before end |
| Quanto antes, melhor. | The sooner, the better. |
| Antes do cavalo. | Before the horse. |
| Antes do KDE | Before KDE |
| Antes reavaliação da | Prior to revaluation |
| Vimos isto antes! | We ve seen that before! |
| Ou talvez antes. | References |
| Éramos dois amigos, eu e Kasem Hammad, que sentiam o potencial de um local móvel para restaurar os bens das pessoas enquanto estavam longe de suas casas, idealmente caravanas que estivessem bem distribuídas naquela área para miniprojetos agrícolas. | We were two friends, myself and Kasem Hammad, who sensed the potential of a mobile location to restore the people goods while they are away from homes, ideally caravans which were quite distributed in that area for agriculture mini projects. |
| Aqui vocês veêm a prática de patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas anti retrovirais. | Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs. |
| Parece como estava antes. | It looks like it did before it started. |
Pesquisas relacionadas : Idealmente, - Idealmente Localizado - Idealmente Adequado - Idealmente Posicionado - Idealmente Posicionado - Idealmente Situado - Idealmente Adequado - Idealmente Caber - Idealmente Falando - Idealmente Apoiar - Combina Idealmente - Idealmente Equipado - E, Idealmente,
