Translation of "ideia sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem alguma ideia sobre isso? | Do you have any ideas about it? |
| Alan Kay compartilha uma poderosa ideia sobre ideias | Alan Kay shares a powerful idea about ideas |
| Agora aqui estou eu falando sobre a ideia dele. | Now here am I talking about his idea. |
| O que eu gostaria de falar hoje é sobre uma ideia. | What I want to talk about today is one idea. |
| Não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando. | I have no idea what Tom's talking about. |
| Tudo isso é sobre possibilitar esta ideia de conexão com os dados. | All these things are about enabling this idea of linking to the data. |
| Não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando. | I have no idea what Tom's talking about. |
| Eu não faço a menor ideia sobre o que Tom está falando. | I have no idea what Tom's talking about. |
| A blogueira Barbárie Prosaica fala sobre a ideia da sessão exclusiva para blogueiros | The blogger Barbárie Prosáica talks about the exclusive session for bloggers |
| Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Eu não faço a menor ideia sobre o que o Tom está falando. | I have no idea what Tom's talking about. |
| Estávamos animados com a ideia, e começamos a conversar sobre como ela pareceria, exatamente. | So we were excited by this idea, and we started talking about exactly what it would look like. |
| A única regra é, nós não podemos ter qualquer ideia sobre a próxima história. | The only rule is, we have not to have any idea about the next story. |
| Isso é o que ela afirma sobre a ideia por trás da EA Collective | This is what he states as the idea behind EA Collective |
| Eu não tinha internet em casa e não fazia ideia sobre o que escrever. | I didn't have internet at home and I had no idea about what to write about. |
| E também sou uma ideia sobre como o mundo pode ser um lugar melhor. | And I am an idea about how the world can be better a place. |
| A ideia principal do HTTPS é criar um canal seguro sobre uma rede insegura. | HTTPS creates a secure channel over an insecure network. |
| Pesquisei sobre rastafári e li sobre o conceito da comida I tal e foi aí que a ideia me bateu. | I d been researching about Rastafari and read about the concept of Ital food, and that s when the idea hit me. |
| Já que se sabe tão pouco sobre esse vulcão, talvez seja uma boa ideia olhar para os vulcões vizinhos para ter uma ideia do que está por vir. | Since so little is known about this volcano it is probably a good idea to look at the surrounding volcanoes to get an idea of what might be in store. |
| Nós queremos oferecer às pessoas uma ideia sobre o que elas podem fazer a respeito disso. | We want to offer people an idea of what they can do about it. |
| Então, a última coisa que eu quero falar sobre essa ideia é que nós seremos dependentes. | So, the last thing I want to talk about is this idea that we're going to be codependent. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| E eu quero falar sobre como seria o aspecto de uma 'web' baseada nesta ideia de relevância. | And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like. |
| Reciclagem. Todo mundo que termina seus livros sobre sustentabilidade e meio ambiente com a ideia de reciclagem. | Recycling everybody kind of ends their books about being sustainable and greening with the idea of recycling. |
| Ótima ideia. | That's a great idea. |
| Que ideia! | What an idea! |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Não temos a mínima ideia como ele funciona, nenhuma ideia. | We have no idea why it works, no idea at all. |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Eles adoram a ideia de pensar sobre robôs como um novo tipo de tecnologia de brincar à distância. | So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance play technology. |
| E isto me permite introduzir uma ideia muito importante sobre design. Designers são os grandes sintetizadores do mundo. | And this lets me introduce a very important idea about design designers are the biggest synthesizers in the world. |
| Pensei que desenhar os alunos nos colocaria mais próximo deles, e disse sobre minha ideia para alguns colegas. | It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea. |
| Eu consegui reproduzir o erro, e também não tenho ideia sobre o que deve estar a causar isso. | I succeeded in reproducing the error, and I also have an idea about what might be causing it. |
| Então quero encorajá los a pensar sobre uma coisa, que é a ideia do que é uma ilha urbana. | So one thing I want to encourage you to think about is the idea of what an urban island is. |
| Já que falamos sobre diferentes ideias ele teve esta ideia ele pensava que a música deveria vir do coração. | And we talk about different ideas he had this idea that he thought music should be from the heart. |
| Então, eu não ia contar a ela sobre minha ideia, mas no dia seguinte não me controlei, e contei. | So I wasn't going to tell her about this idea, but the next day I couldn't control myself, I told her. |
| Este cenário, dessa civilização, era sobre tornar se poderoso, inteligente, como essa ideia que inventamos, esse conceito de Deus. | This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent, like this idea we have invented, this concept of God. |
| Eu costumava ter uma ideia muito romântica sobre as aldeias, e isso é porque eu nunca vivi em uma. | I used to have a very romantic idea about villages, and it's because I never lived in one. |
| Na base do escudo, sobre fundo vermelho, que simboliza a terra, uma âncora dourada exprime a ideia de porto . | In the base of the shield, on deep red, that symbolizes the land, one anchors golden states the idea of porto . |
| História A ideia de construir o edifício remonta às primeiras discussões sobre o Plano de Urbanização da Expo 98. | History Plans to build a multipurpose arena in Lisbon date back to the first discussions of the Expo '98 Master Plan. |
| Eis a ideia. | Here's the idea. |
| Que boa ideia! | That's a good idea! |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Ideia Sobre - A Sua Ideia Sobre - Ideia Brilhante - Ideia Conceitual - Alguma Ideia - Ideia Geral - Péssima Ideia - Ideia De - Criação Ideia - Ideia Vencedora - Esta Ideia - Melhor Ideia - Ideia Fixa - Perseguir Ideia