Translation of "identidades coletivas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Suas identidades não mudam.
Their identity doesn't change.
Sejam e , f identidades para .
It is also not associative, since, in general, for instance, but .
Eles são mais nossas identidades sociais.
They are more our social identities.
Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
Our full research report reflects our collective findings and analysis.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades.
GV We are living in a time of identity affirmation.
Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista.
Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system.
A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros .
The Union shall respect the national identities of its Member States .'
Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log.
Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another.
Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas.
Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies.
Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.
Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento.
The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts.
Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas?
When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?
É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares.
It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar.
Também diz que raramente vê não haitianos nas coletivas de imprensa organizadas pelo governo do Haiti.
He also says he rarely sees non Haitians at the briefings hosted by the Haitian government.
É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas.
It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities.
Já temos duas gerações que não conhecem suas identidades, não queremos uma terceira.
There are already two generations that do not know their identity, we do not want to witness a third.
Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu.
She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off.
Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas.
These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified.
Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas.
Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities.
O website de notícias cidadãs Blottr.com tem relatos de fontes coletivas e fotos de todo o Reino Unido.
Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK.
O governo declarou a coletivização completa em 1962, quando fazendas coletivas e estatais controlavam 77 das terras cultiváveis.
The government declared collectivization complete in 1962, when collective and state farms controlled 77 of the arable land.
Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.
Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam?
Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant?
É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas.
It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures.
Iniciou suas participações em exposições coletivas e salões nacionais e internacionais, como a International Art Center em Nova Iorque.
In 1930 he was involved in an exhibition of Brazilian art at the International Art Center at the Roerich Museum in New York.
, combinava canções no formato convencional do rock and roll com improvisações coletivas e colagens de som realizadas em estúdio.
, combined songs in conventional rock and roll format with collective improvisations and studio generated sound collages.
Em geral, os matemáticos reservam a palavra equação exclusivamente para igualdades que não são identidades.
An equation differs from an identity in that an equation is not necessarily true for all possible values of the variable.
A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais.
U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport.
De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder.
So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment.
Além dessas iniciativas coletivas, há muitos escritores blogueiros que independentemente disponibilizam seus textos ou trechos deles online para seus leitores.
If you don t believe me, just check yourself. Look at his free download page with my old link!
Nos últimos quatro anos, morei no Irã onde me vi precisando criar novas identidades para mim.
For the past four years, I lived in Iran where I found myself in need of creating new identities for myself.
Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história.
Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story.
Buscadores já foi exibida em mostras individuais na Dinamarca, Rússia, Argentina e Bolívia e participou de coletivas nos EUA e Irlanda.
Seekers has been shown in solo exhibitions in Denmark, Russia, Argentina and Bolivia, and has been part of collective shows in USA and Irland.
Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo.
Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning.
GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades em suas múltiplas variantes etnia, gênero, religião, e outras.
Any more questions? (4) The boss thinks Uh oh, now I look weak... GV We live in a time of affirmation of all identities ethnicity, gender, religion, and others.
O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje.
Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today.
Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais.
Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities.
Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades .
Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities.
Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar.
Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects.
Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade.
It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity.
Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas.
Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez.
A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas.
From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil.
Um contato da agência de desenvolvimento que tem comparecido às coletivas de imprensa me informou que ele ainda está para ver um jornalista haitiano lá.
A development agency contact who's been attending the briefings tells me he's yet to see a Haitian journalist there.
Fontes coletivas ou enciclopédicas, como a Wikipedia da língua Lojban, que pode ajudar a expandir o horizonte lexical da língua, não são muito desenvolvidas também.
Also such collective or encyclopedic sources of knowledge like the Lojban Wikipedia, which may help expand the language's lexical horizon, are not very well developed.
Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais.
Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals.