Translation of "identidades coletivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suas identidades não mudam. | Their identity doesn't change. |
| Sejam e , f identidades para . | It is also not associative, since, in general, for instance, but . |
| Eles são mais nossas identidades sociais. | They are more our social identities. |
| Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas. | Our full research report reflects our collective findings and analysis. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades. | GV We are living in a time of identity affirmation. |
| Kibbutzniks viam os kibbutzim como empresas coletivas dentro de um sistema capitalista. | Kibbutzim were run as collective enterprises within a free market system. |
| A União respeirará as identidades nacionais dos Estados Membros . | The Union shall respect the national identities of its Member States .' |
| Identidades logarítmicas Várias fórmulas são importantes para relacionar um logaritmo a outro, e essas relações são chamadas de identidades logarítmicas ou leis de log. | Logarithmic identities Several important formulas, sometimes called logarithmic identities or log laws , relate logarithms to one another. |
| Essas regiões não são formalmente especificadas, não têm eleitos políticos, nem são pessoas coletivas. | Those regions are not formally specified, they do not have elected officials, nor are they corporate bodies. |
| Um cliente de correio completo, permitindo múltiplos servidores e múltiplas identidades. | A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities. |
| Os Três Augustos são colocados sob diferentes identidades dependendo do documento. | The Three Sovereigns are ascribed various identities in different Chinese historical texts. |
| Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas? | When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed? |
| É fixar significados e identidades para que estas se tornem reconhecíveis, familiares. | It is tantamount to fixing meaning and identity so that they become recognizable and familiar. |
| Também diz que raramente vê não haitianos nas coletivas de imprensa organizadas pelo governo do Haiti. | He also says he rarely sees non Haitians at the briefings hosted by the Haitian government. |
| É estimado que cerca de 400 pessoas na Argentina vivem com identidades alteradas. | It has been estimated that in Argentina there are still about 400 people living with changed identities. |
| Já temos duas gerações que não conhecem suas identidades, não queremos uma terceira. | There are already two generations that do not know their identity, we do not want to witness a third. |
| Ela reconheceu o espião mestre com múltiplas identidades quando a peruca dele caiu. | She recognized the master spy with multiple identities when his wig fell off. |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Muitas outras relações entre essas funções estão listadas no artigo sobre identidades trigonométricas. | Many more relations between these functions are listed in the article about trigonometric identities. |
| O website de notícias cidadãs Blottr.com tem relatos de fontes coletivas e fotos de todo o Reino Unido. | Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK. |
| O governo declarou a coletivização completa em 1962, quando fazendas coletivas e estatais controlavam 77 das terras cultiváveis. | The government declared collectivization complete in 1962, when collective and state farms controlled 77 of the arable land. |
| Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham. | In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud. |
| Ou a cor, a etnia, a afirmação das identidades e dos locais ainda importam? | Or are the color of one's skin, ethnicity, the assertion of identities and of locations still relevant? |
| É hora de parar de construir shopping centers, prisões, estádios e outras referências à todas as nossas falhas coletivas. | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
| Iniciou suas participações em exposições coletivas e salões nacionais e internacionais, como a International Art Center em Nova Iorque. | In 1930 he was involved in an exhibition of Brazilian art at the International Art Center at the Roerich Museum in New York. |
| , combinava canções no formato convencional do rock and roll com improvisações coletivas e colagens de som realizadas em estúdio. | , combined songs in conventional rock and roll format with collective improvisations and studio generated sound collages. |
| Em geral, os matemáticos reservam a palavra equação exclusivamente para igualdades que não são identidades. | An equation differs from an identity in that an equation is not necessarily true for all possible values of the variable. |
| A Croácia não requer passaporte dos cidadãos da Bósnia e Herzegovina portando suas identidades nacionais. | U.S. nationals traveling through Canada are not exempt and must carry a passport. |
| De modo que pessoas que a sociedade uma vez considerou deficientes agora podem ser os arquitetos de suas próprias identidades e, de fato, continuar a mudar essas identidades ao desenhar seus corpos desde uma posição de poder. | So people that society once considered to be disabled can now become the architects of their own identities and indeed continue to change those identities by designing their bodies from a place of empowerment. |
| Além dessas iniciativas coletivas, há muitos escritores blogueiros que independentemente disponibilizam seus textos ou trechos deles online para seus leitores. | If you don t believe me, just check yourself. Look at his free download page with my old link! |
| Nos últimos quatro anos, morei no Irã onde me vi precisando criar novas identidades para mim. | For the past four years, I lived in Iran where I found myself in need of creating new identities for myself. |
| Hunt, sugere que é a quebra das identidades individuais, que leva ao conflito central da história. | Hunt suggests that it is the breaking down of individual identities that leads to the central conflict in the story. |
| Buscadores já foi exibida em mostras individuais na Dinamarca, Rússia, Argentina e Bolívia e participou de coletivas nos EUA e Irlanda. | Seekers has been shown in solo exhibitions in Denmark, Russia, Argentina and Bolivia, and has been part of collective shows in USA and Irland. |
| Os preços resultam de trocas salário lucro, barganhas coletivas, trabalho e conflito de gerenciamento e a intervenção de planejamento do governo. | Prices result from wage profit tradeoffs, collective bargaining, labour and management conflict and the intervention of government planning. |
| GV Vivemos um tempo de afirmação das identidades em suas múltiplas variantes etnia, gênero, religião, e outras. | Any more questions? (4) The boss thinks Uh oh, now I look weak... GV We live in a time of affirmation of all identities ethnicity, gender, religion, and others. |
| O orgulho urbano ao qual chamamos civicismo é uma característica fundamental das nossas identidades nos dias de hoje. | Urban pride what we call civicism is a key feature of our identities today. |
| Muitos dos povos do país tem tradições orais fortemente enraizadas que ajudam a definir e preservar suas identidades culturais. | Many of Indonesia's peoples have strongly rooted oral traditions, which help to define and preserve their cultural identities. |
| Algumas equações são verdadeiras para todos os valores das variáveis envolvidas (como em formula_1) essas equações são chamadas identidades . | Some equations are true for all values of the involved variables (such as formula_47) such equations are called identities. |
| Labirinto de Paixões (1982) Labirinto de paixões é uma comédia maluca sobre identidades múltiplas, um dos assuntos favoritos Almodóvar. | Labyrinth of Passion (1982) Labyrinth of Passion ( Laberinto de Pasiones ) is a screwball comedy about multiple identities, one of Almodóvar s favorite subjects. |
| Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade. | It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity. |
| Má Educação (2004) Má Educação (La mala educación), é um conto barroca sobre abuso sexual de crianças e identidades mistas. | Bad Education (2004) In 2004, Almodóvar followed with Bad Education , a richly baroque tale of child sexual abuse and mixed identities, starring Gael García Bernal and Fele Martínez. |
| A partir de várias cenas, o Senhor das Trevas é composto por duas identidades, porém as duas sendo igualmente diabólicas. | From several scenes, it seems that the Dark Lord consists of two identities, both being equally evil. |
| Um contato da agência de desenvolvimento que tem comparecido às coletivas de imprensa me informou que ele ainda está para ver um jornalista haitiano lá. | A development agency contact who's been attending the briefings tells me he's yet to see a Haitian journalist there. |
| Fontes coletivas ou enciclopédicas, como a Wikipedia da língua Lojban, que pode ajudar a expandir o horizonte lexical da língua, não são muito desenvolvidas também. | Also such collective or encyclopedic sources of knowledge like the Lojban Wikipedia, which may help expand the language's lexical horizon, are not very well developed. |
| Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. | Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. |