Translation of "identifiquei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu o identifiquei imediatamente. | I identified him immediately. |
| E o que identifiquei foi caminhões pesados. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
| Eu vi exemplos disso, quando eu identifiquei a pergunta. Estava em todo lugar. | I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place. |
| Acredito que me identifiquei, de várias maneiras, com algumas das coisas que ouvi. | I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard. |
| Eu na verdade me identifiquei com o que James disse ontem, pois eu estou atrás da câmera. | I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera. |
| Os alemães, compreensivelmente, têm um problema com o simbolismo nacional, mas identifiquei alguns fãs com trajes quase bávaros. | Germans, understandably, have a problem with national symbolism, but I spotted a few fans in quasi Bavarian dress. |
| E saí do meu carro e disse Shalom , e me identifiquei, e ela me disse que seu marido, Abed, voltaria do trabalho em quatro horas. | I stepped from my car and said Shalom, and identified myself, and she told me that her husband Abed would be home from work in four hours. |
| Primeiro, identifiquei os pontos da casa em que havia maior probabilidade de as baratas invadirem a porta para o quintal, o banheiro e a sapateira no hall de entrada, onde as encontrava com certa frequência. | First, I identified likely intrusion points into our house the door to the back garden, the lavatory, and the shoe cabinet in the entry hall, where I had regularly discovered cockroaches. |
| Será que já ultrapassámos o fantasma subtil (e às vezes não tão subtil assim) do sexismo na contratação e na promoção que afecta desproporcionalmente as mulheres que eu identifiquei, em 1991, como o quociente de beleza profissional ? | Have we gotten past the subtle (and sometimes not so subtle) shade of sexism in hiring and promotion disproportionately affecting women that I identified in 1991 as the professional beauty quotient ? |
