Translation of "ideológico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ideológico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O Futuro do Conflito Ideológico
The Future of Ideological Conflict
Consequências do confronto ideológico na China
Fallout from China's ideological struggle
É mais ideológico do que prático, mas responde uma questão fácil.
It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.
Mas têm o potencial para fazer girar o eixo ideológico em 90 graus.
But they have the potential to shift the ideological axis by 90 degrees.
Vida pessoal Stallman tem dedicado sua vida ao ativismo político e ideológico do software.
Personal life Stallman has devoted the bulk of his life to political and software activism.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
É claro que, além dos motivos políticos, houve também o conflito ideológico entre os dois sistemas.
Of course, besides the political reasons there was also the ideological conflict between the two systems.
Mas, ao invés disso, achei um país que era totalmente ideológico e que eu não reconhecia mais.
But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Muitos jornalistas e ativistas, de um vasto espectro ideológico, também se juntaram aos críticos das redes sociais.
Many journalists and activists, from a wide ideological spectrum, also joined the critics on social media.
Na interpretação de alguns estudiosos, os conceitos da geopolítica podem ser direcionadas ao pensamento ideológico do Estado.
The primary concerns of the sub discipline can be summarised as the inter relationships between people, state, and territory.
O governo do ex presidente Mohamed Morsi foi um fracasso catastrófico impiedosamente ideológico, economicamente analfabeto e constitucionalmente irresponsável.
Former President Mohamed Morsi s government was a catastrophic failure ruthlessly ideological, economically illiterate, and constitutionally irresponsible.
O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo.
The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist.
Clausen substituiu um grande número de técnicos da era McNamara e instituiu um novo foco ideológico no Banco.
Clausen replaced many members of McNamara's staff and instituted a new ideological focus.
A tirania da família de Kim é baseada numa mistura de fanatismo ideológico com uma realpolitik cruel e com paranóia.
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.
Em 1961, Nkrumah construíu o Instituto Ideológico Kwame Nkrumah criado para treinar funcionários ganenses, bem como promover o pan africanismo.
In 1961, Nkrumah laid the first stones in the foundation of the Kwame Nkrumah Ideological Institute created to train Ghanaian civil servants as well as promote Pan Africanism.
O desejo de liberar as mulheres de deveres maternais tradicionais são outro apoio ideológico do sistema de Sociedade das Crianças.
The desire to liberate women from traditional maternal duties was an ideological underpinning of the children's society system.
Mas estes valores não são apenas vitrinismo ideológico para os interesses Ocidentais na verdade, não são isso a qualquer nível significativo.
But these values are not mere ideological window dressing for Western interests in fact, they are not that to any significant extent.
Consequentemente, qualquer ataque ideológico, como uma proposta de reforma socialista, era vista como um ataque para a própria existência do estado.
Subsequently, any ideological attack, such as a proposal for socialist reforms, was seen as an attack on the very existence of the state.
Para resolver esse dilema ideológico, os comunistas judeus sugeriram a criação, a demarcação, de uma área dentro da URSS para esse povo.
Jewish Communists argued that the way to solve this ideological dilemma was by creating a Jewish territory, hence the ideological motivation for the Jewish Autonomous Oblast.
Song Zude (é bom limpar o partido, só me preocupo se isso permanece no nível ideológico) Eles indentificaram o problema e querem resolver.
Song Zude They have identified the problem and want to solve it.
A comunicação social Gülenista define agora um novo tom ideológico, produzindo um fluxo contínuo de desinformação no seu apoio notório aos julgamentos de fachada do país.
The Gülenist media now set the country s new ideological tone, producing a steady stream of disinformation in their vocal support of the country s show trials.
No verão de 1929, em conjunto com Karl Radek e Ivan Smilga são forçados a redigir uma declaração de rompimento ideológico e organizacional com o Trotskismo.
In summer 1929, together with Karl Radek and Ivar Smilga wrote a letter claiming a ideological and organizational break with Trotskyism.
Mas o sofrimento devastador, que o fundamentalismo ideológico de V. Exa. está desencadear pelo país fora, afecta muito mais do que a fatia dos velhos e reformados.
But the devastating suffering that the ideological fundamentalism of Your Excellency is triggering throughout the country, affects much more than the slice of the old and retired.
Por exemplo, os pais devem ser capazes de determinar o contexto ideológico da educação de seus filhos, em vez de terem suas opções limitadas pelos padrões científicos.
For example, parents should be able to determine the ideological context of their children's education, instead of having limited options because of scientific standards.
O blog Impedimento lembrou os tempos da Democracia Corintiana, considerado o maior movimento ideológico na história do futebol brasileiro , liderado por um grupo politizado de jogadores da equipe paulista.
The blog Impedimento (Obstruction) recalled the era of Corinthians Democracy which was lead by a group of politicised Corinthians players and is considered the most important ideological movement in the history of Brazilian football
O documento em si representa um ponto de viragem, porque fornece os dados necessários à discussão científica e empírica de um assunto que é demasiadas vezes debatido do ponto de vista ideológico.
The document itself represents a watershed, because it provides the data needed for a scientific and empirical discussion of an issue that is too often debated in ideological terms.
A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.
O rumo ideológico do republicanismo português já fora traçado muito antes, pelas obras de José Félix Henriques Nogueira, pouco se alterando ao longo dos anos, exceto em termos de adaptação posterior à realidade do país.
The ideological direction of the Portuguese republicanism had been traced much earlier by the works of José Félix Henriques Nogueira, little changed through the years, except in terms of later adaptation to the everyday realities of the country.
Ao invés de tecermos críticas a Kennedy por não viver de acordo com a sua retórica, devemos estar gratos pelo facto de, em situações de natureza crítica, ter sido prudente e transaccional, mais do que ideológico e transformacional.
Rather than being critical of Kennedy for not living up to his rhetoric, we should be grateful that in critical situations, he was prudent and transactional rather than ideological and transformational.
Lá, foi influenciada pelas ideias de Ralph Harris e Arthur Seldon, e se tornou a face do movimento ideológico de oposição à economia do Estado de bem estar social keynesiano, que acreditavam que estava enfraquecendo a Grã Bretanha.
There she was influenced by the ideas of Ralph Harris and Arthur Seldon, and she became the face of the ideological movement opposing the welfare state.
Viagem ao Núcleo da Censura na Internet revela como a Secretaria do Conselho de Informação do Estado está exercendo o controle ideológico sobre seus funcionários ao organizar um curso de 25 dias sobre como aperfeiçoar práticas de censura e de auto censura.
Journey to the Heart of Internet censorship reveals how The Information Office of the State Council is exercising ideological control over its employees by organizing a 25 day course on how to improve censorship and self censorship practices.
A explicação de Patrick Wormald é a de que o código de lei de Alfredo deve ser entendido não como um manual legal, mas como um manifesto ideológico da realeza , projetado mais para o impacto simbólico do que para o sentido prático .
Patrick Wormald's explanation is that Alfred's law code should be understood not as a legal manual, but as an ideological manifesto of kingship, designed more for symbolic impact than for practical direction.
Da década de 1550 à década de 1570, serviu como um conselheiro às viagens de descoberta da Inglaterra, fornecendo auxílio técnico na navegação e o no apoio ideológico à criação de um Império Britânico (Dee foi o primeiro a usar o termo).
From the 1550s through the 1570s, he served as an advisor to England's voyages of discovery, providing technical assistance in navigation and ideological backing in the creation of a British Empire , a term that he was the first to use.
Elas têm um amplo apelo trans ideológico, e como nós realmente queremos que elas se tornem realidade, concebemos algumas maneiras de realizá las que requerem pouco, ou nada, de legislação federal. E que pode, no final das contas, ser implementado administrativamente ou no nível estadual.
They have a broad trans ideological appeal, and because we want them actually to happen, we figured out ways to do them that do not require much, if any, federal legislation, and can, indeed, be done administratively or at a state level.
Jovens sem emprego e sem futuro à vista, homens e mulheres de todas as idades e de todos os caminhos da vida tudo é queimado no altar ideológico onde arde a chama de um dogma cego à fria realidade dos factos e dos resultados.
Young people without jobs and no future in sight, men and women of all ages and from all walks of life everything is burned on the ideological altar where the flame of a blind dogma in face of the cold reality of facts and results burns.
De acordo com Kanwal Sibal, antigo chefe do serviço de relações exteriores da Índia, a experiência da Índia com o MNA em áreas do seu interesse nacional tem sido muito pouco satisfatória, o que é motivo suficiente para perder qualquer apego sentimental ou ideológico ao movimento.
According to Kanwal Sibal, a former head of India s foreign service, India s own experience of NAM in areas of its core national interest has been most unsatisfactory, which is enough reason to shed any undue sentimental or ideological attachment to the movement.
Roderick Stackleberg coloca o fascismo, incluindo o nazismo, que ele diz ser uma variante radical do fascismo , do lado direito, explicando que quanto mais a pessoa considerar a igualdade absoluta entre todos os povos para ser uma condição desejável, mais à esquerda vai estar no espectro ideológico.
Roderick Stackelberg places fascism including Nazism, which he says is a radical variant of fascism on the right, explaining that the more a person deems absolute equality among all people to be a desirable condition, the further left he or she will be on the ideological spectrum.
Recebeu o Prémio de Ciências Económicas em Memória de Alfred Nobel de 1974 por seu trabalho pioneiro na teoria da moeda e flutuações econômicas e pela análise penetrante da interdependência dos fenômenos econômicos, sociais e institucionais , que dividiu com seu principal rival ideológico, o economista socialista Gunnar Myrdal.
Hayek shared the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences (with Gunnar Myrdal) for his pioneering work in the theory of money and economic fluctuations and ... penetrating analysis of the interdependence of economic, social and institutional phenomena .
O Congresso de Viena restabeleceu o princípio do equilíbrio do poder, com base na convicção de que todas as partes partilhavam interesses comuns que transcendiam as respectivas ambições, e restabeleceu o Concerto das Nações que, durante duas gerações, travou o revisionismo territorial e ideológico que se verificara entre 1789 e 1815.
The Congress of Vienna reinstated the principle of the balance of power, based on the belief that all parties shared a common interest transcending their respective ambitions, and re established the Concert of Nations, which for two generations stopped territorial and ideological revisionism of the type seen from 1789 to 1815.
Finalmente , a Coreia foi libertada do domínio Japonês no fim da Segunda Guerra Mundial, somente para ficar emaranhada no conflito ideológico da Guerra Fria que, por sua vez, levou a península à divisão ao longo do paralelo 38 e à formação de dois Estados separados do Sul e do Norte.
In 1945, the Soviet Union and the United States agreed on the surrender of Japanese forces in Korea in the aftermath of World War II, leaving Korea partitioned along the 38th parallel, with the north under Soviet occupation and the south under U.S. occupation.
Um país cujo peso na política do Médio Oriente resulta mais do seu papel como motor do conflito israelo árabe do que do seu objectivo militar ou poder económico, a Síria sob o domínio dos Assad sempre receou abandonar o confronto ideológico com o inimigo sionista, por recear que isso prejudicasse o regime.
A country whose weight in Middle East politics has stemmed more from its role as an engine of the Arab Israeli conflict than from its objective military or economic power, Syria under the Assads always feared that abandoning ideological confrontation with the Zionist enemy would undermine the regime.
Entre eles, estão a pressa na aprovação da lei, as injustiças sociais no terreno acadêmico, as características da lei no que diz respeito ao pensamento ideológico nas universidades, o veto dado pelo Presidente e, finalmente, a importância do debate informado, do qual participe a maior quantidade possível de estudantes, acadêmicos e do público em geral.
Among these the rush to approve the law, the social injustices in the academic arena, the characteristics of the law in terms of the ideological thought in the universities, the presidential veto, and finally, the importance of an informed debate where the greatest amount of students, academic staff and general public participate.

 

Pesquisas relacionadas : Fundo Ideológico - Menos Ideológico - Compromisso Ideológico - Conflito Ideológico - Viés Ideológico - Trabalho Ideológico - Sistema Ideológico - Conteúdo Ideológico - Desenvolvimento Ideológico - Quadro Ideológico