Translation of "igualdade com os homens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualdade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração . | Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay . |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Os plebeus finalmente conseguiram igualdade política com os patrícios. | The plebeians had finally achieved political equality with the patricians. |
| Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português) | A video shows women marching through the streets. Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality' |
| Os empregos das mulheres em pé de igualdade com os empregos dos homens oferecem às empresas um leque mais vasto de talentos, aumentando potencialmente a criatividade, a inovação e a produtividade. | Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity. |
| Transmitir os valores de igualdade e de respeito entre meninas e meninos, mulheres e homens, é uma das missões essenciais da escola. | Armed with this misinformation, opponents invoked the spectors of gender theory and government intrusion on social media and blogs to mobilize those against the initiative. |
| Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero. | For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality. |
| A fim de assegurar , na prática , a plena igualdade entre homens e mulheres na vida 4 . | With a view to ensuring full equality in practice between men and 4 . |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| As fotos aparecem na página do Facebook Kurd Men for Equality (Homens curdos pela igualdade, em português). | The photos appear on a Facebook page named Kurd Men for Equality. |
| A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) . | The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) . |
| i ) Igualdade entre homens e mulheres quanto às oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| Layla não tinha nenhuma experiência com os homens. | Layla didn't have any experience with men. |
| E os homens eram guerreiros gregos, lutando com Agamemnon. | And the men were all Grecian warriors fighting with Agamemnon. |
| Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros. | Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other. |
| Quase todos os líderes com quem nós nos encontramos era mulheres, e uma delas fez um gracejo ao nos dizer que a Revolução prometeu a igualdade. Os homens machistas não gostaram mas tiveram que se acostumar , disse ela com um largo sorriso. | Almost all the leaders we met with were female, and one joked with us that the Revolution promised equality, the macho men didn t like it but they got used to it , with a broad smile. |
| As mulheres espartanas tinham consideravelmente mais direitos e igualdade em relação aos homens do que em outras partes do mundo clássico. | Spartan women enjoyed considerably more rights and equality to men than elsewhere in the classical world. |
| Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos. | Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves. |
| Esta tecnologia as mulheres não vão partilhar com os homens. | This technology, the women will not share with the men. |
| muito confusa com o que os homens chamam de justiça. | very confused at what we humans call justice. |
| Esses homens supostamente conheceram e estudaram pessoalmente com os apóstolos. | These men reportedly knew and studied under the apostles personally and are therefore called Apostolic Fathers. |
| Numa noite, os irmãos hospedam alguns homens com aparência estranha. | One night, the brothers host some strange looking men. |
| Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| A visão de que as moças levam os homens a ter relações sexuais com elas foi substituída pela responsabilidade dos homens pelo seu próprio comportamento, caso os homens fossem adultos. | The view that young girls cause men to have sexual intercourse with them was replaced by that of men's responsibility for their own conduct, the men being adults. |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| É certo que homens e mulheres se situam no espaço público de formas diferentes, as mulheres vivem com um certo temor e cuidado e isto não é viver em igualdade. | The thing is women and men go differently through public spaces. We, women live with a certain fear and care, and that's not living in equality. |
| Na realização de todas as suas acções , a União terá por objectivo eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres . | In all its activities , the Union shall aim to eliminate inequalities , and to promote equality , between men and women . |
| Homens e masculinidade A teoria feminista tem explorado a construção social da masculinidade e suas implicações para a meta de igualdade de gênero. | Men and masculinity Feminist theory has explored the social construction of masculinity and its implications for the goal of gender equality. |
| Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| Essa envolve os homens. | This one involves men. |
| Os homens são gananciosos. | Men are greedy. |
| Os homens estão almoçando. | The men are eating lunch. |
| Os homens estão vindo. | The men are coming. |
| Os homens estão chegando. | The men are coming. |
| Os homens vão trabalhar. | The men go to work. |
| Os homens nunca choram. | Men never cry. |
| Os homens são mortais? | Are humans mortal? |
| Os três homens riram. | The three men laughed. |
| Os homens então, fogem. | The men flee. |
| Em 272 palavras e três minutos, Lincoln afirmou que a nação foi fundada em 1776, concebida na liberdade e dedicada ao conceito de que todos os homens foram criados em igualdade. | In 272 words, and three minutes, Lincoln asserted the nation was born not in 1789, but in 1776, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal . |
Pesquisas relacionadas : Igualdade Com - Com Igualdade - Principalmente Os Homens - Ambos Os Homens - Homens - Conhecido Todos Os Homens - Príncipe Entre Os Homens - Conhecemos Todos Os Homens - De Todos Os Homens - Quando Os Homens Parar - Igualdade - Homens Com Peso Normal - Pé De Igualdade Com
