Translation of "igualdade e justiça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos sabemos como igualdade e justiça e oportunidade se parecem. | We know what fairness and justice and opportunity look like. |
| Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade. | One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness. |
| O Alcorão e Maomé fala sobre igualdade racial e justiça, como no Sermão de Despedida. | The Quran and Muhammad talked about racial equality and justice as in the The Farewell Sermon. |
| Nossa luta por igualdade e justiça está em andamento por mais de 90 anos. | Our struggle for equality and justice has been ongoing for over 90 years. |
| As cinco estrelas representam os ideais do país progresso, paz, justiça, igualdade e democracia. | The five stars stand for the nation's ideals of democracy, peace, progress, justice and equality . |
| Eu não penso no que eu considero ser paz, que é a paz sustentável com justiça e igualdade. | I do not think about what I consider to be peace, which is sustainable peace with justice and equality. |
| Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher. | We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women. |
| As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica. | Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework. |
| E os objetivos na perspectiva dos Muçulmanos são, em principio, paz, justiça e igualdade, mas em termos que correspondem aos ensinamentos muçulmanos tradicionais. | And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. |
| Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos. | Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all. |
| Não buscamos vingança, buscamos uma verdadeira paz com justiça, com respeito, com igualdade, com dignidade, é por isso que estamos aqui. | We are not looking for vengeance, we are looking for a true peace with justice, with respect, with equality, with dignity, that is why we are here. |
| Paz, Igualdade e Liberdade | Peace, Equality and Freedom |
| Requisitos para a concessão de igualdade são local de residência habitual (permanente), a idade da maioridade e a formulação de um pedido ao Ministério da Justiça. | Requirements for the granting of equality are habitual residence (permanent), the age of majority and formulation of request from the Minister of Justice. |
| Estes valores são comuns aos Estados Membros, numa sociedade caracterizada pelo pluralismo, a não discriminação, a tolerância, a justiça, a solidariedade e a igualdade entre mulheres e homens. | These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. |
| Igualdade entre homens e mulheres | Equality between women and men |
| IGUALDADE | EQUALITY |
| IGUALDADE | In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas. |
| O reconhecimento da dignidade inata e da igualdade e inalienabilidade dos direitos de todos os membros da família humana é o alicerce da liberdade, da justiça e da paz no mundo. | Recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world. |
| Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas. | Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small. |
| Em 10 de maio de 2008, o grupo rebelde Movimento pela Justiça e Igualdade, de Darfur, invadiu a cidade, onde travou ferozes combates com as forças governamentais sudanesas. | On 10 May 2008 the Darfur rebel group of the Justice and Equality Movement moved into the city where they engaged in heavy fighting with Sudanese government forces. |
| Combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais , a igualdade entre mulheres e homens , a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of children 's rights . |
| A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social. | America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. |
| A União combate a exclusão social e as discriminações e promove a justiça e a protecção sociais, a igualdade entre homens e mulheres, a solidariedade entre as gerações e a protecção dos direitos das crianças. | It shall combat social exclusion and discrimination, and shall promote social justice and protection, equality between women and men, solidarity between generations and protection of the rights of the child. |
| Axioma de Igualdade. | First order logic Axiom of Equality. |
| Nem só as coisas boas como os princípios da justiça social e da igualdade de género atravessam fronteiras mais facilmente do que nunca também as influências malignas, como problemas ambientais e doenças, o fazem. | Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease. |
| Contra todas as probabilidades, o Iémen está a atravessar um processo de transformação política, com 500 representantes de todos os lados da sociedade a trabalharem em planos para a democracia, justiça e igualdade. | Against all the odds, Yemen is undergoing a process of political transformation, with 500 delegates from all parts of society working on plans for democracy, justice, and equality. |
| O que realmente desejamos, especialmente no âmbito federal, é mostrar, tanto na Califórnia quanto em todo o país, o que as lideranças climáticas representam políticas que têm justiça e igualdade ambiental como prioridade. | What we re really hoping, especially in the context of the federal administration, is to show that what climate leadership looks like today, in California and across the country, is policy that puts environmental justice and equity issues at the center. |
| Igualdade perante a lei | Equality before the law |
| Princípio da igualdade democrática | The principle of democratic equality |
| O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. | Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. |
| E está ligada ao espírito de igualdade. Eu explico. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres | equal opportunities for women and men (gender perspective) |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade | Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change. |
| Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França. | A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles. |
| Mas os vencedores foram todos os que acreditam que os EUA estão, de facto, dedicados à igualdade de justiça sob a lei , as palavras brasonadas no frontão do Supremo Tribunal. | But the winners were all who believe that America is, in fact, dedicated to equal justice under law, the words emblazoned on the pediment of the Supreme Court. |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| K.R. O'Connell defende a igualdade | K.R. O'Connell is all for equality |
| A palavra chave é igualdade. | The key word is equality. |
| Crescimento Inclusivo e Justiça Global | Inclusive Growth and Global Justice |
| Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade? | Now, what do we do when we find a match? |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,... | equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ... |
| Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual . | and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value . |
| De acordo com os princípios gerais de justiça , de igualdade de tratamento e de tutela das expectativas legítimas em que os Estatutos assentam , os BCN participantes cuja partici pação relativa no valor acumulado dos fundos próprios do | In accordance with the general principles of fairness , equal treatment and the protection of legitimate expectations underlying the Statute , those participating NCBs whose relative share in the ECB 's accumulated equity value |
Pesquisas relacionadas : Justiça E Igualdade - Justiça E Igualdade - Equidade E Igualdade - Prosperidade E Igualdade - Igualdade E Diversidade - Diversidade E Igualdade - Igualdade E Diversidade - Justiça E Equidade - Justiça E Respeito - Justiça E Segurança - Equidade E Justiça - Direitos E Justiça - Equidade E Justiça - Justiça E Equidade
