Todos nós somos responsáveis pela igualdade.	We are all responsible for equality.
Todos sabemos como igualdade e justiça e oportunidade se parecem.	We know what fairness and justice and opportunity look like.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
Resolver uma equação é encontrar todos os valores possíveis para a incógnita que tornem a igualdade verdadeira.	Solving the equation consists of determining which values of the variables make the equality true.
Juntamente com isso há um espírito de igualdade. Basicamente, somos todos iguais.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.	Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
No decurso do diálogo , o BCE garantirá a igualdade de tratamento de todos os candidatos .	During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .
Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos.	Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
O destaque para a liberdade e a igualdade para todos contida na Declaração, em contraste com a tolerância à escravidão na Constituição, impulsionou o debate.	The Declaration's emphasis on freedom and equality for all, in contrast to the Constitution's tolerance of slavery, shifted the debate.
IGUALDADE	EQUALITY
IGUALDADE	In contrast, the provision in paragraph 1 does not create any power to enact anti discrimination laws in these areas of Member State or private action, nor does it lay down a sweeping ban of discrimination in such wide ranging areas.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.	equal opportunities for disabled persons.
Dali voou para Memphis, para participar da marcha pela igualdade.	Jackson then flew to Memphis to join an equal rights protest march.
Os princípios aplicáveis às comissões de intermediação devem também contribuir para a igualdade de condições de concorrência entre todos os sistemas de cartões .	The policy principles that apply to interchange fees should also contribute to a level playingfield for all card schemes .
O saneamento básico, os impostos mais baratos, as oportunidades para todos, a igualdade para a mulher quando trabalha ao lado do homem e ganha menos que ele.	Water and sewage, lower taxes, opportunities for all, equality for women who work beside men yet earn less.
Artigo II 23 . º Igualdade entre homens e mulheres Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios , incluindo em matéria de emprego , trabalho e remuneração .	Article II 23 Equality between men and women Equality between men and women must be ensured in all areas , including employment , work and pay .
igualdade de tratamento o SEBC deverá tratar , numa base de igualdade , e independentemente do seu país de origem , todos os grupos de instituicoes financeiras com acesso as suas linhas de crédito	equal treatment the ESCB should treat all groups of financial institutions that have access to its facilities equally and regardless of their country of origin
O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade	What does equality mean to you? Marriage
Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero.	For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.
Axioma de Igualdade.	First order logic Axiom of Equality.
Tal como Warren disse, Essa oportunidade ... é um direito que deve ser disponibilizado a todos em igualdade de condições .	As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
Os textos bahá'ís enfatizam a igualdade essencial dos seres humanos e a abolição de todos os tipos de preconceito.	The Bahá'í writings emphasize the essential equality of human beings, and the abolition of prejudice.
Mais , a integração dos mercados financeiros deverá contribuir para promover a igualdade nas condições de concorrência entre todos os agentes económicos , independentemente da sua localização na UE .	Moreover , the integration of financial markets should help to create a level playing field for all economic agents regardless of their location within the EU .
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.	We have to change it so that people have equal opportunity.
Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.	We can then extend this to an equality style relation.
Fazendo parte de uma estratégia para promover a igualdade de oportunidades no local de trabalho, foram enviados formulários de informação pessoal para todos os empregados, incluindo um pedido para auto designar a origem étnica.	As part of a strategy to promote equality of opportunity in the workplace, personal information forms were issued to all employees including a request to self nominate their ethnic origin.
PRINCETON Há cinquenta anos, Martin Luther King sonhava com uma América capaz de um dia cumprir a sua promessa de igualdade para todos os cidadãos, negros e brancos.	PRINCETON Fifty years ago, Martin Luther King dreamed of an America that would one day deliver on its promise of equality for all of its citizens, black as well as white.
Igualdade perante a lei	Equality before the law
Princípio da igualdade democrática	The principle of democratic equality
Paz, Igualdade e Liberdade	Peace, Equality and Freedom
Para que haja igualdade, é necessário ou aplicar o código ou modificá lo.	In the interests of equality, either the Code must be applied or it must be modified.
Deve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.	Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
A igualdade de género será integrada nas estratégias de educação. Serão realçadas questões de igualdade	Specific programmes will concentrate on early school leavers, workforce adaptability, lifelong learning courses and anticipating and managing change.
O referido procedimento garante , em especial , a igualdade de tratamento para todos os centros de impressão que desejem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema , para além da transparência e da eficiência .	In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos.	From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.
Igualdade entre homens e mulheres	Equality between women and men
Quem é responsável pela igualdade?	Who is responsible for equality?
K.R. O'Connell defende a igualdade	K.R. O'Connell is all for equality
A palavra chave é igualdade.	The key word is equality.
Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social.	It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power.
Mas nas sociedades de maior igualdade, aumenta para 60 ou 65 por cento.	But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.
Reconhecimento da igualdade de todas as raças e a igualdade de todas as nações, grandes e pequenas.	Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations, large and small.
Alguns países até impõem um mandato constitucional para a igualdade de oportunidades na educação.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?	GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?
Assim a objeção da igualdade desaparece.	Then the fairness objection goes away.

Pesquisas relacionadas : Igualdade Para - Igualdade - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Para Todos - Organismos Para A Igualdade - Abertura Para A Igualdade - Igualdade Para As Mulheres - Autoridade Para A Igualdade - Comissão Para A Igualdade - Livre Para Todos - Obrigatório Para Todos

Exibir esta página em português