Translation of "igualmente afectadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quais as empresas que serão afectadas pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. | Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. |
| desfasamento após aumentos dos preços do petróleo . Convém , no entanto , referir que outros factores tiveram igualmente impacto nestas componentes , enquanto outras componentes do IHPC também são afectadas indirectamente por variações nos preços do petróleo . | Second , indirect effects refer to the possibility that , in addition to direct effects , an oil price shock , by increasing energy input costs , may have an impact on the prices of other goods and services . This may result in a more general rise in prices , although it also depends on the extent to which profit margins can absorb rising costs . |
| Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada. | Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals. |
| Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado . | These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release . |
| As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . | The foreign currency positions are affected on trade date . |
| 10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas . | 10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10 |
| Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas. | On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities. |
| O número total de pessoas afectadas na província de Gaza é de 65 mil. | The total number of people affected in the Gaza province is 65,000. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Efectivamente que para certas comunas ditas florestais afectadas em 20 , isso representa uma perda enorme. | Indeed, for some 'forestry' districts, which have lost 20 of their trees, this represents a huge loss. |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| As perspectivas de investimento são especialmente afectadas pela fraca actividade mundial e pelo elevado nível de incerteza . | The investment outlook is especially affected by the weak global activity and the high level of uncertainty . |
| A força e resistência intrínsecas do sistema económico dos Estados Unidos não serão afectadas pelos recentes acontecimentos . | The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . | It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . |
| É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . | ( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . |
| Estas propriedades são muito pouco afectadas pela temperatura e pela humidade atmosférica numa aceitável gama operacional de temperaturas. | These properties are little affected by temperature and atmospheric humidity in the acceptable operating range of temperatures. |
| Bem, somos todos igualmente sofisticados. | Well, we're all equally sophisticated. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| Deve igualmente incluir um sumário . | It shall also include a summary . |
| No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos. | However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects. |
| As pessoas directamente afectadas pela poluição da Baía de Minamata não participaram inicialmente das acções que iriam afectar seu futuro. | The people directly impacted by the pollution of Minamata Bay were not originally allowed to participate in actions that would affect their future. |
| A Índia parece estar igualmente esperançosa. | India appears to be equally hopeful. |
| As oportunidades não são distribuídas igualmente. | Opportunities are unequally distributed. |
| Vocês devem repartir o bolo igualmente. | You have to share the cake equally. |
| A Comissão designa igualmente um administrador. | One shall also be nominated by the Commission. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| A capital chama se igualmente Biskra. | The capital city is Biskra. |
| Todas as ditaduras são igualmente abomináveis. | All dictatorships are equally abominable. |
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| Para o período abrangido pelas perspectivas financeiras seguintes, as dotações médias globais afectadas ao programa de Ignalina prorrogado devem ser adequadas. | For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate. |
| No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos . | However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers . |
| O montante das dotações afectadas anualmente à contribuição financeira referida no n.º 1 será fixado no âmbito dos procedimentos orçamentais anuais . | The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . |
| No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007 | In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all |
| Então, como podemos converter os nossos compromissos e prioridades em vidas melhores para as pessoas que são afectadas por conflitos e fragilidades? | So, how can we translate our commitments and priorities into better lives for people who are affected by conflict and fragility? |
| N, bem como algumas regiões limítrofes a sul deste paralelo afectadas por condições climáticas comparáveis que tornem a actividade agrícola particularmente difícil. | These regions should cover the agricultural areas situated to the north of the 62nd Parallel and some adjacent areas south of that parallel affected by comparable climatic conditions rendering agricultural activity particularly difficult. |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
Pesquisas relacionadas : Pessoas Afectadas - Afectadas Positivamente - Mais Afectadas - Receitas Afectadas - Particularmente Afectadas - Operações Afectadas - Receitas Afectadas - Afectadas Pela Guerra - São Particularmente Afectadas - Afectadas Por Danos - Afectadas Pelas Cheias - Afectadas Pela Doença - Não Serão Afectadas
