Translation of "igualmente aplicável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| É igualmente aplicável aos monopólios delegados pelo Estado . | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal . | This prohibition shall also apply t o customs duties of a fiscal nature .' . |
| Esta proibição é igualmente aplicável aos direitos aduaneiros de natureza fiscal.5. | This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5. |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco. | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank. |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União. | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union. |
| O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco . | This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos da União . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union . |
| O presente artigo é igualmente aplicável aos membros dos órgãos consultivos das Comunidades . | This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Communities . |
| O disposto n o presente artigo é igualmente aplicável as matérias abrangidas pelo Título VI . | T h e provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| Um regulamento do Conselho é um texto directamente aplicável e deve igualmente ser respeitado pelos governos regionais. | A Council regulation that is directly applicable law must also be observed by the regional governments. |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão do direito de voto nos termos do n.º 3 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 3 . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso de suspensão d o direito de voto nos termos do n ? 1 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended in accordance with paragraph 1 . |
| O presente número é igualmente aplicável quando a instituição de moeda electrónica exercer actividades diferentes da emissão de moeda electrónica . | Article 8 Activities 5 . |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Salienta se igualmente que existem diferenças estruturais nas políticas e níveis de preços dos pagamentos em diferentes países onde o regulamento é aplicável . | Impact on Eurosystem policy The adoption of the Regulation also had an impact on the Eurosystem 's policy towards the SEPA . |
| O presente número é igualmente aplicável em caso d e suspensão d o direito d e voto nos termos d o no 2 . | This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to paragraph 2 . |
| Ele considera que é igualmente aplicável em grande escala da luta política e de conflitos interpessoais e que deve ser ensinado a todos. | He felt that it was equally applicable to large scale political struggle and to one on one interpersonal conflicts and that it should be taught to everyone. |
| Não aplicável Não aplicável Escolha dos instrumentos | Not applicable Not applicable Choice of instruments |
| Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 41 B ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM |
| 8 . Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir liquidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP | ( 8 ) Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM |
| Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) A inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP | Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM |
| Os participantes podem igualmente utilizar o MIC para transferir li quidez a ) a inserir se aplicável da conta MP para a sua conta fora do MP | Participants may also use the ICM to transfer liquidity ( a ) insert if applicable from their PM account to their account outside the PM |
| Não aplicável . | Not applicable . |
| Não aplicável . | RMBDs . |
| Euro Não aplicável | Not applicable |
| Sim Não aplicável | Cross border use |
| Não aplicável 8.2.5 . | Not applicable 8.2.5 . |
| ( a ) Não aplicável . | ( a ) Not applicable . |
| Euro Não aplicável | Euro Not applicable |
| Sim Não aplicável | Yes Not applicable |
| Não aplicável 8.2.5 . | EN 8.2.5 . |
| Euro . Não aplicável . | Not applicable . |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge, desde que não exerça qualquer actividade profissional própria, e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo. | This provision shall also apply to a spouse, to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation, and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article. |
| Esta disposição é igualmente aplicável ao cônjuge , desde que não exerça qualquer actividade profissional própria , e aos filhos a cargo e à guarda das pessoas referidas no presente artigo . | This provision shall also apply to a spouse , to the extent that the latter is not separately engaged in a gainful occupation , and to children dependent on and in the care of the persons referred to in this Article . |
| Mercados aceitáveis Não aplicável | Not applicable |
| A inserir se aplicável | Insert if applicable |
| Garantias financeiras ( se aplicável ) | Collateral if applicable |
| a fim de assegurar que o presente regulamento lhes é igualmente aplicável , o artigo 308º é acrescentado como base jurídica conjuntamente com o nº 4 , terceira frase , do artigo 123º. ( 21 ) | to ensure that this Regulation applies to them , Article 308 is added as a legal basis in conjunction with the third sentence of Article 123 ( 4 ) |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| , caso este seja aplicável ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| é aplicável aos advogados gerais. | The provisions of Articles 2 to 7 shall apply to the Advocates General. |
| Não aplicável Procedimentos do Eurosistema | Not applicable Eurosystem procedures |
Pesquisas relacionadas : é Igualmente Aplicável - é Igualmente Aplicável - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido
