Translation of "igualmente se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A capital chama se igualmente Biskra. | The capital city is Biskra. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. | It may also meet on its own initiative. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | It may also meet on its own initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .. | It may also meet on its own initiative .' |
| Os EUA sentem se, talvez, igualmente frustrados. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . | ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . |
| Verifica se igualmente um aumento dos níveis de educação. | Education levels are also improving. |
| Aproveita se igualmente o ensejo para se introduzirem as alterações técnicas necessárias . | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary . |
| Outros relatos recentes relacionados com terror apresentaram se igualmente vagos. | Other recent terror related reporting has been as flimsy. |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| Os dois partidos, quase igualmente poderosos, tornaram se altamente antagonizados. | The two nearly equally powerful political blocs, the right wing parties and the social democratic party, were highly antagonized. |
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| Aproveitando igualmente o ensejo para se introduzirem as alteraçıes tØcnicas necessÆrias , | This also provides an opportunity to carry out technical amendments where necessary , |
| Ver igualmente artigo 26º no que se refere às disposições transitórias . | See also Article 26 on the transitional arrangements . |
| Refere se igualmente como sendo um intervalo musical de 2 1. | After the unison, the octave is the simplest interval in music. |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados membros . | If a third infringement occurs within a 12 month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above . The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | 2.3 SUSPENSION FROM ACCESS TO ALL FUTURE MONETARY POLICY OPERATIONS FOR A CERTAIN PERIOD IN EXCEPTIONAL CASES |
| Como se podem convencer seguidores ardentes se outros economistas, igualmente credenciados, defenderem a opinião oposta? | How do you convince your passionate followers if other, equally credentialed, economists take the opposite view? |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| E igualmente, teria se surpreendido que estivesse agindo sob ordens de Marduk. | And equally, he'd have been surprised that he was acting under orders from Marduk. |
| A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste . | This declaration also applies to Macao and East Timor . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis . |
| Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc . | Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis |
| Verifica se igualmente um grau de resistência considerável num enquadramento internacional complexo . | There is also a remarkable degree of resilience in a complex international environment . In our view , these achievements lend great support to meeting all present |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Banco Central Europeu . | The European Central Bank shall also be consulted in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Seria igualmente conveniente proceder se a um levantamento regular dos conglomerados financeiros existentes . | A periodical mapping exercise of financial conglomerates would also be helpful . |
| se necessário , desempenhará igualmente um papel como instrumento de emergência para outros sistemas . | it will , if necessary , also play a role as a contingency tool for other systems . |
| Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco . | To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia . |
| nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer. | What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| Deverão igualmente explicar se eventuais diferenças ao nível da valorização de stocks e fluxos . | If the valuation differs for stocks and flows this is also explained . |
| Interessa se igualmente pelo acompanhamento da integração dos mercados financeiros da área do euro . | It also has an interest in monitoring financial market integration in the euro area . |
| Deverão igualmente explicar se eventuais diferenças ao nível da valorização de stocks e fluxos . | Any valuation difference for stocks and flows must be explained . |
| O requisito de certificação aplicar se á igualmente aos emitentes estrangeiros de valores mobiliários . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| Destacam se igualmente a catedral e o alcázar e o Palácio Real de Riofrio. | It is the feast of one of the most popular neighborhoods in the city. |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , será igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | The European Central Bank shdl also be consulud in the case of institutional changes in the monetary area . |
| Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , é igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . | A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to |
| Baseia se igualmente no objectivo do Tratado segundo o qual todos os Estados Membros se devem esforçar por | This conclusion is also based on the underlying rationale of central bank independence , which is only justified if the overall objective of price stability has primacy . The country assessments in this report are based on these conclusions with regard to the timing of the obligation on NCBs of Member States |
| Instituições localizadas em outros Estados Membros O Eurosistema pode igualmente decidir se a medida de suspensão a aplicar à contraparte faltosa deverá igualmente aplicar se às sucursais dessa instituição localizadas em outros Estados Membros . | Institutions located in other Member States The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis à vis the non compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States . |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
Pesquisas relacionadas : Se Aplica Igualmente - Isto Aplica-se Igualmente - Aplicam-se Igualmente Bem - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido - Igualmente Eficazes
