Translation of "ilha morador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo Landnámabók , o povoamento da Islândia começou em 874, quando o chefe norueguês Ingólfur Arnarson se tornou o primeiro morador norueguês permanente da ilha. | According to Landnámabók , the settlement of Iceland began in 874 CE when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the first permanent settler on the island. |
| Jorge foi o último morador a ser removido. | Jorge was the last resident evicted. |
| Morador da cidade de Barra Longa, atingida pela lama. | Citizen of Barra Longa, one of the towns hit by the mud. |
| Um morador da Amadora, Jakilson Pereira, partilhou uma nota no Facebook | An Amadora resident, Jakilson Pereira, shared a note on Facebook |
| No artigo é citado um jovem morador da Amadora que declara | The article quotes a young resident from Amadora who stated |
| O escritor alagoano Graciliano Ramos foi um morador célebre da cidade. | The famous Brazilian writer Graciliano Ramos grew up in Buíque. |
| A batalha ocorre logo, e o Morador Orin é aparentemente morto. | The battle soon occurs, and the Dweller Orin is apparently killed. |
| O professor Eduardo Sterzi divulgou em seu Facebook depoimento anônimo de um morador que presenciou a execução de Claudia e de um outro morador que também acabou por morrer | Professor Eduardo Sterzi posted on his Facebook the anonymous testimony of a resident who was present when Silva Ferreira was killed and of another resident who had just died as well |
| Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. | I was there alone, setting up, and a homeless man approached. |
| Aquele morador de rua representava inteiramente um elemento do inconsciente da cidade. | That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city. |
| E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua. | And I could go five years and never, ever see a homeless person. |
| Um morador de Phuket, The Lost Boy, escreve sobre as causas do acidente . | Phuket resident The Lost Boy writes about the cause of the crash. |
| Um morador num lar da terceira idade encontra se actualmente enquadrado no domínio social. | These days, someone who lives in an old people' s home is accommodated within the social field. |
| Corri as escadas e peguei um puçá que um antigo morador tinha deixado por ali. | I ran downstairs and grabbed a butterfly net a previous tenant had left behind. |
| O primeiro morador de Galápagos foi um irlandês chamado Patrick Watkins, abandonado por lá em 1807. | The first known permanent human resident on Galapagos was Patrick Watkins, an Irish sailor who was marooned on the Island Floreana from 1807 1809. |
| Para o leste, encontra se o Porto de Boston e a Área de Recreação Nacional das Ilhas do Porto de Boston (que inclui parte do território da cidade, especificamente Ilha Calif, Ilha Gallops, Ilha Great Brewster, Ilha Verde, Pequena Ilha Brewster, Pequena Ilha Calf, Long Island, Ilha Lovells, Ilha MIddle Brewster, Nixes Mate, Ilha Outer Brewster, Ilha Rainsford, Shag Rocks, Ilha Spectacle, The Graves, Ilha Thompson. | To the east lie Boston Harbor and the Boston Harbor Islands National Recreation Area (which includes part of the city's territory, specifically Calf Island, Gallops Island, Great Brewster Island, Green Island, Little Brewster Island, Little Calf Island, Long Island, Lovells Island, Middle Brewster Island, Nixes Mate, Outer Brewster Island, Rainsford Island, Shag Rocks, Spectacle Island, The Graves, and Thompson Island). |
| Os diretores Lee Ann Curren e André Silva (surfista e antigo morador) publicaram um teaser do filme. | Directors Lee Ann Curren and André Silva (himself a surfer and former resident) released a teaser of the film. |
| Além dessas, fazem parte do arquipélago ilhas de municípios vizinhos como a Ilha de Anhatomirim, Ilha das Cabras, Ilha do Arvoredo, Ilha Deserta e Ilha Galés entre outras. | Nearby islands also part of the archipelago, but which belong to other cities, include Anhatomirim Island, Cabras Island, Arvoredo Island, Deserta Island and Galés Island. |
| Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão. | When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good. |
| Ilhas Ilha Santa Catarina Ilha de Providência San Andrés | Island of San Andrés San Andrés Island This is the main island of the San Andrés group, and the largest of the Departament. |
| A maior ilha fluvial é a Ilha do Bananal. | There are 20 large rivers on the island. |
| E hoje, em minha quase vila natal de Tkviavi, saqueadores mataram cinco pessoas, de acordo com um morador local . | And today in my almost native village of Tkviavi looters have killed five people, according to a local . |
| ... um homem da classe trabalhadora e morador do município achou 1 bilhão de riais e devolveu tudo ao proprietário. | ... a man from the working class and a member of the municipality found 1 billion Toman in a bag and returned it to its owner. |
| Negro, morador de rua e catador de latinhas, Vieira é o primeiro condenado dos protestos de junho no Estado. | Black, homeless and a can collector, Vieira is the first to be sentenced after the June protests in the state. |
| Um morador da província de Shiga twittou que ele não conseguia entender a necessidade de reativar as usinas nucleares. | One resident of Shiga Prefecture tweeted that he couldn't understand the need to restart the nuclear power plants. |
| Ilha Presidencial | Presidential Island |
| A maior é a Ilha Sul (ou Ilha do Sul). | The island is in area, making it the world's 14th largest island. |
| Ilha fluvial pequena ilha dentro do curso de um rio. | River island A small islet within the current of a river. |
| Tinham me dito que, em uma cidade árabe, basta mencionar o nome de um morador e todos sabem quem é. | I'd been told that in an Arab town, one need only mention the name of a local and it will be recognized. |
| Quem pedala a bicicloteca é Robson Mendonça, 61 anos, um bibliotecário que já foi morador das ruas de São Paulo. | The Bicicloteca at Praça da Sé, São Paulo. Photo from GreenMobility on Flickr (CC BY NC 2.0) The Bicicloteca is ridden by Robson Mendonça, a 61 year old librarian who used to live on the streets of São Paulo. |
| Como trata se de um morador pobre de uma favela do Rio, esse caso tem tudo para cair no esquecimento. | Since he is a resident of a poor favela in Rio, this case will probably be forgotten. |
| Há dois anos, um jovem morador da cidade morreu enquanto tentava cruzar o Rio Bravo em busca do Sonho Americano . | Two years ago a young man from the community died crossing the Rio Bravo in search of the American dream. |
| O município também inclui outras ilhas, incluindo a Ilha de Randall, a Ilha Ward e a Ilha de Roosevelt no oeste, a Ilha do Governador e a Ilha da Liberdade ao sul, na baía de Nova Iorque. | Several small islands are also part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor. |
| Os primeiros mapas europeus rotulavam as ilhas como Norte (Ilha do Norte), Média (Ilha do Sul) e Sul (Ilha Stewart). | Early European maps labelled the islands North (North Island), Middle (South Island) and South (Stewart Island Rakiura). |
| Demografia Ilha Baccalieu | Their newspaper was The Independent . |
| A maior ilha do arquipélago é a Ilha do Rei mas a mais conhecida pelos seus resorts é a Ilha Contadora. | Islands The most notable island is Contadora Island (or Isla Contadora in Spanish), known for its resorts. |
| A Ilha Vancouver ou Ilha de Vancouver é uma grande ilha, parte da Colúmbia Britânica, no oeste Canadá, localizada no Oceano Pacífico. | While the city of Vancouver is located on the North American mainland, Victoria, the capital of British Columbia, is located on the island. |
| Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. | Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. |
| Um jovem com o nome de Arthur Joseph Curry é convocado pelo misterioso Morador das Profundezas para assumir o manto do Aquaman, mas gradualmente o Morador aparece sendo Aquaman, tendo perdido muito de sua memória e foi estranhamente transformado, ao ganhar poderes mágicos (Veja a seção de Arthur Joseph Curry abaixo). | A youth by the name of Arthur Joseph Curry is summoned by the mysterious Dweller in the Depths to take up the mantle of Aquaman, but it gradually emerges that the Dweller himself is Aquaman, having lost much of his memory and been strangely mutated, while gaining magical powers. |
| Hoje a cidade domina completamente a ilha e seu satélite, a Ilha Paraíso. | Today the city dominates the entire island and its satellite, Paradise Island. |
| Incluindo a parte continental e insular (Ilha das Canárias, Ilha do Caju, etc). | Including the mainland and island (Canary Island, Ilha do Caju, etc.). |
| Como tal, a ilha era chamada de Île Saint Jean (Ilha São João). | The British called their new colony St. John's Island (also the Island of St. John's). |
| Outras ilhas importantes do lago são a ilha Dek e a ilha Meshralia. | Other important islands in Lake Tana include Dek, Mitraha, Gelila Zakarias, Halimun and Briguida. |
| Esta ilha é também conhecida pelo seu nome inglês Big Island (Ilha Grande), evitando se a confusão entre a ilha e o estado. | The island is often referred to as the Big Island to reduce confusion between the island and the state. |
| Ilha Fanning, 2.500 pessoas. | Fanning Island, 2,500 people. |
Pesquisas relacionadas : Ilha-morador - Favela Morador - Morador País - Lago Morador - Barraco Morador - Morador De Férias - Morador De Superfície - Morador Da Cidade - Morador Do Mar - Morador De Fundo - Morador Da Montanha - Morador Nos Subúrbios
