Translation of "ilusão de realidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| A perspectiva era um expediente geométrico que produzia a ilusão da realidade, mostrando os objetos no espaço em suas posições e tamanhos corretos. | Perspective, in the context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes or their dimensions and the position of the eye relative to the objects. |
| A Ilusão Nuclear | The Nuclear Illusion |
| Tudo é ilusão. | All is illusion. |
| É uma ilusão. | It's an illusion. |
| Foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| É uma ilusão? | Is it an illusion? |
| E aqui está. Ilusão de ótica. | And here it is, figure ground. |
| Esses são meus óculos de ilusão. | So these are my illusion glasses. |
| Isso é uma ilusão de ótica. | This is an optical illusion. |
| Essa é uma ilusão. | This is an illusion. |
| Aquilo foi uma ilusão. | That was an illusion. |
| São chamadas de ilusão de figuras e chão. | This is called a figure ground illusion. |
| A ilusão da fala segue incidentalmente. | The illusion of speech follows incidentally. |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| A verdade objectiva é uma ilusão. | Objective truth is an illusion. |
| Imagine que é tudo uma ilusão. | Imagine that everything is a ilusion. |
| Minha esperança, infelizmente, foi uma ilusão. | Unfortunately, my hope was an illusion. |
| Seus inimigos são apenas uma ilusão. | Your enemies are just an illusion. |
| Paz permanente não é nada além de uma ilusão. | Permanent peace is nothing but an illusion. |
| A ilusão é o primeiro de todos os prazeres. | Illusion is the first of all pleasures. |
| No entanto, isto pode ser uma ilusão. | This might be wishful thinking, however. |
| A pergunta é, Isto é uma ilusão? | The question is, Is that an illusion? |
| Vocês já devem ter visto essa ilusão. | And you must have seen this illusion. |
| Não há como não vermos essa ilusão. | There is no way for us not to see this illusion. |
| No filme, após a cirurgia de emergência, Valentino perde seu contacto com a realidade e começa a ver as lembranças de sua vida em Hollywood, a partir de uma perspectiva de coma como um filme mudo, mostrado em um palácio de filme, o portal mágico entre a vida e a eternidade, entre realidade e ilusão. | After the emergency surgery, Valentino loses his grip of reality and begins to see the recollection of his life in Hollywood from a perspective of a coma as a silent film shown at a movie palace, the magical portal between life and eternity, between reality and illusion. |
| Não é uma brincadeira. Não é uma ilusão. | It's not spin. It's not wishful thinking. |
| Ele tinha a ilusão que era um gênio. | He had the illusion that he was a genius. |
| Em todo o caso, isso é uma ilusão. | In any case, that's an illusion. |
| Tudo o que você viu é uma ilusão. | Everything you saw was an illusion. |
| O amor existe ou é somente uma ilusão? | Does love exist or is it only an illusion? |
| Realidade de quem? | Marcus Whose reality? |
| Por outras palavras, um mundo assim necessitaria da realidade ou da ilusão de que o financiamento podia, tal como John Maynard Keynes disse, derrotar as forças sombrias do tempo e da ignorância que envolvem o nosso futuro . | In other words, such a world needed either the reality or the illusion that finance could, as John Maynard Keynes put it, defeat the dark forces of time and ignorance which envelop our future. |
| Magia é ilusão, mas é um engano que apreciamos. | Magic is deception, but it is a deception we enjoy. |
| Nina Jablonski quebra a ilusão da cor da pele | Nina Jablonski breaks the illusion of skin color |
| MT A ilusão é uma parte fundamental da vida. | MT Deception, it's a fundamental part of life. |
| Doce ilusão, mas, é carnaval, e não custa fantasiar. | A sweet dream, but it is Carnival and it costs nothing to fantasize. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| O amor é real ou é só uma ilusão? | Is love real or is it just an illusion? |
| O Sonho Americano está rapidamente se tornando uma ilusão. | The American Dream is rapidly becoming an illusion. |
| A ilusão foi reforçada por um grupo balões barragem. | The illusion was bolstered by a group of small craft towing barrage balloons. |
| O vir a ser é apenas uma ilusão sensível. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| A liberdade prometida por Roma, contudo, era uma ilusão. | But the freedom promised by Rome was an illusion. |
| E ele me desafiou a descobrir uma sala com ilusão de óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Como mágico, sempre me interessei por apresentações que envolvem elementos de ilusão. | As a magician, I'm always interested in performances that incorporate elements of illusion. |
Pesquisas relacionadas : Ilusão Monetária - Ilusão Mental, - Ilusão Visual - Ilusão Somática - Falsa Ilusão - Ilusão Perceptiva - Cor Ilusão - Ilusão De Certeza - Ilusão De Profundidade - Ilusão De óptica - Ilusão De Segurança - Ilusão De Separação
