Translation of "imagem mais nítida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imagem - tradução : Imagem - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em uma leitura detalhada, a imagem de um país dividido em dois pode ser mais nítida que antes. | In a detailed reading, the image of a country cut in two is even sharper than before. |
| Foi a voz mais nítida que pude encontrar. | It was the clearest I could find. |
| Um buraco extremamente pequeno, contudo, pode produzir significantes efeitos (difração) que resultarão em uma imagem menos nítida. | An extremely small hole, however, can produce significant diffraction effects and a less clear image due to the wave properties of light. |
| Ela é muito mais nítida do que um ultra som. | This is much sharper than an ultrasound would be. |
| Para produzir uma imagem razoavelmente nítida, a abertura tem que ser um furo pequeno, na ordem de 0,5 mm ou menos. | Optimally, the size of the aperture should be 1 100 or less of the distance between it and the projected image. |
| A microimpressão é nítida , não desfocada . | The microprinting is sharp , not blurred . |
| Nós da Oblong acreditamos que a mídia poderia ser acessível de uma forma mais nítida. | We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine grained form. |
| A microimpressão é nítida ( não é desfocada ) . | The microprinting is sharp ( not blurred ) . |
| Em 13 janeiro de 1994 a NASA declarou que a missão fora um sucesso e mostrou a primeira imagem nítida obtida com a correção do sistema óptico. | On January 13, 1994, NASA declared the mission a complete success and showed the first sharper images. |
| E a diferença é ainda mais nítida entre os homens, que esperam viver cerca de 11 anos a mais do que seus equivalentes americanos. | And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. |
| A imagem mais disseminada do trote. | The most widespread image of the joke. |
| Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado | Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade |
| Faz uma imagem bidimensional parecer mais tridimensional. | It makes a two dimensional image look more three dimensional. |
| Uma imagem vale mais que mil palavras. | A picture is worth a thousand words. |
| Ao trabalhar com a lógica fuzzy é comum chamar a lógica booleana de lógica nítida. | Fuzzy logic has been applied to many fields, from control theory to artificial intelligence. |
| Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento. | So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement. |
| Segundo Anthony Del Genio, do Instituto Goddard para Estudos Espaciais da NASA, temos uma imagem nítida que sugere que os cinturões sejam áreas de movimento atmosférico em Júpiter, o que implica que a movimentação nas zonas deve ser depressiva. | According to Anthony Del Genio of NASA's Goddard Institute for Space Studies, the belts must be the areas of net rising atmospheric motion on Jupiter, the net motion in the zones has to be sinking. |
| Imagem partilhada mais de 39 mil vezes no Facebook. | Image shared more than 39,000 times on Facebook. |
| A imagem já foi compartilhada mais de 1.500 vezes. | It has been shared over 1,500 times. |
| A magia nórdica era tanto praticada por homens quanto por mulheres, com uma nítida especialização feminina. | One such picture featured a half animal, with the face and legs of a man, with antlers and a tail of a stag. |
| Chimpanzés, acredito, mais que qualquer outra criatura viva, nos ajudou a compreender que, em última análise, não há linhagem nítida entre humanos e o resto do reino animal. | Chimpanzees, I believe, more than any other living creature, have helped us to understand that, after all, there is no sharp line between humans and the rest of the animal kingdom. |
| A imagem mais popular da piada do CALA BOCA GALVAO. | The most widespread image of the CALA BOCA GALVAO joke. |
| A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. | Below is the most popular image posted by an unnamed artist. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| Não há uma fronteira nítida que separa a ecologia da evolução e que diferem suas áreas de aplicação. | There is no sharp boundary separating ecology from evolution and they differ more in their areas of applied focus. |
| Porque se uma imagem vale mais que mil palavras, então a imagem de um rosto precisa de todo um novo vocabulário. | Because if a picture is worth a thousand words, then a picture of a face needs a whole new vocabulary. |
| E o que mais me interessa é o espaço invisível entre um texto e a sua respectiva imagem, e como a imagem é transformada pelo texto, e o texto pela imagem. | And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. |
| Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida. | The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner. |
| Quanto mais perto o objeto está da lente, mais próxima a imagem virtual estará da lente. | The closer the object is to the lens, the closer the virtual image is to the lens. |
| Talvez as palavras possam fazer a imagem sem que nada mais aconteça. | Maybe the words can make the image without anything else happening. |
| Os números de violência nessas regiões mostram uma imagem ainda mais macabra | The numbers on violence point to a gruesome picture |
| Tocando A flauta pan é tocada soprando horizontalmente através de uma extremidade aberta contra a borda interna nítida dos tubos. | Playing The pan flute is played by blowing horizontally across an open end against the sharp inner edge of the pipes. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| E esta é a imagem de um dos hospitais mais famosos da América. | And then this is a picture of one of the most famous hospitals in America. |
| E como sempre, imagem da juventude fala o mais alto de todas image. | And as usual, an image of youth speaks loudest. |
| Dizem que uma imagem vale mais que mil palavras, talvez imagens com algumas palavras valham um pouco mais | They say pictures are worth a thousand words, maybe pictures with some words on them are worth even a bit more... |
| Quanto mais pixels utilizados para representar uma imagem, mais esta se aproxima de parecer com o objeto original. | The more pixels used to represent an image, the closer the result can resemble the original. |
| Uma imagem diz mais que mil palavras e ainda há mil histórias para contar. | A picture says more than a thousand words and there are still a thousand stories to be told. |
| A beleza em si mesma nada mais é que a imagem perceptível do infinito. | Beauty itself is but the sensible image of infinite. |
| Finalmente, em 2001, o Sporting apresentou uma nova imagem gráfica, mais estilizada e rejuvenescida. | Finally, in 2001, Sporting created a new and modernized graphical image. |
| A mais conhecida imagem brasileira de São Jorge seria, possivelmente, de autoria de Martinelli. | Thus the image, as interpreted through the language of Byzantine iconography, is an image of the martyrdom of the saint. |
| A imagem de Ultron, mais tarde, aparece brevemente em um dos computadores de Pym. | Ultron's image later briefly appears on one of Pym's computers. |
| A Selecção da Imagem Actual no Editor de Imagem | The Current Image Selection in Image Editor |
| Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem. | Image Information contains general information about the image. |
| Neste caso a imagem é chamada de pseudo imagem. | This is known as the Law of Reflection. |
Pesquisas relacionadas : Imagem Nítida - Imagem Nítida - Imagem Nítida - Imagem Nítida - Concepção Mais Nítida - Nítida - Texto é Mais Nítida - Tela Nítida - Definição Nítida - Nítida Impressão - Visão Nítida - Nítida Sensação - Nítida Divisão
