Translation of "imaginárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os dragões são criaturas imaginárias. | Dragons are imaginary creatures. |
| Devemos enxergar suas vidas reais e não imaginárias . | We must see their real, and not their imagined lives. |
| Também construíram monumentos para glorificar suas próprias realizações, tanto reais como imaginárias. | They also constructed monuments to glorify their own achievements, both real and imagined. |
| Enfim, foi um tempo em que eu era interessado em colecionar histórias imaginárias. | Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories. |
| Nicole explica que a amiga procurava por fotos em revistas, enquanto ela escrevia histórias imaginárias para cada uma das imagens. | Nicole explains that her friend would look for pictures in magazines, while she wrote imaginary stories for each image. |
| Cromwell passava ao rei uma lista constante de ameaças ao reino (reais ou imaginárias, pequenas ou grandes) e assim Henrique ficou paranóico. | Cromwell as spymaster supplied Henry with a constant list of threats to the kingdom (real or imaginary, minor or serious), and Henry became increasingly paranoid. |
| Então eu embarquei em viagens imaginárias para encontrar objetos intergaláticos do planeta Krypton o que foi muito divertido, mas não trouxe muito resultado. | So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. |
| Escreve uma obra curiosa, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien , publicada postumamente, na qual expõe a patafísica, a ciência das soluções imaginárias. | Gestes et Opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien ( Exploits and Opinions of Dr. Faustroll, Pataphysician ) published posthumously in 1911. |
| Na Catalunha, a vitimização transformou se numa estratégia eleitoral, com os líderes da CiU citando abertamente ameaças imaginárias provenientes do governo central de Madrid, que incluem tanques Espanhóis e aviões hostis sobre o espaço aéreo Catalão. | In Catalonia, victimization has become a campaign strategy, with CiU leaders openly citing imaginary threats from the central government in Madrid, including Spanish tanks and hostile airplanes above Catalan airspace. |
| A situação de aumento da dívida pública em todo o mundo, que está a originar a aplicação de restrições fiscais (reais e imaginárias) sobre a recuperação económica global, torna essa necessidade de cooperação mais urgente do que nunca. | With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever. |
| Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser abertas, tolerantes e com respeito pela diferença , respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos? | Can Western societies remain what they are, or at least should be open, tolerant, and respectful of difference while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face? |
| O primeiro verso começa com o que Womack caracteriza como um convite na forma de um imperativo , em Picture yourself in a boat on a river , e continua com descrições imaginárias de cenários, incluindo tangerine trees , rocking horse people e newspaper taxis , por exemplo. | The first verse begins with what Womack characterises as an invitation in the form of an imperative through the line Picture yourself in a boat on a river , and continues with imaginative imagery, including tangerine trees , rocking horse people and newspaper taxis . |
| Vilhelm Konnander escreve sobre o apelo sexual de Vladimir Putin e sobre a suposta necessidade psicológica do Ocidente por projeções negativas de poder um impulso primitivo de fazer Putin parecer impotente no momento em que a 'Rússia bárbara' se posta diante dos portões de nossas 'visões de mundo ocidentais imaginárias'. | Vilhelm Konnander writes about Vladimir Putin's sex appeal and the West's alleged psychological need for negative power projection a primitive urge to make Putin look impotent at a time when 'barbarious Russia' stands at the gates of our 'imaginary western world of values'. |
| Através de uma campanha de recolha de histórias, lançada por uma equipa internacional de jornalistas a 8 de Setembro de 2014, jovens emigrantes de Portugal, Itália, Grécia e Espanha são convidados a contar como é atravessar as fronteiras imaginárias do Velho Continente para reinventar o dia a dia noutro país. | Through a crowdsourcing campaign launched by an international team of journalists on September 8, 2014, young European 'expats' from Portugal, Italy, Greece and Spain are invited to share their personal stories of crossing the imaginary boundaries of the Old Continent to reinvent day to day life in another country. |
| O chauvinismo nacional e o fundamentalismo religioso vieram para ficar e com eles o terrorismo que os extremistas de todo o tipo abraçam, porque ambos os fenómenos adaptam se de forma ideal à época do indivíduo eles fornecem respostas imaginárias às angústias existenciais pessoais, em vez de respostas políticas aos desafios colectivos. | National chauvinism and religious fundamentalism are here to stay, and with them the terrorism that extremists of all stripes embrace, because both phenomena are ideally suited to the age of the individual They provide imaginary answers to personal angst, instead of political answers to collective challenges. |
