Translation of "imaginário coletivo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Coletivo - tradução : Imaginário - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom tem um amigo imaginário.
Tom has an imaginary friend.
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
Artes e Ofícios, 2001 O imaginário cotidiano .
É ridículo coletivo.
It s collective ridicule.
E assim, interagindo com o mesmo tipo de imaginário.
And so interacting with the same kind of imagery.
Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana.
We were creating visual imagery provoking human evolution.
Mas ele é imaginário, bem como as suas vítimas.
But he is imaginary, as are his victims.
Eu não acho que o Papai Noel seja imaginário.
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
Tom contou a Maria sobre o seu amigo imaginário.
Tom told Mary about his imaginary friend.
O terreno vazio passou a ser concebido no imaginário da vizinhança como um espaço para uso coletivo. Nas mãos da Mofarrej, entretanto, o local foi destinado à construção de três torres residenciais de 27 andares e 654 vagas de garagem.
The empty site came to be considered as a public space by the community, but was obtained by the Mofarrej company, however, where they began construction of three apartment tower blocks with 27 floors each and 654 parking spaces.
Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular.
International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought.
Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11
An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number.
Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo.
Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Imagem do Coletivo ñ, uso livre.
Image by Collective ñ, free use.
Foto do Coletivo Mariachi, uso livre.
Photo from the Mariachi Collective.
Imagem Coletivo Olhar Independente, uso livre.
Image Collective Olhar Independente, free use.
Os Arquétipos e o Inconsciente Coletivo.
The archetypes are collective as well as individual.
O imbecil coletivo atualidades inculturais brasileiras.
O Imbecil Coletivo Atualidades Inculturais Brasileiras.
O Inconsciente coletivo, às vezes conhecido como subconsciente coletivo, é um termo da psicologia analítica criado por Carl Jung.
The collective unconscious, sometimes known as collective subconscious, is a term of analytical psychology, coined by Carl Jung.
E ele usa como imaginário as mobílias de uma casa de boneca.
And it uses the imagery of dollhouse furniture.
Assim, e neste caso, o imaginário é também algo em constante mutação.
It has also been proposed that the whole of human cognition is based upon imagination.
Eu chamo esta habilidade de aprendizado coletivo.
I call this ability collective learning.
Então criamos algo chamado o cérebro coletivo.
So we've created something called the collective brain.
Eles também colaboraram em um blogue coletivo .
They also collaborated on a group weblog .
Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV.
Photo by the Fora do Eixo PósTV collective.
Segundo o site do coletivo Advogados Ativistas
Image by Pirikart, free to use.
Foto do Coletivo Projetação compartilhada no Facebook.
Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook.
Foto do coletivo feminista de Bishek SQ.
Photo by Bishkek Feminist Collective SQ.
Na verdade, medicina, hoje, é um esporte coletivo.
In fact, medicine today is a team sport.
No inconsciente coletivo, a alma da raça humana.
In the collective unconscious, the soul of the human race.
Assim é que se cria um objetivo coletivo.
That's how you create a collective goal.
A versão oficial do governo é suicídio coletivo.
The real terrorist was my government. .
A longevidade de Niemeyer também estava entre as características mais presentes no imaginário popular.
Niemeyer's longevity is also something that stands out in the public's mind.
No entanto, a criatura logo tornou se mais conhecida no imaginário popular como Frankenstein .
Nevertheless, the creature soon enough became best known in the popular imagination as Frankenstein .
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um
A heroic effort is a collective effort, number one.
Somos todos vítimas passivas do nosso ponto cego coletivo.
We're all unwitting victims of a collective blind spot.
Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.
View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil.
Volume 9 1 Os arquétipos e o inconsciente coletivo.
The concept of the collective unconscious, the primordial realm of archetypes, which manifests in all people.
Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário.
So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism.
Massa imaginária Uma partícula com massa de repouso imaginário superaria sempre a velocidade da luz.
Imaginary mass A hypothetical particle with imaginary rest mass would always travel faster than the speed of light.
Meu trabalho trata dos nossos comportamentos inconscientes, no nível coletivo.
My work is about the behaviors that we all engage in unconsciously, on a collective level.
Coletivo de metalúrgicos por Bill Zimmerman CC By NC SA
Metalworker collective by Bill Zimmerman CC By NC SA
Um vídeo do Coletivo Catarse no Youtube resume as mobilizações
A video of the Collective Catharsis on YouTube summarizes the demonstrations
Foto publicada no Facebook pelo perfil do coletivo Crítica Radical.
Photo published on Facebook by Crítica Radical collective.
O Coletivo Ocupa Câmara Rio, no Facebook, repudiou a condenação
The collective Ocupa Câmara Rio (Occupy Rio Chamber) repudiated the sentence on Facebook
Foto de Silnei L Andrade Coletivo Mariachi, usada com permissão.
The goal is to raise a smokescreen, making us discuss heroes, villains, nasty blows, stabs in the back and love triangles.

 

Pesquisas relacionadas : Imaginário - Coletivo - Mundo Imaginário - Lugar Imaginário - Animal Imaginário - Jogo Imaginário - Um Imaginário - Eixo Imaginário - Rico Imaginário - Imaginário Social - Tempo Imaginário - Imaginário Social