Translation of "imaginação do público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na verdade, pode se argumentar que Michael é o primeiro artista da era da MTV a ter um álbum inteiro intimamente ligado na imaginação do público com a sua própria imaginação . | In fact it could be argued that Michael is the first artist of the MTV age to have an entire album so intimately connected in the public imagination with its imagery . |
| As selecções capturaram a imaginação do público, mas tinha um senão os ciclistas de uma selecção nacional poderiam ser de equipes comerciais rivais no resto da temporada. | National teams caught the public imagination but had a snag that riders might normally have been in rival trade teams the rest of the season. |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| Brincar de imaginação. | Imaginative play. |
| Usarei a imaginação. | I'll use my imagination. |
| Do outro lado, o gênero literário da ficção científica fantástica por princípio trabalha com a imaginação do público ao distorcer as ideias científicas, e às vezes os métodos, da ciência. | Tangentially, the science fiction genre, primarily fantastic in nature, engages the public imagination and transmits the ideas, if not the methods, of science. |
| Eu usei minha imaginação. | I used my imagination. |
| Dê asas à imaginação. | Let your imagination run wild. |
| Foi só minha imaginação. | It was just my imagination. |
| Eu não tenho imaginação. | I lack imagination. |
| Numa época em que o choque de civilizações conquistou a imaginação do público em geral e na qual o terrorismo domina a agenda internacional, pode ser difícil separar o pessoal do político. | In an era when the clash of civilizations has captured the public imagination and terrorism dominates the international agenda, it can be difficult to disentangle the personal from the political. |
| Este mundo foi, na verdade, extraído da imaginação do jogador. | This world was actually extracted from the player's imagination. |
| O medo depende da imaginação, a cobardia depende do caracter. | Fear relies on imagination, courage relies on character. |
| A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor. | The news story struck the writer's sensitiveness and imagination. |
| Popularização da ciência Sempre foi parte importante da missão do Hubble capturar a imaginação do público, dada a considerável população de contribuintes que possibilitaram a sua construção e o financiamento dos custos operacionais. | Outreach activities It has always been important for the Space Telescope to capture the public's imagination, given the considerable contribution of taxpayers to its construction and operational costs. |
| É um golpe de imaginação. | So it s a leap of imagination. |
| Em segundo lugar, requer imaginação. | And second of all, it requires imagination. |
| É apenas a sua imaginação. | It's just your imagination. |
| Isto é apenas sua imaginação. | It's just your imagination. |
| A música alimenta nossa imaginação. | Music feeds our imagination. |
| Eu utilizei a minha imaginação. | I used my imagination. |
| Você tem uma enorme imaginação. | You have a great imagination. |
| Você tem uma imaginação hiperativa. | You have an overactive imagination. |
| Ela tem uma imaginação fértil. | She has a fertile imagination. |
| Foi só a sua imaginação. | It was just your imagination. |
| Tom tem uma imaginação fértil. | Tom has a fertile imagination. |
| Alex Boese, o criador do Museu de trotes , afirma que a única diferença entre eles é a reação do público, porque a fraude pode ser classificada como um hoax, quando o seu método de aquisição de ganho financeiro cria um grande impacto público ou captura a imaginação das massas. | Alex Boese, the creator of the Museum of Hoaxes, states that the only distinction between them is the reaction of the public, because a fraud can be classified as a hoax when its method of acquiring financial gain creates a broad public impact or captures the imagination of the masses. |
| Agora que imaginação formidável, muito obrigada. | Now great imagination, thank you very much. |
| onde conseguimos esta faísca de imaginação? | Where do we get this spark of imagination? |
| Isso é só a sua imaginação. | It's just your imagination. |
| Este livro vai acordar sua imaginação. | This book will awaken your imagination. |
| Ele tem uma imaginação muito fértil. | He has a very vivid imagination. |
| Isso é fruto de sua imaginação. | This is the fruit of your imagination. |
| Isso é fruto de sua imaginação. | This is the fruit of his imagination. |
| Imaginação é uma ferramenta muito potente. | Imagination is a very potent tool. |
| A minha imaginação não tem limites. | My imagination is limitless. |
| A minha imaginação não tem limites. | My imagination is without limit. |
| É apenas um produto da imaginação. | It's just a product of the imagination. |
| Nell Minow do Common Sense Media deu ao filme quatro de cinco estrelas ela muito elogiado o elenco e direção de Shyamalan, dizendo que sua única falha foi não deixar nada para a imaginação do público. | Nell Minow of Common Sense Media gave the film four out of five stars she highly praised the casting and Shyamalan's direction, saying his only flaw was not leaving anything to the audience's imagination. |
| Conhecemos agora os circuitos cerebrais da imaginação, do planejamento de longo prazo. | We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning. |
| A imaginação se libertou de antigas amarras. | Imagination has been decoupled from the old constraints. |
| Agora, deixe sua imaginação subir no espaço. | Now, let your imagination go upward into space. |
| Esta é a biblioteca da imaginação humana. | This is the Library of Human Imagination. |
| Estas são facetas únicas da imaginação humana. | They're unique facets of the human imagination. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
Pesquisas relacionadas : Imaginação - Do Público - Do Público - Imaginação Vívida - Imaginação Popular - Imagem Imaginação - Imaginação Captivate - Falta Imaginação - Boa Imaginação - Forte Imaginação - Imaginação Cultural - Imaginação Espacial - Melhor Imaginação
