Translation of "imaginou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

imaginou fazer isso?
Have you ever thought about doing that?
Você já imaginou como?
Have you ever wondered how?
Você já imaginou que pudesse voar?
Have you ever imagined that you could fly?
Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.
Layla didn't imagine it would go this far.
Frank Herbert imaginou cada faceta de sua criação.
Frank Herbert imagined every facet of his creation.
Você já imaginou como tal situação pode ser revertida?
Have you ever wondered how such a situation can be turned around?
Você já imaginou o que é ser uma borboleta?
Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
Eu farei coisas que você nunca imaginou que fosse possível.
I'll do some things you could never imagine possible.
Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?
What made you think I'd be interested in this?
Quando Tom escreveu esse texto, jamais imaginou que ele teria tanta repercussão nas redes sociais.
When Tom wrote this text, he never imagined that it would have so much impact on the social networks.
Quem já imaginou poder ter seu próprio EEG em casa, marcado em um despertador, muito legal por sinal.
Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way?
(Também não há qualquer indicação de que Tolkien jamais imaginou um dos Nazgûl como sendo do sexo feminino.
(Nor is there any indication that Tolkien ever imagined one of the Nazgûl as being female.
Tolkien originalmente imaginou que a língua que se tornaria o Sindarin era falada pelos Noldor (segundo clã dos elfos).
The Sindarin language was not a fragile construction, tossed from one side to another in the ever changing mind of Prof. Tolkien.
Quando o poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade escreveu Lira Itabirana, em 1984, certamente não imaginou estar entoando uma profecia.
When the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade wrote Lira Itabirana in 1984, he certainly didn't think of it as a prophecy.
Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela.
She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.
O Duque de Sully (1559 1641) imaginou uma república cristã europeia, à qual os turcos só poderiam aderir caso se convertessem ao Cristianismo.
The Duke of Sully (1559 1641) conceived of a Christian European republic, which the Turks could join only if they converted to Christianity.
Ele imaginou um sistema de transporte integrado em que seria possível para um passageiro embarcar em um trem, em Londres e desembarcar de um navio, em Nova Iorque.
He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
História Origens O projeto Macintosh começou a ser desenvolvido no princípio de 1979 com Jef Raskin, que imaginou um computador fácil de utilizar e barato para o consumidor comum.
History Development and introduction Initial phase The Macintosh project was begun in 1979 by Jef Raskin, an Apple employee who envisioned an easy to use, low cost computer for the average consumer.
E, porque ele imaginou que nenhuma pessoa sensata poderia querer mais do que as necessidades, as conveniências e os luxos quotidianos que um Keynes tinha, o problema económico ficaria resolvido.
And, because he imagined that no sane person could want more of the necessities, conveniences, and luxuries of life than a Keynes had, the economic problem would be solved.
Motivado pela situação da bola ser mais leve, maior e não alcançar grande velocidade, Handcock imaginou um jogo, semelhante ao beisebol, mas realizado em recinto coberto, denominando o indoor baseball .
It was at various times called indoor baseball, mush ball, playground, softbund ball, kitten ball, and, because it was also played by women, ladies' baseball.
A divulgação boca a boca dos encantos do lugar não foi intencional, mas circunstancial, já que ninguém imaginou que La Cumbrecita, província de Córdoba, poderia vir a ser uma atração turística.
As the place's charm spread by word of mouth the possibility of La Cumbrecita, Córdoba, becoming a tourist destination wasn't our intention, but rather circumstantial.
Ueshiba imaginou o aikido não apenas como uma síntese do seu treino marcial que foi desenvolvendo durante vários anos, mas como uma expressão pessoal da sua filosofia sobre a paz universal e reconciliação.
Ueshiba envisioned aikido not only as the synthesis of his martial training, but as an expression of his personal philosophy of universal peace and reconciliation.
Ele imaginou o filme como uma declaração definitiva sobre a natureza da guerra moderna, a diferença entre o bem e o mal, e o impacto da sociedade norte americana sobre o resto do mundo.
He envisioned the film as a definitive statement on the nature of modern war, the difference between good and evil, and the impact of American society on the rest of the world.
Ele, o produtor Alberto Grimaldi e Sergio Leone não tinham planos, mas, após algum tempo, Vincenzoni imaginou um filme sobre três trapaceiros que estão buscando algum tesouro na época da Guerra Civil dos Estados Unidos .
He, producer Alberto Grimaldi and Sergio Leone had no plans, but with their blessing, Vincenzoni pitched an idea about a film about three rogues who are looking for some treasure at the time of the American Civil War.
Esse poeta descreve como abrindo a porta que flutua no céu muito semelhante à descrição que Albert Einstein deu de como ele imaginou as forças da relatividade quando ele estava lutando para entender como é que ela funcionaria.
This poet describes it as opening a door that floats in the sky a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.
Ao invés de dedicar tempo para corrigir o defeito, Alcorn considerou que isso dava ao jogo mais dificuldade e ajudava a limitar o tempo de jogo, caso contrário, ele imaginou que dois jogadores habilidosos poderiam jogar para sempre.
Instead of dedicating time to fixing the defect, Alcorn decided it gave the game more difficulty and helped limit the time the game could be played he imagined two skilled players being able to play forever otherwise.
Em 1899, enquanto investigava o ruído de rádio usando receptores em seu laboratório em Colorado Springs, o inventor Nikola Tesla observou sinais repetitivos que mais tarde ele imaginou serem comunicações de rádio vindas de outro planeta, possivelmente de Marte.
In 1899 while investigating atmospheric radio noise using his receivers in his Colorado Springs lab, inventor Nikola Tesla observed repetitive signals that he later surmised might have been radio communications coming from another planet, possibly Mars.
Ela não tinha ido muito longe antes de avistar o que imaginou ser a casa da Lebre de Março ela achou que deveria ser a casa certa porque as chaminés eram feitas com a forma de orelhas e o teto era coberto com peles.
She had not gone much farther before she came in sight of the house of the March Hare she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.
Ele então imaginou em apresentar como um tipo de tabela estatística das pessoas que moravam nos diferentes bairros, pessoas que não tinham contraindo o cólera e seus percentuais, mas daí um ideia luminosa lhe veio à mente que ele precisava de algo que as pessoas pudessem ver.
And he thought about representing that as a kind of a table of statistics of people living in different neighborhoods, people who hadn't, you know, percentages of people who hadn't, but eventually he hit upon the idea that what he needed was something that you could see.
Mutualismo O mutualismo é uma vertente do anarquismo que pode ser delineada aos escritos de Pierre Joseph Proudhon, que imaginou uma sociedade onde cada pessoa pode possuir um meio de produção, individual ou coletivamente, com trocas comerciais que representam quantidades equivalentes de trabalho no mercado livre.
Mutualism Mutualism is an anarchist school of thought which can be traced to the writings of Pierre Joseph Proudhon, who envisioned a society where each person might possess a means of production, either individually or collectively, with trade representing equivalent amounts of labor in the free market.
História Em seu projeto da cidade de Washington de 1791, Pierre L'Enfant imaginou uma grande área verde de aproximadamente 1 quilômetro de extensão e 120 metros de largura, estendendo se desde o prédio do Capitólio à uma estátua equestre de George Washington (que seria construída no local do atual Monumento a Washington).
History In his 1791 plan for the future city of Washington, D.C., Pierre (Peter) Charles L'Enfant envisioned a garden lined grand avenue approximately 1 mile (1.6 km) in lengthand wide, in an area that would lie between the Capitol building and an equestrian statue of George Washington to be placed directly south of the White House (see L'Enfant Plan).
Quando Juan Enriquez nos contou sobre estes 12 trilhões de bits que são transferidos de lá para cá, de todos os dados genômicos indo para o laboratório proteômico, isso é o que Barricelli imaginou que esse código digital presente nessas máquinas está na verdade começando a criar código já está codificando a partir de ácidos nucléicos.
When Juan Enriquez told us about these 12 trillion bits being transferred back and forth, of all this genomics data going to the proteomics lab, that's what Barricelli imagined that this digital code in these machines is actually starting to code it already is coding from nucleic acids.
Após redefinir CAPTCHA para que cada resposta humana digitada ajude a digitalizar livros, Luis von Ahn imaginou como utilizar pequenas contribuições de muitos na internet para um bem maior. No TEDxCMU, ele compartilha como seu ambicioso novo projeto, Duolingo, irá ajudar milhões a aprender novas línguas ao traduzir a Web de forma rápida e precisa tudo de graça.
After re purposing CAPTCHA so each human typed response helps digitize books, Luis von Ahn wondered how else to use small contributions by many on the Internet for greater good. At TEDxCMU, he shares how his ambitious new project, Duolingo, will help millions learn a new language while translating the Web quickly and accurately all for free.
Não sei se ele realmente viu um caranguejo nela ou imaginou que havia um, mas seja qual for o caso, eles saltavam do fundo e iriam pela água e pousavam direto no topo da cabeça de coral, e assim a rede entre seus braços cobriria completamente a cabeça de coral, e sairiam para pescar, nadariam por caranguejos.
And I don't know whether they actually saw crab in it, or imagined that one might be, but whatever the case, they would leap off the bottom and go through the water and land right on top of this coral head, and then the web between the arms would completely engulf the coral head, and they would fish out, swim for crabs.
Explicando o raciocínio por trás do nome, o pesquisador Rohan Pethiyagoda afirmou Richard Dawkins tem, através de suas publicações, nos ajudado a entender que o universo é muito mais bonito e imponente do que qualquer religião imaginou ... Esperamos que Dawkinsia sirva como um lembrete da elegância e da simplicidade da evolução, a única explicação racional que existe para a inimaginável diversidade da vida na Terra.
Explaining the reasoning behind the genus name, lead researcher Rohan Pethiyagoda was quoted as stating that Richard Dawkins has, through his writings, helped us understand that the universe is far more beautiful and awe inspiring than any religion has imagined ... We hope that Dawkinsia will serve as a reminder of the elegance and simplicity of evolution, the only rational explanation there is for the unimaginable diversity of life on Earth. .