Translation of "imediatamente após a recepção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução : Recepção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II.
The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death.
Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement .
Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção .
The results are returned immediately in the form of an acknowledgement .
A agência transmite imediatamente o parecer definitivo do comité à Comissão , a qual toma uma decisão no prazo de 30 dias após a recepção do parecer .
The Agency shall forthwith forward the final opinion of the Committee to the Commission , which shall adopt a decision within 30 days of receipt of the opinion .
Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .
Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas.
Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted.
Houve uma grande recepção após o casamento.
There was a big reception after the wedding.
Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda.
Achim Kirschning decided to leave after the recordings.
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos
Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido .
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .
Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.
After the survey, we will send in the results immediately.
Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa.
Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa.
Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .
Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .
Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente .
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .
Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo.
Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone.
Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .
Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima.
Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima.
Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .
Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .
Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Após a recepção das candidaturas no início de Outubro , o BCE seleccionou algumas empresas , convidando as a apresentar propostas .
of building the ECB 's future headquarters . After receiving expressions of interest by early October , the ECB selected some companies and invited them to tender an offer .
Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 .
If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 .
Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia .
The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union .
Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.
Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele.
Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him.
Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva.
Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger.
Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria.
Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response.
No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente.
The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency.
Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular.
Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular.
d ) Para efectuar um pagamento transnacional iniciado por um participante no SLBTR do BCN prestador de serviços a um participante no SLBTR do BCN ligado , o BCN prestador de serviços deve creditar a conta do BCN ligado imediatamente após a recepção da referida ordem de pagamento .
( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the serviceproviding NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order .
d ) Para efectuar um pagamento transnacional iniciado por um participante no SLBTR do BCN prestador de serviços a um participante no SLBTR do BCN ligado , o BCN prestador de serviços deve creditar a conta do BCN ligado imediatamente após a recepção da referida ordem de pagamento .
( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the service providing NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order .
A Comissão deve imediatamente e por escrito acusar a recepção da a ) notificação e b ) qualquer resposta das partes notificantes à Comissão no caso de a informação fornecida estar incompleta ( 40 ) .
The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification and ( b ) any reply from notifying parties to the Commission where the information provided was incomplete ( 40 ) .
Se, no prazo de três meses após a recepção das emendas do Parlamento Europeu, o Conselho, deliberando por maioria qualificada
If, within three months of receiving the European Parliament's amendments, the Council, acting by a qualified majority
Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão.
In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway.
A primeira tabela deste tipo foi compilada por Henry Briggs em 1617, imediatamente após a invenção de Napier.
The first such table was compiled by Henry Briggs in 1617, immediately after Napier's invention.
Esta é a recepção deles.
This is their lobby.
A recepção foi um sucesso.
contains a slowed down loop from N.W.A.
Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111
1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .
Publicação e recepção Nabokov terminou Lolita em 6 de dezembro de 1953, cinco anos após inciá lo.
Publication and reception Nabokov finished Lolita on 6 December 1953, five years after starting it.
Recepção Recepção da crítica Weezer recebeu geralmente revisões favoráveis.
Reception Critical reception Weezer received generally favorable reviews.
A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante .
The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.

 

Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após A - Imediatamente Após A - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Após A Recepção - Imediatamente Após A Aprovação - Imediatamente Após A Conclusão - Imediatamente Após A Assinatura - Após A Recepção Fim