Translation of "imediatamente após o" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução : Imediatamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Após o levantamento, enviaremos os resultados imediatamente.
After the survey, we will send in the results immediately.
Imediatamente após a gravação, Achim Kirshing deixou a banda.
Achim Kirschning decided to leave after the recordings.
Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Hiempsal e Jugurta discutiram imediatamente após a morte de Micipsa.
Hiempsal and Jugurtha quarrelled immediately after the death of Micipsa.
18 meses Utilizar o produto imediatamente após abertura e rejeitar qualquer quantidade não utilizada.
18 months Use product immediately after opening and discard any unused amount.
Houve também um aumento de esporos de fungos imediatamente após o limite Permiano Triássico .
In addition there was also a spike of fungal spores immediately after the Permian Triassic boundary.
Os registros caíram novamente após o fim da guerra, mas quase imediatamente foram recuperados.
Registrations dropped again after the end of the war but almost immediately recovered.
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
Os novos Estados Membros não adoptarão o euro imediatamente após a adesão à União Europeia .
The new Member States will not adopt the euro immediately upon membership of the European Union .
Houve um pico de esporos de samambaias e Lycopodiaceae imediatamente após o fim do Permiano.
There was a spike of fern and lycopod spores immediately after the close of the Permian.
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.
Terceira parteLivro VII AlióchaO livro começa imediatamente após a morte de Zossima.
Book Seven Alyosha The book begins immediately following the death of Zosima.
Imediatamente após o ataque, a blogosfera paquistanesa ficou repleta de posts cheios de terror e raiva.
Immediately after the attack, the Pakistani blogosphere was fraught with posts filled with horror and anger.
Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria.
Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response.
No piano o martelo afasta se da corda imediatamente após tocá la deixando a vibrar livremente.
The hammer rebounds, and the strings continue to vibrate at their resonant frequency.
Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos d o disposto no no 3 d o anigo 1090 J ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
the currency of the Member State concerned , and take the other measures necessary for the inuoduction of the ECU as the single currency in the Member State concerned . Article 109111
1 . Imediatamente após ter sido tomada a decisão sobre a data de início da terceira fase , nos termos do disposto no n.o 3 do artigo 121.o ou , se for esse o caso , imediatamente após 1 de Julho de 1998
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 252 , shall , before 1 January 1994 , specify definitions for the application of the prohibition referred to in paragraph 1 .
Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser colocada imediatamente num saco de perfusão.
After first reconstitution, the suspension should be filled into an infusion bag immediately.
Após a reconstituição, a suspensão reconstituída no saco de infusão deve ser imediatamente utilizada.
After reconstitution, the reconstituted suspension in the infusion bag should be used immediately.
Esta decisáo será anunciada imediatamente e a introducáo acontecerá o mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase .
This decision will be announced immediately . Introduction will occur at the latest three years after the start of Stage Three .
Faça o imediatamente.
Do it right away.
No entanto, Heskey quebrou o pé imediatamente após a sua chamada Inglaterra up, e estava fora ferido por seis semanas.
However, Heskey broke his foot immediately after his England call up, and was out injured for six weeks.
Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.
Reinado Ana tornou se rainha após a morte de Guilherme III II em , sendo imediatamente popular.
Reign Anne became Queen upon the death of William III on 8 March 1702, and was immediately popular.
Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .
Ela o reconheceu imediatamente.
She recognized him immediately.
Eu o identifiquei imediatamente.
I identified him immediately.
Nós o faremos imediatamente.
We'll do it right away.
Imediatamente após a abertura do blister, e com as mãos secas, retirar o comprimido orodispersível e colocá lo inteiro na língua.
Immediately upon opening the blister, using dry hands, remove the tablet and place the entire orodispersible tablet on the tongue.
O GFIA pode começar a prestar serviços de gestão no seu Estado Membro de origem imediatamente após a concessão da autorização .
AIFM may start providing management services in the home Member State as soon as the authorisation is granted . EN
doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
Até agora, prevalece em França um clima de unidade nacional, tal como aconteceu na América imediatamente após o 11 de Setembro.
So far, a climate of national unity is prevailing in France, just as it did in America immediately after 9 11.
O baixista foi preso imediatamente e só saiu da cadeia após a Virgin ter pago uma fiança de 50 mil dólares.
The whole thing was a joke at that point... wouldn't speak to me...
Investigações FBI Imediatamente após os ataques, o Escritório Federal de Investigação (FBI) começou o PENTTBOM, o maior inquérito criminal da história dos Estados Unidos.
Investigations FBI Immediately after the attacks, the Federal Bureau of Investigation started PENTTBOM, the largest criminal inquiry in the history of the United States.
O Presidente e o Vice Presidente dão uma conferência de imprensa imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês .
The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month .
Após a conclusão do combate, o juiz deve imediatamente designar sua decisão apontando seu gunbai ou leque de guerra para o lado vencedor.
Upon completion of the bout, the referee must immediately designate his decision by pointing his gunbai or war fan towards the winning side.
A cidade inteira fica chocada quando o corpo de Zossima não só se decompõe, mas começa o processo quase imediatamente após sua morte.
It comes as a great shock to the entire town that Zosima's body not only decays, but begins the process almost immediately following his death.
Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos.
In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US.
A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II.
The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death.
Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente.
This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance.
Imediatamente após a vitória em Sekigahara, Ieyasu redistribuiu as terras para os vassalos que serviram a ele.
Immediately after the victory at Sekigahara, Ieyasu redistributed land to the vassals who had served him.
Imediatamente após o assassinato de Guise, Henrique entrou no quarto de Catarina no andar de baixo e anunciou Por favor, me perdoe.
Immediately after the murder of Guise, Henry entered Catherine's bedroom on the floor below and announced, Please forgive me.
Agostinho temia que se alguém não assumisse o posto imediatamente após a sua morte, os esforços missionários na Britânia poderiam ser prejudicados.
Augustine was afraid though that if someone did not step into the office immediately, it would damage the missionary efforts in Britain.
A dor é pior nos dias imediatamente após o início da formação da úlcera e é aliviada com a progressão da cicatrização.
Pain is worst in the days immediately following the initial formation of the ulcer, and then recedes as healing progresses.

 

Pesquisas relacionadas : Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após - Imediatamente Após O Recebimento - Imediatamente Após O Parto - Imediatamente Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Quase Imediatamente Após - Imediatamente Após Consciência - Imediatamente Após A - Imediatamente Após Notificação - Imediatamente Após A - Imediatamente Após A Aprovação - Imediatamente Após A Conclusão