Translation of "imensas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto tem implicações imensas | This has huge implications. |
| Teremos imensas saudades vossas. | We will miss you badly. |
| Imensas opções, inúmeras impressões | Countless possibilities, countless adventures |
| Esperávamos obras de artes imensas, entende... | And we expected huge masterpieces! |
| Bonehead lembra De repente, havia imensas ideias. . | All of a sudden, there were loads of ideas. |
| E tem diferenças imensas dentro dos países também. | And you have huge differences within countries also. |
| Os dois fizerem imensas digressões durante este período. | The two toured extensively together during this period. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Também chegando mais tarde para a crítica, essas imensas luzes. | Also coming up later for criticism are these massive lights. |
| Minha resposta a isto é não olhe para as grandes, imensas questões do mundo. | My answer to that is don't look at the big, overwhelming issues of the world. |
| Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Os BRICS, e os países em desenvolvimento em geral, têm necessidades imensas de infra estruturas. | The BRICS, and developing countries generally, have immense infrastructure needs. |
| Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| Em segundo lugar, precisamos criar imensas reservas de biodiversidade no planeta e começar a movimentá las. | Secondly, we need to create huge biodiversity reserves on the planet, and start moving them around. |
| Há imensas faixas de terra como esta, em que centenas de milhões de pessoas poderiam morar. | There are immense stretches of land like this land where hundreds of millions of people could live. |
| Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu. | I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours. |
| O passeio ao largo do rio Vydra que é cheio de pedras imensas lembra os rios das Alpes. | A walk along the Vydra, with its enormous boulders, will make you feel like you are in the Alps. |
| Ele também pergunta imensas coisas, sobre os tópicos mais inesperados Mmm... O que tens nesse saco, onde o compras te? | Also he asks questions, a lot of questions, on the most imponderable topics Um what you have in that bag, where did you buy it? |
| África tem imensas oportunidade que nunca afluiram pelas teias do desespero e desamparo que a mídia ocidental apresenta para sua audiência. | Africa has immense opportunities that never navigate through the web of despair and helplessness that the Western media largely presents to its audience. |
| A GameSpot elogiou o sistema de batalha do jogo, comentando que as possibilidades de personalização o sistema de junção são imensas . | GameSpot praised the game's battle system, commenting that the possibilities for customization the Junction system are immense . |
| Donne é considerado um mestre do conceito metafísico, uma metáfora abrangente que combina duas idéias imensas em apenas uma, freqüentemente utilizando imagens. | Donne is considered a master of the metaphysical conceit, an extended metaphor that combines two vastly different ideas into a single idea, often using imagery. |
| Na realidade, dadas as posições fortes e públicas de Krugman, este tem sido sujeito a imensas críticas pessoais por muitas pessoas de direita. | In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right. |
| É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques. | The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks. |
| Porque nós muito frequentemente falamos sobre eles como essas massas fortes, imensas de pessoas querendo ser livres, quando na verdade, é uma história impressionante. | Because we too often talk about them as these strong, huge masses of people yearning to be free, when in fact, it's quite an amazing story. |
| As perdas econômicas foram imensas, especialmente na agricultura do país, uma vez que o tufão atingiu a região durante a época da colheita do arroz. | Economic losses are huge especially in agriculture since it is rice harvest time. |
| O primeiro pensador a ser profundamente sensível às imensas dificuldades neste campo foi Agostinho, que trabalhou quase a ponto de se desesperar sobre este problema . | The first thinker to be deeply sensitive to the immense difficulties to be found here was Augustine, who laboured almost to despair over this problem. |
| Outro ponto de vista, porém, é que a Índia é um país que encontrou na democracia o caminho mais eficaz de gerir as suas imensas contradições. | Another view, though, is that India is a country that has found in democracy the most effective way to manage its immense contradictions. |
| E na taxa que estamos perdendo peixe, é um problema humano de dimensões imensas um problema de saúde de um tipo que não havíamos visto antes. | And at this rate at which we are losing fish, it is a human problem of enormous dimensions, a health problem of a kind we haven't seen before. |
| É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas. | True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
| Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida. | While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt. |
| Cerca de 60 da superfície de Marte mostra registros de impactos dessa época, enquanto a maior parte da superfície restante é provavelmente sustentada por imensas bacias de impacto causadas por esses eventos. | About 60 of the surface of Mars shows a record of impacts from that era, whereas much of the remaining surface is probably underlain by immense impact basins caused by those events. |
| A Petrobrás, com os seus interesses globais, nunca poderia aceitar este convite, especialmente dado o seu esforço para obter o financiamento que necessita para desenvolver as imensas reservas de petróleo em alto mar do Brasil. | Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves. |
| Um autor liberal, mais na tradição anglo saxã do que na francófona, ele olhou para a Inglaterra mais do que para Roma antiga visando um modelo prático de liberdade em uma sociedade comercial de proporções imensas. | Political philosophy One of the first thinkers to go by the name of Liberal, Constant looked to Britain rather than to ancient Rome for a practical model of freedom in a large, commercial society. |
| Assentamentos ao longo do Mar do Japão e do Oceano Pacífico mantinham se com as imensas quantidades de mariscos, deixando sambaquis (montes de conchas descartadas e outros resíduos) que hoje são uma fonte valiosa de informação para os arqueólogos. | Settlements along both the Sea of Japan and the Pacific Ocean subsisted on immense amounts of shellfish, leaving distinctive middens (mounds of discarded shells and other refuse) that are now prized sources of information for archeologists. |
| Stephen Lawler da Microsoft dá uma volta pelo Virtual Earth estonteante, movendo para cima, para baixo e através dos cenários de cidades hiper reais com uma fluidez incrível, um feito notável que requer quantidades imensas de dados para serem analisados. | Microsoft's Stephen Lawler gives a whirlwind tour of Virtual Earth, moving up, down and through its hyper real cityscapes with dazzlingly fluidity, a remarkable feat that requires staggering amounts of data to bring into focus. |
| Diversas lendas urbanas narram encontros com extraterrestres na floresta de Hoia Baciu, bem como a existência de redes imensas de catacumbas que ligariam as antigas igrejas da cidade, e até mesmo a presença de um monstro no lago vizinho de Tarniţa. | Various people report alien encounters in the Hoia Baciu forest, large networks of catacombs that connect the old churches of the city, or the presence of a monster in the nearby lake of Tarnița. |
| Em 2007, Paul Rothemund apresentou ao TED um pequeno resumo de sua especialidade, o processo de dobramento do DNA. Aqui ele expõe com detalhes claros e abundantes as imensas promessas de sua área de pesquisa criar máquinas minúsculas que se constroem a si mesmas. | In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Now he lays out in clear, abundant detail the immense promise of this field to create tiny machines that assemble themselves. |
| E eu vou falar sobre algumas dessas consequências e apresentar alguns projetos realmente interessantes que eu acredito que nos deem razões imensas para sermos realmente otimistas de que o próximo grande projeto de design e construção dos próximos 50 anos será a adaptação dos subúrbios. | And I'm going to talk about some of those consequences and just present a whole bunch of really interesting projects that I think give us tremendous reasons to be really optimistic that the big design and development project of the next 50 years is going to be retrofitting suburbia. |
| Tornando o país uma referência mundial no que se refere a aves, indiscutivelmente dos representantes mais visíveis das suas imensas riquezas biológicas, as ilhas têm sido constantemente alvo de jubilo e reconhecimentos, como é o caso do Jornal Quercus Ambiente, onde Martim Pinheiro de Melo afirma num artigo | Making the country a world reference for birds , which are unarguably the most obvious representatives of the immense biological wealth, the islands have been a constant cause for celebration and appreciation, as is the case in the newspaper Jornal Quercus Ambiente , where Martim Pinheiro de Melo affirmed in an article |
| Nos levou até a lua. Nós literalmente com medo, junto com a União Soviética, apostamos corrida até a Lua. E também temos essas imensas rochas, você sabe, rochas gigantescas às centenas de milhares ou milhões daqui, e, enquanto a probabilidade é bem pequena, o impacto, literalmente, de uma dessas rochas atingindo a Terra é tão grande que gastar uma fração mínima olhando e procurando, preparando para defender, não é surreal. | It drove us to the moon. We literally in fear with the Soviet Union raced to the moon. And we have these huge rocks, you know, killer sized rocks in the hundreds of thousands or millions out there, and while the probability is very small, the impact, figured in literally, of one of these hitting the Earth is so huge that to spend a small fraction looking, searching, preparing to defend, is not unreasonable. |