Translation of "imersa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta. | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| Com a inexistência na prática de um governo central, a Somália persiste imersa em uma guerra civil. | In the absence of a central government, Somalia's residents reverted to local forms of conflict resolution. |
| Narrador Fluxo é o estado mental de aparição no qual a pessoa está completamente imersa no que ele ou ela está fazendo. | Narrator Flow is the mental state of apparition in which the person is fully immersed in what he or she is doing. |
| Eu percebi que eu havia estado tão imersa na cobertura da mída sobre os mexicanos que eles haviam se tornado uma coisa em minha mente o imigrante abjeto. | I realized that I had been so immersed in the media coverage of Mexicans that they had become one thing in my mind, the abject immigrant. |
| Eu fiquei muito interessada, enquanto enfrentava meus dilemas pessoais e questionamentos, fiquei imersa no estudo da Revolução Islâmica como, realmente, ela transformou de maneira incrível as vidas das mulheres iranianas. | More so, I became very interested, as I was facing my own personal dilemmas and questions, I became immersed in the study of the Islamic Revolution how, indeed, it had incredibly transformed the lives of Iranian women. |
| O princípio fundamental em que os motores eletromagnéticos são baseados é que há uma força mecânica em todo o fio quando está conduzindo corrente elétrica imersa em um campo magnético. | When a current was passed through the wire, the wire rotated around the magnet, showing that the current gave rise to a close circular magnetic field around the wire. |
| Começa a usar um tom de superfície , o que deixa uma fina camada de tinta em partes da placa ao invés de deixá la completamente imersa em tinta em cada impressão. | He began to use surface tone, leaving a thin film of ink on parts of the plate instead of wiping it completely clean to print each impression. |
| Outro ponto a ressaltar é o caráter de atualidade da crítica da arte, já que se centra em um contexto histórico e geográfico no qual o crítica realiza seu trabalho, imersa em um fenômeno cada vez mais dinâmico como é o das correntes de moda. | At issue was the question of whether the aesthetic intentions of the artist in creating the work of art, whatever its specific form, should be associated with the criticism and evaluation of the final product of the work of art, or, if the work of art should be evaluated on its own merits independent of the intentions of the artist. |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B... assim começou a poetisa de palavras faladas, Sarah Kay, em uma palestra que levou a duas ovações de pé no TED2011. Ela conta a história de sua metamorfose de uma adolescente imersa em versos no Clube Browery de Poesia em Nova York a uma professora unindo crianças ao poder da auto expressão através do Projeto V.O.I.C.E. e faz duas emocionantes apresentações de B e Hiroshima . | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B ... began spoken word poet Sarah Kay, in a talk that inspired two standing ovations at TED2011. She tells the story of her metamorphosis from a wide eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self expression through Project V.O.I.C.E. and gives two breathtaking performances of B and Hiroshima. |
