Translation of "impactada por mudanças" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu passei por algumas mudanças. | I'd gone through some changes. |
| Precisamos fazer mudanças por aqui. | We need to make changes around here. |
| Isto é construído por mudanças físicas | This is constructed by physical change. |
| Nós precisamos fazer mudanças por aqui. | We need to make changes around here. |
| E é criado no cérebro por mudanças físicas | And it's created in the brain via physical change. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas. | The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. |
| No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. | However, it has undergone much change since the Dutch period. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 C ou 18 F por hora ou mais). | Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 C or 18 F per hour or more). |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios. | Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings. |
| O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes. | 19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords. |
| Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos. | The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira. | These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species. |
| Muitos dos personagens do romance gráfico passaram por mudanças significativas na adaptação cinematográfica. | Many of the characters from the graphic novel underwent significant changes for the film. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| A geografia do Centro e do Sul de Boston foi particulamente impactada pela Projeto da Artéria Túnel Central, que permitiu a remoção dos elevados e a incorporação de novos espaços verdes e áreas abertas. | The geography of downtown and South Boston was particularly impacted by the Central Artery Tunnel Project (known unofficially as the Big Dig ), which allowed for the removal of the unsightly elevated Central Artery and the incorporation of new green spaces and open areas. |
| Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas. | So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes. |
| As indústrias podem ser transformadas por meio mudanças económicas, financeiras, políticas e regulamentares descendentes. | An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes. |
| Movimento vaishnava liderado por Srimanta Sankardeva ( Xonkordeu ) e as suas contribuições e mudanças culturais. | Vaishnava Movement led by Srimanta Shankardeva ( Sonkordeu ) and its contribution and cultural changes. |
| O Megaherz passou por várias mudanças no estilo musical até o que ouvimos atualmente. | Megaherz has gone through many changes in musical style since their founding. |
| E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| BB Houve muitas mudanças... | BB There were many changes ... |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Haverá de ter mudanças. | There'll have to be changes. |
| Nós realizaremos algumas mudanças. | We're going to make changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Guilherme abominava as mudanças na constituição de 1848 iniciadas por seu pai (Guilherme II) e por Johan Rudolf Thorbecke. | William loathed the 1848 constitutional changes initiated by his father (William II) and Johan Rudolf Thorbecke. |
| Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta . | Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . |
| Precisamente por essa razão, muitas das mudanças na Europa tiveram lugar apesar da oposição alemã. | Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. |
| Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. | Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. |
