Translation of "impedido de fazer valer" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você que fazer valer, França?
Do you want to do it, France?
Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto.
However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree.
O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal.
The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions.
Poderia valer milhões.
It could be worth millions.
Apenas desta forma as vítimas poderão ter alguma possibilidade de fazer valer os seus direitos a serem indemnizadas.
This is the only way of affording the victims the opportunity to make their claims for compensation.
Pode valer a pena.
It might be worth it.
Vai valer a pena.
It'll be worth it.
Isso poderia valer milhões.
It could be worth millions.
Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.
A nova empresa, Bétula Group Limited, foi formada para proteger e fazer valer direitos autorais da música.
A new company, Birch Tree Group Limited, was formed to protect and enforce the song's copyright.
E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.
A primavera começou pra valer.
Spring started indeed.
Até o conjunto de fechadura deve valer 200.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
Desde 1981, o presidente é impedido de reeleição.
Since 1981, the president has been barred from reelection.
Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite.
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
Agora, vamos aprender algo pra valer.
Now, let's actually learn something.
Em agosto de 1580, o rei transferiu temporariamente a sua corte para Badajoz para fazer valer os seus direitos à coroa portuguesa.
With reason to assert their rights to the Portuguese Crown, Philip II of Spain briefly moved his court to Badajoz in August 1580.
Foi impedido pelo Homem Aranha e preso.
S.H.I.E.L.D.
A lei começa a valer em 1 de janeiro de 2010.
The law goes into effect on January 1st, 2010.
A propósito, esse negócio é tóxico para valer.
This stuff is toxic as hell, by the way.
Uma enorme reconciliação não irá valer em nada.
A huge reconciliation won t do anything.
Segundo Ana Comnena, Pedro tentara fazer uma peregrinação a Jerusalém antes de 1096, mas os turcos seljúcidas capturaram no e torturaram no, impedido o de completar a viagem.
Before 1096 According to Anna Comnena, he had attempted to go on a pilgrimage to Jerusalem before 1096, but was prevented by the Seljuk Turks from reaching his goal and was reportedly mistreated.
Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.
In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
irá se aproximar do formato. Fazemos isto pra valer no tubo de teste.
It'll approximate that shape. We do this for real in the test tube.
Chip Conley Medindo o que faz a vida valer a pena
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
O Ocidente precisa sair antes que recomece uma sangria a valer.
The West needs to get out before the bloodletting starts again in earnest.
Um comunicado de imprensa emitido pela organização de direitos humanos Licadho dá um breve histórico da luta dos moradores da comunidade para fazer valer a sua terra e direito à moradia
A press statement issued by human rights organization Licadho gives a brief history of the struggle of the residents of the community to assert their land and housing rights
Nós devemos nos valer de nosso patrimônio e força ancestral para defender nossas casas .
We must draw on our heritage and ancestral strength to defend our homes.
Você vai ter que fodê la ela para valer para estragá la.
You're going to have to fuck up really badly to make it bad.
Anunciante Pode valer muito para você. Marido 1 É a sua esposa?
Announcer Could be a really big deal to you. Husband 1 Is that your wife?
Não aconteceu comigo, aconteceu com outra pessoa, mas vai valer a pena.
It didn't happen to me, it happened to somebody else, but it's going to be worth your time.
Fez então valer sua autoridade fechou a escola e o clube militar.
He asserted his authority by closing the school and military club.
No jornal de hoje Passageiro impedido de embarcar num avião da companhia aérea econômica Vanilla Air.
In today's paper Passenger prevented from boarding aircraft belonging to low cost carrier Vanilla Air.
O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho.
Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can.
Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
Não um robô que apenas desse a impressão, mas íamos tentar para valer.
Not a robot that kind of does, but let's really go for it.
Você compra isso por 3000 rúpias, e vai valer 30000 em dois meses.
You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months.
No mercado negro asiático, um pênis de tigre pode valer o equivalente a cerca de 300 dólares americanos.
In the Asian black market, a tiger penis can be worth the equivalent of around 300 U.S. dollars.
Mais do que uma simples ajuda ao desenvolvimento, a África é um terreno onde a EDF pode fazer valer sua experiência e mostrar suas capacidades, principalmente em termos de instalações ecologicamente responsáveis e duráveis.
More than just developmental aid, such projects allow EDF to promote its services and demonstrate its capabilities. The group has had extensive experience working on environmentally responsible projects in Morocco and Senegal.
Embora, na verdade, o mercado financeiro seja arriscado, ainda pode valer a pena investir.
Though realistically the stock market is risky, it can still be worth investing in.
Novembro 1 de novembro Henrique IV da França é impedido numa tentativa de conquistar Paris da Liga Católica.
November 1 Henry IV of France is repulsed in an attempt to capture Paris from the Catholic League.
Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
Durante os primeiros 70 anos após a sua unificação, em 1871, a Alemanha tentou fazer valer mais ou menos sozinha e contra a França o seu domínio político e militar na Europa.
For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe.
Aqui estamos, tipo os melhores dos melhores, e não existe dúvida de que eu vou perder pra valer.
Here we are, like, crème de la crème, and there is no doubt about it, that I'm going to lose big.
Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.

 

Pesquisas relacionadas : Tentou Fazer Valer - Fazer Valer Cada - Impedido - Impedido - Fazer Valer Um Direito - Fazer Valer A Pena - Fazer Valer Os Direitos - Acção Para Fazer Valer - Impedido De - Impedido De - Impedido De - Impedido De - Fazer Valer Os Nossos Direitos