Translation of "impedimentos ao comércio" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comércio - tradução : Comércio - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A ação foi rápida e sem impedimentos.
The transfer of power was not without disagreement.
Em segundo lugar , haverá maior consciência de que o Mercado Único não está concluído existem ainda impedimentos de natureza regulamentar , administrativa e jurídica ao comércio de mercadorias , à prestação de serviços transfronteiras e à mobilidade da mão de obra .
Second , people will become more aware that the Single Market is not complete regulatory , administrative and legal impediments to trade in goods , to the provision of cross border services and to the mobility of labour still exist .
2 ) Estatísticas relativas ao comércio externo .
2 ) External trade statistics .
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
Commerce led to the development of cities.
Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos.
We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano?
Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker?
Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.
Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade.
Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity.
Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio.
They were all settlers and devoted to trade.
Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado.
Warez are not usually commercial software counterfeiting.
Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos.
In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments.
Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio.
Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade.
Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade .
This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards .
Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
Why do governments erect barriers to international trade?
Defensores do livre comércio são em geral opostos aos blocos econômicos, que, segundo eles, incentivam regiões em oposição ao livre comércio global.
Advocates of worldwide free trade are generally opposed to trading blocs, which, they argue, encourage regional as opposed to global free trade.
O seu porto foi aberto ao comércio com o ocidente em 1907.
It was set up as a trading port in 1907.
Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês.
Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight.
O Acordo de Comércio de Produtos Automotivos de 1965 abriu as fronteiras ao comércio na indústria automobilística entre os Estados Unidos e o Canadá.
The Automotive Products Trade Agreement of 1965 opened Canada's borders to trade in the automobile manufacturing industry.
A regulação do comércio interferia nesses benefícios ao reduzir o fluxo de riqueza.
Regulation of trade interfered with these benefits by reducing the flow of wealth.
( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .
( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
Ele envolve também questões de direito à terra, ao comércio e às relações internacionais.
It also implicates land rights, trade and international relations.
O comércio de construção floresceu, ao lado do negócio bancário e das associações mercantes.
The construction trades flourished, along with banking facilities and merchant associations.
Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão.
This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan.
Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais.
Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals.
Indo directamente ao assunto, na ausência de impedimentos técnicos desconhecidos e imprevisíveis é provável que a engenharia evolucionista humana seja, no futuro, suficientemente difundida para constituir uma ameaça a todas as espécies.
Simply put, in the absence of unknown and unforeseeable technical impediments, human evolutionary engineering is likely to become sufficiently widespread in the future to pose species wide threats.
De volta ao Brasil, no início dos anos 1980, passou a se dedicar ao comércio de ouro e diamantes.
Batista da Silva returned to Brazil in the early 1980s and focused his attention on the gold and diamond trades.
Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros.
By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation.
Comércio electrónico .
Luxembourg Electronic commerce .
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
As principais prioridades a esse nível prendem se com a supressão dos impedimentos às fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras e o apoio ao funcionamento eficiente dos grupos bancários transfronteiras numa base contínua .
The main priorities in this respect are to remove impediments to cross border mergers and acquisitions ( M As ) and to support the efficient operation of cross border banking groups on an ongoing basis .
Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .
Isto leva ao debate que aconteceu aqui ajuda versus setor privado, ajuda versus comércio, etc.
And it brings us to the debate that has been going on here aid versus private sector, aid versus trade, etc.
A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .
O contributo do comércio líquido deverá ser praticamente neutro ao longo do período de projecção .
The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . 2
O país é importante centro de comércio regional graças ao porto de sua capital, Lomé.
It extends south to the Gulf of Guinea, where its capital Lomé is located.
Historicamente, os jicarillas faziam comércio e agricultura ao lado de Taos Pueblo e Picuris Pueblo.
She provides the grass and brush beds and replaces them when they become too old and dry...
A ameaça ao elefante africano representada pelo comércio de marfim é exclusivo para a espécie.
The ivory trade contributed to the African elephant population decline in the late 20th century.
Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos.
A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio .
O vice presidente tem a função de substituir o Presidente no caso de viagem ao exterior ou impedimentos e sucedê lo em caso de renúncia, morte ou destituição do cargo por processo de impeachment.
The vice president's primary job is to replace the president on the event of his or her death or resignation, and to assume the Presidency temporarily while the president is abroad, or otherwise temporarily unable to fulfill his or her duties.
O comércio aumentou.
Trade has increased.
0 Comércio Internacional
0 International trade
Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio.
It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between.
A importância destes efeitos da taxa de câmbio dependerá da abertura da economia ao comércio internacional .
The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade .

 

Pesquisas relacionadas : Impedimentos Ao Desempenho - Impedimentos Ao Crescimento - Impedimentos - Impedimentos Estruturais - Impedimentos Práticos - Impedimentos Ocorreu - Removendo Impedimentos - Impedimentos Para - Obstáculo Ao Comércio - Acesso Ao Comércio - Ajudas Ao Comércio - Barreiras Ao Comércio - Dedicar Ao Comércio - Abertura Ao Comércio