Translation of "impedimentos ao desempenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desempenho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desempenho próximo ao anterior. | Fast thread safe C allocator |
| A ação foi rápida e sem impedimentos. | The transfer of power was not without disagreement. |
| Melhorias ao desempenho de MMU. | Improved MMU performance. |
| Pelo desempenho recebeu nomeações ao Oscar e ao Globo de Ouro. | You have loads of offers, all of them for similar roles ... |
| Nós somos tão inteligentes que podemos superar todos esses aparentes impedimentos biológicos. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Por que essa Administração continua colocando impedimentos para prejudicar o trabalhador americano? | Why does this Administration continue to put up roadblocks to hurt the American worker? |
| Doutrinas de racismo, nacionalismo, castas, e classes sociais são impedimentos artificiais da unidade. | Doctrines of racism, nationalism, caste, social class, and gender based hierarchy are seen as artificial impediments to unity. |
| A partilha de informação confidencial pelas autoridades competentes com a AESPCR e o CERS pode ser necessária para o desempenho das respectiva atribuições devendo , por esse motivo , eliminar se todos os impedimentos legais à transmissão de tal informação . | Sharing of confidential information by competent authorities with EIOPA and the ESRB might be necessary for the performance of their respective tasks and any legal obstacles to the transmission of such information should be removed . |
| Enquanto tal não acontece , cabe ao Eurosistema o desempenho das funções . | Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . |
| Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. | In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema | to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem |
| adoptar as orientações e tomar as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC | to adopt the guidelines and make the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB |
| O BCE fomenta a credibilidade ao ser claro quanto ao seu mandato e ao desempenho das suas atribuições . | The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks . |
| Isso poderá exigir a eliminação dos impedimentos jurídicos ao intercâmbio de informações entre autoridades estatísticas da UE , mantendo se embora a necessárias salvaguardas da sua confidencialidade . | This may require the elimination of legal impediments to the exchange of information among EU statistical authorities , while maintaining the required confidentiality safeguards . |
| Paralelamente , o sector financeiro teve um desempenho inferior ao do índice global . | At the same time , the financial sector underperformed by comparison with the overall index . |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| Isso se aplica ao desempenho do sistema, métodos de acesso, entre outras coisas. | This applies to the system's performance, and methods of access among other things. |
| Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias. | Critics responded positively to the film and it performed well at the box office. |
| Além disso , o BCE proporcionou ao Comité de Pessoal as facilidades necessárias ao desempenho eficaz das suas funções . | In addition , the ECB has provided the Staff Committee with all the facilities necessary to enable it to perform its duties effectively . |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| O BCE adopta os actos que forem necessários ao desempenho das atribuições do SEBC . | It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . |
| No âmbito das respectivas responsabilidades , estes organismos tomam todas as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema . | Within their respective responsibilities , these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks . |
| Roberts foi também premiado pelo seu desempenho ao lado de Voight, sendo indicado ao Oscar de melhor ator secundário. | Roberts was also honored for his performance, receiving an Academy Award nomination for Best Supporting Actor. |
| O Tratado comete ao SEBC o desempenho das funções de banco central para o euro . | The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro . |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Esta análise do desempenho global bem como do desempenho relativo das carteiras face ao referencial relevante também pode ser útil para os órgãos de decisão aquando da decisão sobre qualquer modificação ao quadro de investimento global . | This analysis of overall performance as well as the relative performance of portfolios against the relevant benchmark can also be useful for the decisionmaking bodies in deciding on any modification of the overall investment framework . |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute |
| ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes | ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | National central banks deciding to develop their own ICAS would be subject to a validation procedure by the Eurosystem . ICASs are subject to the Eurosystem performance monitoring process ( see Section 6.3.5 ) . |
| Os SIAC encontram se sujeitos ao processo de acompanhamento do desempenho do Eurosistema ( ver Secção 6.3.5 ) . | In particular , the use of their credit assessments is subject to the availability to the Eurosystem of information on these assessments , as well as information for the comparison and the assignment ( mapping ) of the assessments with the ECAF credit quality steps and the credit quality threshold and for the implementation of performance monitoring ( see Section 6.3.5 ) . |
| Indo directamente ao assunto, na ausência de impedimentos técnicos desconhecidos e imprevisíveis é provável que a engenharia evolucionista humana seja, no futuro, suficientemente difundida para constituir uma ameaça a todas as espécies. | Simply put, in the absence of unknown and unforeseeable technical impediments, human evolutionary engineering is likely to become sufficiently widespread in the future to pose species wide threats. |
| , teve um desempenho frívolo. | ...Of course I'm poking fun. |
| Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros. | By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation. |
| Assim, eles consideram tudo, desde as disputas de arremessadores, ao tempo, ao desempenho do time, para estabelecer os preços para os consumidores. | So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer. |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB |
| toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos Estatutos do SEBC | take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB |
| As principais prioridades a esse nível prendem se com a supressão dos impedimentos às fusões e aquisições ( F A ) transfronteiras e o apoio ao funcionamento eficiente dos grupos bancários transfronteiras numa base contínua . | The main priorities in this respect are to remove impediments to cross border mergers and acquisitions ( M As ) and to support the efficient operation of cross border banking groups on an ongoing basis . |
| O desempenho inferior ao previsto em 2005 , prosseguindo o crescimento moderado da actividade económica observado desde meados | The lower than expected performance in 2005 , continuing the moderate growth in economic activity observed since mid 2004 , reflected oil price strength , the lagged effects of the appreciation of the euro in 2004 and a temporary slowdown in global demand in the first half of 2005 . |
| O Banco obtém por empréstimo nos mercados de capitais os recursos necessários ao desempenho das suas atribuições. | The Bank shall borrow on the capital markets the funds necessary for the performance of its tasks. |
Pesquisas relacionadas : Impedimentos Ao Crescimento - Impedimentos Ao Comércio - Impedimentos - Impedimentos Estruturais - Impedimentos Práticos - Impedimentos Ocorreu - Removendo Impedimentos - Impedimentos Para - Impedimentos De Trânsito - Remoção De Impedimentos - Suporte Ao Desempenho - Proteção Ao Desempenho - Obstáculo Ao Desempenho - Abordagem Ao Desempenho
