Translation of "impedindo que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada está impedindo que tu saias. | Nothing's preventing you from leaving. |
| O que está te impedindo de começar? | What's holding you back from getting started? |
| O que está te impedindo de fazer aquilo? | What's preventing you from doing that? |
| Então se virá e irá acontecer, o que está impedindo? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Nada o está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Nada a está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Ningu?m est? impedindo, inclusive Hashem. | No one is preventing you, including Hashem. |
| impedindo o desenvolvimento das células cancerosas | by stopping the cancer cells developing |
| Distúrbios que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente. | Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. |
| O senhor está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| A senhora está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Os senhores estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| As senhoras estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Actua impedindo o crescimento das células cancerígenas. | It works by preventing the growth of cancer cells. |
| impedindo o desenvolvimento das células de mieloma | by stopping the myeloma cells developing |
| Você está impedindo as pessoas de dormir. | You are keeping the whole ship awake. Shh! |
| Quero dizer, que simplesmente desembaraçamos algo que estava impedindo tecnologia de ser desenvolvida. | I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed. |
| Então, nesse sentido, impedindo que alguns contaminantes, atingindo sua forma natural habitats. | And so in that sense, it prevents some pollutants reaching their way into natural habitats. |
| Somos, mas impedindo a de prejudicar o outro. | We are but preventing her from injuring another. |
| Vidaza atua impedindo o crescimento das células tumorais. | Vidaza works by preventing cancer cells from growing. |
| Não sei o que está acontecendo, mas algo estava me impedindo de vir. | I don't know what's going on, but something was stopping me from coming. |
| Arce Negro me contou que umas tribos do Oeste estão impedindo a passagem. | Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through. |
| Voc? tem a vontade e agora voc? tem que entender, o que est? impedindo voc?. | You have the will and now you have to understand, what is preventing you. |
| Só impedindo a transmissão poderá o mundo lidar com isto. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| O tratamento proporciona uma atividade repelente (impedindo a alimentação) persistente. | The treatment provides persistent repellent (anti feeding) activity. |
| Os geriatras tentam fazer parar o tempo, impedindo que os danos se convertam em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Yondelis é um medicamento contra o cancro, que funciona impedindo que as células do tumor se multipliquem. | Yondelis is an anti cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying. |
| Isto é o que está a fazer Agência, impedindo, irresponsavelmente, que a Europa compre urânio à Rússia. | This the agency is doing by unjustifiably hindering the purchase of Russian uranium in Europe. |
| E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ? | CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? |
| Verificaram que as condições do gelo eram instáveis, impedindo a instalação ali de uma base segura. | It was noted that ice conditions were unstable, precluding the establishment of a safe base there. |
| Pensa se que provoca o ligamento de microtubulos de dimeros da tubulina, impedindo assim a despolimerização. | It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation. |
| Actua impedindo que as bactérias produzam proteínas e impede as de crescer, resultando na sua destruição. | This stops the bacteria growing, resulting in their death. |
| Pensa se que provoca o ligamento de microtubulos de dimeros da tubulina, impedindo assim a despolimerização. | It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation. |
| Atua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das membranas das células fúngicas. | It works by disrupting the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell membranes. |
| Atua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das membranas das células fúngicas. | It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell membranes. |
| Actua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das paredes das células dos fungos. | It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls. |
| Tecfidera parece funcionar impedindo que o sistema de defesa do corpo danifique o cérebro e medula espinal. | Tecfidera seems to work by stopping the body s defence system from damaging your brain and spinal cord. |
| Actua impedindo uma substância química que existe no corpo (substância P) de se ligar aos receptores da NK1. | It stops a chemical in the body (substance P) from binding to the NK1 receptors. |
| Como poderia Alice conceber uma cifra que escondesse a sua impressão digital, impedindo assim a fuga de informações? | How could Alice design a cipher that hides her fingerprint, thus, stopping the leak of information. The answer is randomness. |
| Atua impedindo uma substância química que existe no corpo (substância P) de se ligar aos recetores da NK1. | It stops a chemical in the body (substance P) from binding to the NK1 receptors. |
| Plegridy parece funcionar impedindo que o sistema de defesa do corpo danifique o cérebro e a medula espinal. | Plegridy seems to work by stopping the body s immune system from damaging your brain and spinal cord. |
Pesquisas relacionadas : O Que Está Impedindo - é Impedindo - Impedindo Qualquer - Impedindo Assim - Impedindo Assim - Ajuda Impedindo - Impedindo De - Impedindo Efeito - Impedindo Efeito - Impedindo Eficazmente - Impedindo Assim - Não Impedindo - Impedindo-me De
