Translation of "imperiais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Arredores A Cidade Proibida está rodeada por jardins imperiais em três lados.
Surroundings The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.
O dualismo austro prussiano manteve se firmemente enraizado nas velhas políticas imperiais.
Austrian Prussian dualism lay firmly rooted in old Imperial politics.
Igualmente preocupante é a recente tendência das antigas potências imperiais, Rússia e Turquia.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
As forças imperiais brasileiras cercaram a capital Salvador, que era mantida pelos portugueses.
The Brazilian imperial forces besieged Bahia's capital, Salvador, which was held by the Portuguese.
Eu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras imperiais da Grã Bretanha.
I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.
Foi mais lento naqueles territórios mais esparsos e que foram fundados com privilégios imperiais.
It was slower in those scattered territories that were founded through imperial privileges.
Os escombros das antigas Pontes Imperiais ainda podem ser contemplados nas margens do rio Pacoti.
Sister city Frederick, Maryland Web source External links Aquiraz official site
Nauru e especificamente Yaren se tornaram locais economica e geograficamente estratégicos para as grandes potências imperiais.
To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe.
A cidade e o emirado tornaram se vassalos imperiais de 969 até as Guerras Bizantino Seljúcidas.
The city and its Emirate became an Imperial vassal from 969 until the Byzantine Seljuk Wars.
Túmulos Imperiais das Dinastias Ming e Qing, tumbas reais das dinastias Ming e Qing da China.
Ming and Qing Imperial Tombs Royal tombs of the Ming and Qing Dynasties.
Estão guardados aqui os vinte cinco selos imperiais da Dinastia Qing, assim como outros elementos cerimoniais.
Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.
Também conhecidos como Demônios Lamiae Raça de mulheres serpente criadas pelos Alquimistas Imperiais de Aht Urhgan.
Treasures of Aht Urhgan concerns the Empire of Aht Urhgan which opens up to the nations of midlands after years of self imposed isolation.
Descoberta das insígnias imperiais Em dezembro de 2006, arqueólogos italianos anunciaram que uma escavação sob um templo perto do monte Palatino encontraram diversos itens em caixas de madeira, que eles identificaram como regalias imperiais, possivelmente pertencendo a Magêncio.
Discovery of Imperial insignia In December 2006, Italian archeologists announced that an excavation under a shrine near the Palatine Hill had unearthed several items in wooden boxes, which they identified as the imperial regalia , possibly belonging to Maxentius.
Muitos períodos históricos foram nomeados a partir de potências imperiais hegemónicas Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
Many historical periods have been named after imperial hegemons Pax Romana, Pax Britannica, Pax Americana.
O imperador, graças a este imperium , podia nomear os governadores das províncias imperiais sem interferência do senado.
With Imperium Maius, the emperor was also granted the power to appoint governors of imperial provinces without the interference of the Senate.
Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo.
Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret.
Enquanto isso, as mentes da Fundação continuam a desenvolver tecnologias novas e melhores do que as contrapartes imperiais.
Meanwhile, the minds of the Foundation continue to develop newer and greater technologies which are smaller and more powerful than the Empire's equivalents.
Em Monteporzio, a , durante uma destas alternâncias, as tropas romanas seriam derrotadas pelas forças imperiais de Frederico Barbarossa.
At Monteporzio, in 1167, during one of these shifts, in the war with Tusculum, Roman troops were defeated by the imperial forces of Frederick Barbarossa.
No concerto da Europa, o número de actores era limitado e eram sobretudo estados, fossem eles nacionais ou imperiais.
In the Concert of Europe, the number of actors was limited, and they were mostly states, whether national or imperial.
Muitos autômatos de relógio foram construídos no século XVI, principalmente por ourives das cidades imperiais livres da Europa central.
Numerous clockwork automata were manufactured in the 16th century, principally by the goldsmiths of the Free Imperial Cities of central Europe.
Cada uma das galerias apresenta tronos imperiais, sendo o maior e mais elaborado o da Galeria da Harmonia Suprema.
All three halls feature imperial thrones, the largest and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony.
O atoleiro na China não parou as ambições imperiais de criar uma Esfera de Coprosperidade do Grande Leste Asiático.
The quagmire in China did not stall imperial ambitions for the creation of a Greater East Asian Co Prosperity Sphere.
Mas Teodósio I, mesmo com a ajuda das tropas imperiais, não conseguiu se manter em Alexandria contra os julianistas.
But Pope Theodosius I of Alexandria, even with the help of imperial troops, could not hold his ground in Alexandria against Justinian's Chalcedonian followers.
Até o final da guerra, quatro grandes potências imperiais os impérios Alemão, Russo, Austro Húngaro e Otomano deixaram de existir.
By the end of the war, four major imperial powers the German, Russian, Austro Hungarian and Ottoman empires ceased to exist.
Nas termas imperiais, mesmo as pessoas de origem humilde podiam observar pinturas murais, mosaicos, estatuária e decoração interior de elevada qualidade.
At Imperial public baths, a person of humble means could view wall paintings, mosaics, statues, and interior decoration often of high quality.
O dragão é caracterizado nas esculturas das escadarias de palácios e de túmulos imperiais, tais como a cidade proibida em Pequim.
The dragon is featured in the carvings on the steps of imperial palaces and tombs, such as the Forbidden City in Beijing.
No século XIX, os campos de Vacaria voltariam a ser palco de grandes batalhas, desta vez entre soldados imperiais e farroupilhas.
In the 19th century the fields of Vacaria were once more the stage of great battles, this time between the imperial soldiers and the republican revolutionists (Ragamuffin War).
Relações imperiais Apesar de descontente com os princípios religiosos de Ambrósio, a corte e o imperial logo pediram a ajuda de Ambrósio.
In spite of Imperial opposition, Bishop Ambrose declared Imperial relations The imperial court was displeased with the religious principles of Ambrose, however his aid was soon solicited by the Emperor.
Muitas unidades imperiais continuam em uso na Grã Bretanha, apesar do fato de que oficialmente o sistema foi mudado para o SI.
Many Imperial units remain in use in Britain, which has officially switched to the SI system with a few exceptions such as road signs, which are still in miles.
As abadias e a corte imperiais tornaram se centros de vida espiritual e religiosa, lideradas pelo exemplo das mulheres da família real.
The Imperial abbeys and the Imperial courts became centers of religious and spiritual life, led by the example of the women of the royal family.
A cultura chinesa foi introduzida no Japão pelos Três Reinos da Coreia, antes que as embaixadas imperiais japonesas na China fossem estabelecidas.
Foreign relations Chinese culture had been introduced to Japan by the Three Kingdoms of Korea before the imperial Japanese embassies to China were established.
Ele passou a maior parte da sua juventude à beira mar, nos Chalets imperiais de Hayama e Numazu por razões de saúde.
He spent much of his youth by the sea at the Imperial villas at Hayama and Numazu for health reasons.
Ele foi usado pela primeira vez durante o final do período das Primaveras e Outonos (século V ou VI a.C.), e tornou se muito mais popular durante a dinastia Han (206 BC AD 220), quando os leões guardiães imperiais começaram a ser colocados na frente dos palácios imperiais para proteção.
They were first used in art during the late Spring and Autumn Period (fifth or sixth century BC), and became much more popular during the Han Dynasty (206 BC AD 220), when imperial guardian lions started to be placed in front of imperial palaces for protection.
E notem, a maior parte disso ia para a sede do império, para as metrópoles imperiais e não para as suas possessões coloniais.
And notice, most of that went to the motherland, to the imperial metropoles, not to their colonial possessions.
O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente.
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais.
The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens.
Reconhecimento como imperador No verão de 408, já com as forças imperiais na Itália prontas para o contra ataque, Constantino mudou de estratégia.
Recognition as co emperor In the summer of 408, as the Roman forces in Italy assembled to counterattack, Constantine had other plans.
Através de decretos imperiais em 1526 (926H) e 1547 (954H), lojas e partes do Grande Baazar e de outros mercados foram também incluídos.
Through the imperial charters of 1520 (AH 926) and 1547 (AH 954) shops and parts of the Grand Bazaar and other markets were added to the foundation.
As tropas imperiais foram auxiliadas por militares ingleses e mercenários estadunidenses e esmagaram a revolta reconquistando Nanquim, num cerco onde pereceu Hong Xiuquan.
In 1859 Hong Rengan, a cousin of Hong Xiuquan, joined the Taiping forces in Nanjing and was given considerable power by Hong Xiuquan.
Seu medo de ser manipulado por ela para fins imperiais fez com que ele se comportasse friamente em direção a ela em público.
His fear of being manipulated by her for Imperial purposes caused him to behave coldly towards her in public.
A organização foi limitada apenas aos chamados Alemães Imperiais ( Reichsdeutsche ) Alemães Étnicos ( Volksdeutsche ) que não possuem cidadania alemã não foram autorizados a participar.
The organization was limited only to so called Imperial Germans Ethnic Germans ( Volksdeutsche ) who did not hold German citizenship were not permitted to join.
A Galeria da Harmonia Suprema tem 10, o único edifício no país com permissão para ter tal número de estatuetas nos tempos imperiais.
The Hall of Supreme Harmony has 10, the only building in the country to be permitted this in Imperial times.
Estas são as únicas regalias imperiais recuperadas até o momento, que se conheciam até então apenas por representações em moedas e em esculturas.
These are the only known imperial insignia so far recovered, which hitherto had only been known from representations on coins and in relief sculptures.
Pela primeira vez, a assembleia de eleitores e outros duques, agora chamada de Reichstag (que mais tarde ganhou a união das Cidades Imperiais Livres).
For the first time, the assembly of the electors and other dukes was now called the Imperial Diet (German Reichstag ) (to be joined by the Imperial Free Cities later).
Ele conseguiu o apoio popular através de uma cautelosa redução de impostos e demonstrou um grande vigor e energia na administração dos assuntos imperiais.
He gained the popular favour by a judicious remission of taxation, and displayed great vigour and energy in administering the affairs of the Empire.