Translation of "impiedoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impiedoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seja impiedoso. | Be ruthless. |
| Você foi acusado de ser impiedoso. | You've been accused of being ruthless. |
| Seu exército era disciplinado, temido e impiedoso. | He was already old and tired from his journeys. |
| É muito cruel e impiedoso com seus surbordinados. | He is shown as merciless and cruel to everyone. |
| Eu venho de um mundo impiedoso da ciência e alta tecnologia. | Now, I come from a cutthroat world of science and high technology. |
| Regimes desacreditados podem agarrar se de modo impiedoso e ruinoso ao poder, como na Síria. | Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. |
| Paz Ricardo gradualmente reestabeleceu a autoridade real nos meses seguintes a deliberações com o Parlamento Impiedoso. | A fragile peace Richard gradually re established royal authority in the months after the deliberations of the Merciless Parliament. |
| Em 1880, segundo o New York World, a Standard Oil foi o monopólio mais cruel, insolente, impiedoso e forte que havia se firmado em um país . | By 1880, according to the New York World , Standard Oil was the most cruel, impudent, pitiless, and grasping monopoly that ever fastened upon a country. |
| O perverso Império Galático, sob a supervisão militar do impiedoso Darth Vader, começou a construção de uma segunda Estrela da Morte, visando aniquilar a Aliança Rebelde. | The evil Galactic Empire, under the direction of the ruthless Emperor Palpatine, is constructing a second Death Star in order to crush the Rebel Alliance once and for all. |
| Elenco Richard Gere como Edward Lewis, um rico homem de negócios impiedoso de Nova York que está sozinho em negócios por uma semana em Los Angeles. | Cast Richard Gere as Edward Lewis, a rich, ruthless businessman from New York who is alone on business for a week in Los Angeles. |
| Por outras palavras, Bo apresentava todas os características de um patrão do crime corrupto, impiedoso para com os seus inimigos, desdenhoso da lei, e no entanto apresentando se como um moralista. | In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation. |
| Acrescentando se aos dados relativos a 2012, publicados há poucos dias pelo Istat, com uma queda no poder aquisitivo de 4,7 , a perda se transforma em algo impiedoso e ganha contornos dramáticos. | If you add to this the data for 2012 released just a few days ago by Istat, with a loss of purchasing power of 4.7 percent, the blow becomes merciless and takes on dramatic profile. |
| Essa maré de realidade que Alexander Solzhenitsyn designou como o pé de cabra impiedoso dos acontecimentos rebentou a bolha da campanha de Romney, fragmentando as suas paredes de forma tão categórica como as da baixa de Manhattan e de Far Rockaway. | That tide of reality what Alexander Solzhenitsyn once called the pitiless crowbar of events burst the closed bubble of Romney s campaign, its walls breached as decisively as those of lower Manhattan and Far Rockaway. |
| Jugurta foi também forçado a ir até Roma para testemunhar contra o comandante romano e foi completamente desacreditado assim que seu passado violento e impiedoso foi revelado, principalmente após ele ter sido considerado suspeito na morte de um rival númida. | Jugurtha was also forced to come to Rome to testify against the Roman commander, where he was completely discredited once his violent and ruthless past became widely known, and after he had been suspected of murdering a Numidian rival. |
| ), que foram criticadas pela revista ultra direitista Gândirea (seu editor, Nichifor Crainic, referia se ao A Transfiguração da Romênia como sendo um sangrento e impiedoso massacre da atual Romênia, sem poupá la sequer do matricídio e do sacrilégio ), e também por vários artigos do Iron Guard. | ), which led to criticism from the far right Gândirea (its editor, Nichifor Crainic, had called The Transfiguration of Romania a bloody, merciless, massacre of today's Romania, without even the fear of matricide and sacrilege ), as well as from various Iron Guard papers. |
| Azerrad afirmou que a poderosa bateria de Grohl impulsionou a banda a um plano inteiramente novo, tanto visual como musicalmente , acrescentando que Apesar de Dave ser um 'basher' impiedoso, suas partes também são distintamente musicais não seria difícil descobrir qual a canção que estava tocando, mesmo sem o resto da música. | Azerrad stated that Grohl's powerful drumming propelled the band to a whole new plane, visually as well as musically , noting, Although Dave is a merciless basher, his parts are also distinctly musical it wouldn't be difficult to figure out what song he was playing even without the rest of the music. |
| Ricardo não tinha opções além de aceitar as exigências dos Lordes Apelantes Brembre e Tresilian foram condenados e executados, enquanto De Vere e de la Pole que também fugiu da Inglaterra foram condenados a morte in absentia pelo Parlamento Impiedoso em fevereiro de 1388, enquanto que Neville foi privado de suas temporalidades. | Richard now had no choice but to comply with the appellants' demands Brembre and Tresilian were condemned and executed, while de Vere and de la Polewho had by now also left the countrywere sentenced to death in absentia at the Merciless Parliament in February 1388. |
Pesquisas relacionadas : Mercado Impiedoso
