Translation of "implementação das resoluções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Comitê Mundial do Escotismo é responsável pela implementação adequada das resoluções das Conferências e agindo em seu interesse no espaço que separa as Conferências. | The World Scout Committee is responsible for the implementation of the resolutions of the World Scout Conference and for acting on its behalf between its meetings. |
| O tempo das resoluções terminou. | The time for resolutions has passed. |
| I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| As decisões do Conselho são conhecidas como Resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas. | The decisions of the Council are known as United Nations Security Council resolutions. |
| O problema é a implementação das leis. | The problem is the implementation of the laws. |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| I ( Resoluções , recomendações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations and opinions ) |
| Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . | There are still problems with implementing agreed standards . |
| I ( Resoluções , recomendações , orientações e pareceres ) PARECERES | I ( Resolutions , recommendations , guidelines and opinions ) |
| e a implementação das normas SEPA para os cartões . | and the implementation of SEPA cards standards . |
| A implementação das alterações ao quadro decorreu de forma regular . | The implementation of the changes to the framework was smooth . |
| A Rússia sempre defendeu que só as resoluções do Conselho de Segurança, e não as resoluções da Assembleia Geral, são normas vinculativas de direito internacional. | Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. |
| Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o Programa Transitório . | Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme . |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| O Eurosistema irá acompanhar de perto a implementação das decisões do EPC . | The Eurosystem will closely monitor the implementation of the EPC 's decisions . |
| Em resoluções anteriores , o Parlamento defendeu a BCE Relatório Anual 2009 | In earlier resolutions , the Parliament supported the view that the ECB should be involved ECB Annual Report 2009 |
| A maioria dos países concordava que Saddam tinha desafiados as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas durante uma dúzia de anos. | Most countries agreed that Saddam had defied United Nations Security Council resolutions for a dozen years. |
| aquisição limitada de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades dos projectos. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. |
| Implementações A primeira implementação da arquitetura foi o PowerPC 601, lançado em 1992, com base na RSC, a implementação de um híbrido das instruções Power1 e PowerPC. | Implementations The first implementation of the architecture was the PowerPC 601, released in 1992, based on the RSC, implementing a hybrid of the POWER1 and PowerPC instructions. |
| Apelou à rápida implementação das referidas recomendações e destacou o possível contributo das reformas estruturais para se ultrapassar os efeitos da crise económica . Em Outubro de 2009 , os Estados Membros apresentaram relatórios sobre a implementação | It called for the swift implementation of these recommendations and stressed the contribution that structural reforms could make in overcoming the effects of the economic crisis . |
| Os NUG podem apresentar sugestões ou resoluções ao AG por intermédio do Secretário . | NUGs may submit suggestions or resolutions to the AG via the Secretary . |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. | The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. |
| A Comissão Europeia apresentou um relatório completo sobre a implementação das OGPE do ano anterior . | The European Commission presented a comprehensive report on the implementation of the BEPG of the previous year . |
| A importância da implementação das línguas nacionais no ensino é reconhecida por instituições e académicos. | The importance of the inclusion of national languages in teaching is recognised by institutions and academics alike. |
| O AROS ( AROS Research Operating System ) é uma implementação open source das APIs AmigaOS 3.1. | AROS Research Operating System (AROS pronounced AR OS ) is a free and open source multi media centric implementation of the AmigaOS 3.1 APIs. |
| Além da aprovação da matéria orçamental, as resoluções não são vinculativas para os membros. | Apart from approval of budgetary matters, resolutions are not binding on the members. |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| O Eurosistema pode utilizar livremente uma grande variedade de instrumentos para a implementação das suas políticas . | The Eurosystem may freely use a wide range of instruments for the implementation of its policies . |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| GNU Classpath é uma tentativa de criar uma implementação em software livre das bibliotecas padrão Java. | GNU Classpath is a project aiming to create a free software implementation of the standard class library for the Java programming language. |
| Quadro para a implementação . | Framework available for implementation . |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto. | The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities. |
| Este incidente consolidou ainda mais o poder de Hoxha, fazendo da implementação das reformas Khrushchovianas praticamente impossível. | This incident further consolidated Hoxha's power, effectively making Khrushchev esque reforms nearly impossible. |
| GNUstep O GNUstep, uma implementação software livre das bibliotecas NeXT, começou na época do NEXTSTEP, predating OPENSTEP. | GNUstep GNUstep, a free software implementation of the NeXT libraries, began at the time of NeXTSTEP, predating OPENSTEP. |
| Embutir a declaração e implementação | Inline the declaration and implementation |
| Artigo 7.º Implementação 1 . | Article 7 Implementation 1 . |
| O Eurosistema constata a existência de deficiências graves na implementação e gestão das normas acordadas , das quais o sector bancário está bem ciente . | The Eurosystem observes serious shortcomings in the implementation and governance of agreed standards . |
| Tal é considerado essencial à implementação da estratégia , uma vez que a concepção das reformas estruturais e , ainda em maior escala , a sua implementação constituem na sua maior parte prerrogativa dos Estados Membros . | This is seen as essential to the implementation of the strategy , since the design of structural reforms and , to an even greater extent , their implementation are for the most part the prerogative of the Member States . |
| Avaliação dos resultados Verificaram se progressos no trabalho de definição , implementação e gestão das normas requeridas pelo SEPA . | 3.2 Assessment of results Work has progressed on the definition , implementation and governance of the standards needed for the SEPA . |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
| O EPC desenvolveu um conjunto de orientações de implementação que definem a utilização das normas de mensagem UNIFI . | The EPC has developed a set of SEPA implementation guidelines that define the use of the UNIFI message standards . |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
Pesquisas relacionadas : Implementação Das Obrigações - Implementação Das Metas - Implementação Das Recomendações - Aprovar Resoluções - Resoluções Adotadas - Novas Resoluções - Várias Resoluções - Resoluções Precedentes - Resoluções Propostas - Cópias De Resoluções - Resoluções Por Escrito - Nações Unidas Resoluções - Livro De Resoluções - Adoção De Resoluções
