Translation of "implementação de medidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementação - tradução : Implementação de medidas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Medidas para a implementação dos resultados dos estudos piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| O nível 2 estabelece a implementação de medidas detalhadas que seguem os princípios básicos do nível 1 . | Level 2 arranges for the implementation of detailed measures following the Level 1 framework principles . |
| Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação . | In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation . |
| Além disso , a implementação de medidas de saneamento e liquidação é , potencialmente , uma fonte mais importante de risco moral e essas medidas não são , normalmente , da responsabilidade dos bancos centrais . | In addition , a potentially more important source of moral hazard is related to the way winding down and liquidation measures are carried out , which are not usually under the responsibility of central banks . |
| No Nível 2 , as medidas para a implementação de legislação de Nível 1 são adoptadas e alteradas através de procedimentos rápidos . | At Level 2 , measures for the implementation of Level 1 legislation are adopted and amended via fast track procedures . |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| A decisão sobre as medidas práticas para a implementação destas prioridades é tomada na reunião do Conselho ECOFIN em Junho de 2008 . | 14 ECOFIN will decide on practical measures to implement these priorities at its meeting in June 2008 . |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| implementação | of the pre |
| IMPLEMENTAÇÃO | IMPLEMENTATION |
| No início de Março , irá também decidir sobre a implementação continuada da reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias , menos necessárias do que no passado . | The Governing Council will , in early March , take decisions on the continued implementation of the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . |
| IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA PLANOS NACIONAIS DE IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO particular , têm solicitado que a implementação seja abordada de modo uniforme . | IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS |
| BCE EM MOVIMENTO Em Outubro de 2003 , a Comissão Executiva estabeleceu um gabinete de programas para o acompanhamento e avaliação da implementação das medidas que tinha | ECB IN MOTION In October 2003 the Executive Board set up a programme office to monitor and assess the implementation of measures which it had endorsed in the context of an organisational change programme called ECB in Motion . |
| Muitas das sugestões para melhorar os estudos coincidiram com a avaliação do próprio BCE , tendo sido tomadas medidas para a implementação destas melhorias . | Many of the suggestions for improvement coincided with the ECB 's own assessment , and measures have been taken to implement these improvements . 5.1 RESEARCH AGENDA The research agenda in 2004 can be broken down into six main areas macroeconomics and monetary economics |
| Outra vantagem da proposta é a sua relativamente fácil implementação no complexo domínio das medidas de preços , sobretudo no que respeita à medida das variações mensais de preços . | Finally , a further advantage of the proposal is that its implementation in a very difficult field of price measurement would be relatively stryightforward , this being particulary important for the measurement of monthly price changes . |
| As outras quatro medidas , ainda em desenvolvimento , abrangidas pelo plano de implementação são as seguintes O intercâmbio electrónico de dados com entidades profissionais para o depósito e levantamento de numerário . | The other four measures included in the roadmap that are under development are as follows electronic data exchange with professional clients for cash lodgements and withdrawals . |
| Os projectos devem permitir que o grupoalvo aplique uma série de medidas destinadas à implementação dos conceitos de reforma, apoiando simultaneamente o desenvolvimento de conhecimentos específicos relacionados com a área identificada. | Projects must allow the target group to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| GAWK (GNU AWK) é outra implementação do software livre (open source) e da implementação único que faz grandes progressos implementação de internacionalização e localização e redes TCP IP. | gawk (GNU awk) is another free software implementation and the only implementation that makes serious progress implementing internationalization and localization and TCP IP networking. |
| A Comissão Executiva pode autorizar um ou mais dos seus membros a adoptar , em seu nome e sob a sua responsabilidade , medidas de gestão ou medidas administrativas claramente definidas , incluindo actos de preparação de deliberações futuras e actos de implementação de decisões finais tomadas pela Comissão Executiva . | The Executive Board may authorise one or more of its members to take , on its behalf and under its responsibility , clearly defined management or administrative measures , including the use of instruments in preparation for a decision to be taken collectively by the members of the Executive Board at a later point in time and instruments implementing final decisions taken by the Executive Board . |
| Procurar o nome do ficheiro de implementação. | Autogen template used for the implementation file |
| Quadro para a implementação . | Framework available for implementation . |
| De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez . | In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls . |
| Os projectos devem permitir que o público alvo ponha em prática uma série de medidas de implementação dos conceitos da reforma e apoiar o desenvolvimento de competências específicas relacionadas com a área identificada. | Projects must allow the target audience to carry out a range of measures for the implementation of reform concepts and support the development of specific skills related to the identified area. |
| Acompanhamento e avaliação da acção As medidas de implementação prevêem um vasto acompanhamento e o desenvolvimento de indicadores de desempenho adequados , através de questionários e de missões de auditoria do Eurostat ( ver custos mais adiante ) . | Monitoring and evaluation of the operation The implementing measures provide for extensive monitoring and the development of appropriate performance indicators by means of questionnaires and Eurostat audit missions ( see below for costs ) . |
| Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação | Autogen template used for the implementation file |
| Implementação do quadro para a recirculação de notas | Implementation of the framework for banknote recycling |
| Embutir a declaração e implementação | Inline the declaration and implementation |
| Artigo 7.º Implementação 1 . | Article 7 Implementation 1 . |
| Estatísticas económicas gerais Um relatório de progresso , adoptado e publicado pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2001 , enumera várias medidas que ainda é necessário tomar mesmo após a implementação do actual Plano de Acção . | General economic statistics A further progress report adopted and published by the ECOFIN Council in November 2001 lists a number of actions still necessary even after the implementation of the current Action Plan . |
| O Eurosistema está empenhado em fazer tudo o que esteja em seu poder para contribuir para a adopção , implementação e execução de medidas contra a utilização do sistema financeiro em actividades terroristas . | The Eurosystem is committed to doing everything within its power to contribute to the adoption , implementation and execution of measures against the use of the financial system for terrorist activities . |
| Artigo 8.o Medidas de execução adicionais O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competência para a tomada de quaisquer outras decisões necessárias à implementação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
| Seu funcionamento pode variar de acordo com a implementação. | The larger the program, the longer the wait. |
| A implementação Rhino, criada primariamente por Norris Boyd (ex empregado da Netscape agora no Google) é uma implementação de JavaScript em Java. | The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly of Netscape now at Google) is a JavaScript implementation in Java. |
| Artigo 8.o Medidas de execução adicionais O Conselho do BCE delega na Comissão Executiva a competên cia para a tomada de quaisquer outras decisões necessárias à implementação da sua decisão de 15 de Outubro de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| Declaração e implementação na mesma linha | Inline the declaration and implementation |
| Nós passamos décadas profissionalizando a implementação. | We've spent decades professionalizing implementation. |
| A parte complicada é a implementação. | The tricky part is the implementation. |
| Criticando a implementação de algumas das medidas de estancamento da destruição causada pelos animais promovidas pelas autoridades locais, tais como a formação de caçadores comunitários, o blog analisa uma notícia publicada no jornal Notícias em 2007 | Criticizing the implementation of some of the stagnation measures of the destruction caused by the animals, promoted by local authorities, such as the training of community hunters, Luis comments on a news story published by the Notícias newspaper in 2007 |
| Algumas das medidas que foram postas em vigor no passado foram honradas por alguns dos Estados Membros e não nos esqueçamos que os Estados Membros são responsáveis pela implementação de cerca de 80 do orçamento da UE. | Some of the measures we have put in place in the past have not been honoured by some of the Member States and let us not forget that the Member States are responsible for implementing about 80 of the EU budget. |
| Isso partiu de uma única idéia, e uma única implementação, na África Oriental, no início de 2008, para uma implementação global, em menos de três anos. | This went from a single idea and a single implementation in East Africa in the beginning of 2008 to a global deployment in less than three years. |
| Mais recentemente , em Fevereiro de 2007 , o Eurosistema adoptou um plano de implementação de medidas processuais que contribuam , no médio prazo , para um aumento da convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . | The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . |
| A implementação das medidas acordadas em 2006 entre o BCE e as federações de sindicatos europeus para continuar a melhorar o Diálogo Social do SEBC teve início em 2007 e será prosseguida em 2008 . | The implementation of the measures agreed in 2006 between the ECB and the European trade union federations to enhance further the ESCB Social Dialogue was initiated in 2007 and will be pursued in 2008 . |
| PLANOS CONCRETOS DE IMPLEMENTAÇÃO E DE MIGRAÇÃO DEVEM SER DISPONIBILIZADOS PUBLICAMENTE | CONCRETE IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS SHOULD BE PUBLICLY AVAILABLE |
Pesquisas relacionadas : Implementação De Medidas De Segurança - Implementação - Implementação De - De Implementação - Medidas - Medidas De - Medidas De - Implementação De Design - Trabalho De Implementação - Gerenciador De Implementação
