Translation of "implementar as decisões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas os supervisores nacionais serão os membros do conselho que tomará decisões chave, as quais irão preparar e implementar. | But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement. |
| implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| implementar a política monetária para a área do euro em conformidade com as orientações especificadas e as decisões tomadas pelo Conselho do BCE , dando as instruções necessárias aos BCN da área do euro | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . In so doing , it gives the necessary instructions to the euro area NCBs |
| A principal questão em aberto , que a Carta do CEP não clarifica bem , é o modo como o CEP irá implementar e aplicar as suas decisões relativamente a todos os bancos da UE . | The main open question , which is not sufficiently explained in the EPC Charter , is how the EPC will implement and enforce its decisions for all EU banks . |
| O Segundo Concílio de Lyon (1274) e o Concílio de Florença (1439) tentaram reunir as igrejas, mas em ambos os casos, os ortodoxos orientais se recusaram a implementar as decisões e as duas principais igrejas permanecem em cisma até os dias atuais. | The Second Council of Lyon (1274) and the Council of Florence (1439) attempted to reunite the churches, but in both cases the Eastern Orthodox refused to implement the decisions and the two principal churches remain in schism to the present day. |
| Tom toma as próprias decisões. | Tom makes his own decisions. |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Interfaces de plugin a implementar | Plugin interfaces to implement |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . | Implement effective policies against pimping . |
| Todas as decisões são corretas 2. | All the decisions are correct 2. |
| Como as companhias tomam essas decisões? | How do companies make these decisions? |
| Estas são as decisões que tomamos. | These are the decisions we've made. |
| As decisões eram registradas e arquivadas. | These decisions would be recorded and filed. |
| Os governos africanos devem implementar políticas industriais para ajudar a reestruturar as suas economias. | African governments must undertake industrial policies to help restructure their economies. |
| Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Agora precisamos de o implementar integralmente. | Now we need to implement it fully. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Então é aqui que entram as decisões. | So here's where the decisions come in. |
| É daí quem vem as decisões repentinas. | This is where gut decisions come from. |
| As decisões quadro não produzem efeito directo | They shall not entail direct the laws and regbinding upon the the national autheffect |
| Informação sobre as decisões de política monetária | Background on monetary policy decisions |
| as decisões financeiras das sociedades não financeiras | the financial decisions of non financial firms |
| Pense mais e tome as decisões depois. | Think more and make decisions after. |
| As pessoas, às vezes, tomam decisões ilógicas. | People sometimes make illogical decisions. |
| o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais | the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases |
| Seu período como governador ajudou a moldar as políticas que posteriormente viria a implementar como presidente. | Reagan's terms as governor helped to shape the policies he would pursue in his later political career as president. |
| Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| É o que faz as pessoas tomar decisões. | That's what makes people make decisions. |
| Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Então as decisões são baseadas nas memórias passadas. | So that their decisions are based on past memories. |
| vetar as decisões do BCN por motivos legais | censor an NCB 's decisions on legal grounds |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | EN |
| Nestes casos , o Conselho adoptará as decisões necessárias . | It shall act after consulting the European Parliament . |
| As decisões da Autoridade indicam a respectiva fundamentação . | The decisions of the Authority shall state the reasons on which they are based . |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 |
| Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005 | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005 |
Pesquisas relacionadas : Informar As Decisões - Preparar As Decisões - Executar As Decisões - Comunicar As Decisões - As Decisões Adoptadas - Implementar As Seguintes - Implementar As Recomendações - Tomar As Decisões Finais - As Decisões São Tomadas - As Decisões São Tomadas - Controle Sobre As Decisões - Influência Sobre As Decisões - Tomar As Decisões Apropriadas - Implementar As Lições Aprendidas
