Translation of "implementar medidas de melhoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Implementar - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE continuará a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias . | The Governing Council will continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures . |
| Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa. | Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal. |
| Irá também continuar a implementar a reversão gradual das medidas de liquidez extraordinárias menos necessárias do que no passado . | The Governing Council will also continue to implement the gradual phasing out of the extraordinary liquidity measures that are not needed to the same extent as in the past . |
| População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . | Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . |
| Mas creio que não é com má intenção que alguns diretores e professores tentam implementar medidas destas. | But I think it is not with an evil intent that some principals and teachers try to implement these measures. |
| Medidas activas de consolidação não terão , assim , desempenhado um papel na melhoria das posições orçamentais subjacentes em 1999 . | Active consolidation measures do not thus appear to have played an active role in improving the underlying budgetary positions in 1999 . |
| CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA | PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY |
| actuar como grupo consultivo que assistirá a Comissão Europeia , em particular na preparação de projectos para implementar medidas no âmbito dos valores mobiliários | act as an advisory group to assist the European Commission , in particular in its preparation of draft implementing measures in the field of securities |
| Interfaces de plugin a implementar | Plugin interfaces to implement |
| Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar a melhoria anual requerida do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e de outras medidas temporárias . | The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve the required annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| A melhoria das condições nos mercados financeiros indica que nem todas as medidas de liquidez são tão necessárias como no passado . | The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past . |
| Agora precisamos de o implementar integralmente. | Now we need to implement it fully. |
| Há também diferentes formas de implementar as medidas seleccionadas auto regulamentação por parte do sector bancário , legislação nacional , legislação comunitária ou um regulamento do BCE . | There are also different ways of implementing the measures chosen selfregulation by the banking industry , national legislation , Community legislation or an ECB regulation . |
| Logo que possível , deverá existir apenas uma forma harmonizada de implementar a norma EMV , incluindo a utilização do Número de Identificação Pessoal ( NIP ) ou de outras medidas antifraude possíveis . | As soon as possible , there should only be one harmonised way of implementing the EMV standard , including the use of PIN or other possible anti fraud measures . |
| Os países da área do euro , em particular , deverão continuar a implementar medidas de reforma abrangentes destinadas a promover o funcionamento harmonioso da UEM e evitar desequilíbrios . | Euro area countries in particular should continue to implement comprehensive reform measures aimed at fostering the smooth functioning of EMU and avoiding imbalances . |
| Este, dissidente do Partido Regenerador, conseguiu convencer o rei a encerrar o parlamento para poder implementar uma série de medidas com vista à moralização da vida política. | João Franco, dissident of the Regenerator Party, convinced the king to dissolve the parliament so that he could implement a series of measures with the aim to moralise Portuguese politics. |
| O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito . | The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework . |
| 3 ) implementar a norma . 22 | 3 ) deploying the standard . |
| Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . | Implement effective policies against pimping . |
| Em especial , o Conselho apreciará se o Estado Membro em causa tomou medidas eficazes , a fim de realizar uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas de carácter pontual e temporárias . | The Council shall , in particular , consider whether the Member State concerned has taken effective action in order to achieve a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and other temporary measures . |
| Para tal, os governos deverão implementar medidas que garantam, directa ou indirectamente, sistemas de apoio à infância e à terceira idade que sejam acessíveis a casais que trabalhem. | To this end, governments should implement measures that guarantee, directly or indirectly, affordable child and elder care support systems for working parents. |
| E seria fácil de implementar e de baixo custo. | And it would be easy to implement and inexpensive. |
| mais orientadas para a estabilidade na UEM18 . Contudo , tal implica uma melhoria inferior no que respeita às medidas relativas ao défice primário . | Beyond this , an assessment of the relative contributions of government revenues and primary expenditure to fiscal consolidation is complicated by the responsiveness of these variables to cyclical developments . Looking at longer trends , the ratio of primary government spending to GDP in the euro area has remained broadly constant since the mid 1980s , whereas the revenue to GDP ratio witnessed a structural increase prior to Stage Three of EMU . |
| Em alguns países da área do euro , a consolidação orçamental terá início este ano e , nos restantes , será necessário implementar medidas correctivas , no máximo , até 2011 . | In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest . |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente acompanha regularmente as medidas em matéria de organização que as empresas de investimento tiverem de implementar previamente à sua autorização inicial . | 1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation .. |
| Em 1999 , no contexto de uma significativa melhoria nas perspectivas da economia mundial , foram realizados novos progressos na execução de medidas já acordadas e aprovadas novas iniciativas . | 2.2 The development of bilateral relations between the ECB and countries outside the European Union During its first year of operation the ECB has established widespread bilateral contacts and working relations with central banks and other institutions of countries outside the European Union . Executive Board members visited , inter alia , several countries in Asia in the course of 1999 . |
| Primeiro, os países da zona euro devem implementar reformas destinadas a aumentar os salários e a flexibilidade de preços, através de uma concorrência reforçada, da melhoria de mão de obra e da mobilidade de capital dentro e entre os países membros. | First, eurozone countries must implement reforms aimed at boosting wage and price flexibility through enhanced competition and improved labor and capital mobility within and between member countries. |
| Ao apreciar esta trajectória , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável . | shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . |
| Em termos prospectivos , e tendo em conta a melhoria das condições nos mercados financeiros , nem todas as medidas de liquidez serão tão necessárias como no passado . | Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past . |
| Ao apreciar esta trajectória de ajustamento , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável . | The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times . |
| Em Fevereiro , teve lugar uma conferência sobre gestão da saúde , que se centrou nas medidas de melhoria da saúde dos funcionários e de gestão das baixas por doença . | In February a conference on health management was held , with the main focus on measures to improve staff health and the management of sick leave . |
| Em 3 de Dezembro de 2002 , o Conselho convidou a Comissão a implementar medidas no que diz respeito aos restantes sectores dos serviços financeiros , com base no relatório final do Comité de Sábios . | On 3 December 2002 , the Council invited the Commission to implement arrangements for the remaining financial services sectors based upon the Final Report of the Committee of Wise Men . |
| Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas . | Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies . |
| Estas medidas tiveram efeitos favoráveis em apenas um ano , permitiram uma melhoria da situação orçamental à custa dos orçamentos futuros ou tiveram apenas meros efeitos de apresentação . | Such measures have favourable effects in one year only , improve the budgetary situation at the expense of future budgets or have mere presentational effects . |
| Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa. | We need to systematically implement early access to counsel. |
| E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs? | And if we could figure that out, how can we implement those designs? |
| Programas de aplicação também pode implementar uma interface de linha de comando. | Application programs may also implement a command line interface. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo. | His administration eventually agreed to implement the agreement. |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| No que diz respeito a reformas estruturais , o Conselho do BCE apoia inteiramente todas as medidas no sentido de uma melhoria do funcionamento dos mercados do produto , de trabalho e financeiros . | As regards structural reforms , the Governing Council fully supports all measures that improve the functioning of product , labour and financial markets . |
| Posteriormente , as medidas de política firmes e os sinais de recuperação económica em mercados importantes apoiaram o funcionamento do mercado monetário mundial e conduziram a uma melhoria do sentimento do mercado . | Thereafter , strong policy actions and signs of economic recovery in major markets supported global money market functioning and led to improved market sentiment . |
| Face à melhoria da sua situação financeira e do acesso ao financiamento de mercado , os bancos devem responder a esse desafio tomando medidas apropriadas no sentido de reforçarem as respectivas bases de capital e , quando necessário , devem tirar partido das medidas estatais de apoio à recapitalização . | Against the background of their improved liquidity situation and access to market financing , banks should address this challenge by taking appropriate measures to strengthen further their capital bases and , where necessary , take full advantage of government support measures for recapitalisation . |
Pesquisas relacionadas : Implementar Medidas - Implementar Medidas - Medidas De Melhoria - Medidas De Melhoria - Medidas De Melhoria - Medidas De Melhoria - Medidas De Melhoria - Implementar Medidas Técnicas - Implementar Medidas De Segurança - Implementar Medidas De Segurança - Medidas De Melhoria De Desempenho - Medidas De Melhoria De Eficiência - Medidas De Melhoria Da Qualidade - Implementar
