Translation of "implicação de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Qual é a implicação disso? | Well what is the implication of that? |
| E aqui está a implicação do que aconteceu. | Here's the implication of what happens. |
| Essa implicação foi estudada por Boltzmann no século 19. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem incidência no orçamento comunitário . | BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
| Fréchet escreveu que uma implicação entre duas proposições claramente tidas como verdadeiras não é um resultado novo, e Lebesgue escreveu que uma implicação entre duas proposições falsas não é de nenhum interesse . | Fréchet wrote that an implication between two well known propositions is not a new result, and Lebesgue wrote that an implication between two false propositions is of no interest . |
| Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante. | I'll conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future. |
| Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| A implicação lógica de uma moeda que junta 17 países é uma língua oficial comum. | The logical implication of a currency that brings together 17 countries is a common, official language. |
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário . | The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| A implicação é clara os bancos centrais devem focar se no desenvolvimento de instrumentos macroprudenciais mais eficazes. | The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. |
| Na verdade, a primeira implicação desta importante eleição é a confirmação do regresso à estabilidade. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| Incidência financeira nas receitas Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida ) | Financial impact on revenue No financial implications ( involves technical aspects regarding implementation of a measure ) |
| Jorge conseguiu evitar implicação direta nas ações fraudulentas da companhia através do hábil manejo de Walpole no parlamento. | Through Walpole's skilful management of Parliament, George managed to avoid direct implication in the Company's fraudulent actions. |
| A implicação disso é que a função de onda seria zero, ela desapareceria quando os àtomos de hélio se tocavam. | The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other. |
| Lógica informal pode chamar a atenção para o estudo da argumentação, que enfatiza implicação, lógica formal e de inferência. | Informal logic may be said to emphasize the study of argumentation, whereas formal logic emphasizes implication and inference. |
| A implicação social de considerar o envelhecimento como uma doença pode ser profunda, embora esta classificação não está ainda generalizada. | The social implication of viewing aging as a disease could be profound, though this classification is not yet widespread. |
| A implicação é clara um voto para Modi é um voto para um Patel dos nossos dias. | The implication is clear a vote for Modi is a vote for a latter day Patel. |
| Uma implicação operacional dessa posição radical foi a defesa da eliminação da metafísica do discurso humano responsável. | An operational implication of this opinion was taken to be the elimination of metaphysics from responsible human discourse. |
| Em outras seções, como o projeto da década de 1950 usado para Ainulindalë , a implicação do seu poder penetrante permanece claro. | In other sections, such as the 1950s draft used for Ainulindalë , the implication of his pervasive power remains clear. |
| Tio Ho disse, paz, independência, democracia e prosperidade. mas talvez poucas pessoas entendam essa implicação à longo prazo. | Uncle Ho said, peace, independence, unity, democracy and prosperity. but perhaps few people understand his far reaching implication. |
| IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL Pode considerar se que o orçamento do programa MEETS cobre os custos de implementação do novo sistema Extrastat ( 2010 335 | BUDGETARY IMPLICATION The budget of the MEETS programme can be considered to cover the implementation costs of the new Extrastat system ( 2010 335 |
| Isso deu uma vantagem essa foi uma implicação do crescimento da tecnologia que não foi óbvio para todo mundo. | That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody. |
| A implicação é clara a confiança entre os membros da zona euro não pode ser dada comogarantida, mas tem de ser conquistada e preservada. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| A estabilidade de preços é um objectivo tanto para a política monetária como para a política cambial e , por implicação , não existe um objectivo cambial . | Price stability is an objective for both monetary and exchange rate policies , by implication there is no exchange rate target . |
| A implicação é clara quando os interesses das elites diferem dos interesses do resto da sociedade, são os seus pontos de vista que contam quase exclusivamente. | The implication is clear when the elites interests differ from those of the rest of society, it is their views that count almost exclusively. |
| A implicação do rei em um escândalo como esse provocou muitas conjunturas públicas e literárias, além de manchar a corte de Jaime com uma imagem de corrupção e depravação. | The implication of the King in such a scandal provoked much public and literary conjecture and irreparably tarnished James's court with an image of corruption and depravity. |
| É extremamente comum agrupar várias hipóteses tidas como verdadeiras numa teoria, definido se como qualquer outra verdade, dentro da teoria, uma implicação destas. | It is common in mathematics to choose a number of hypotheses within a given language and declare that the theory consists of all statements provable from these hypotheses. |
| Uma implicação óbvia da história da economia moderna é que é a transição para democracia é bastante difícil antes de estabelecermos os direitos da propriedade privada garantidos. | One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights. |
| Tem esse nome porque um cara em Israel foi o primeiro a descobri lo, e agora ele se arrepende profundamente de ter lhe dado esse nome, porque, claro, tem essa implicação, | It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication. |
| Compatibilidade com a programação financeira e as perspectivas financeiras 1 X OU Incidência financeira A repercussão nas receitas é a seguinte Nenhuma implicação financeira ( refere se a aspectos técnicos relativos à execução de uma medida ) 3 . | Compatibility with financial programming and financial perspective1 X OR Financial impact the effect on revenue is as follows 3 . |
| Na lógica proposicional, modus ponendo ponens (em latim significa a maneira que afirma afirmando , muitas vezes abreviado para MP ou modus ponens) ou a eliminação da implicação é uma válida e simples forma de argumento e regra de inferência. | In propositional logic, modus ponendo ponens (Latin for the way that affirms by affirming often abbreviated to MP or modus ponens) or implication elimination is a valid, simple argument form and rule of inference. |
| Quando esta perspectiva é combinada como o é, tipicamente, nos ensinamentos Católicos com a pretensão de que toda a descendência de pais humanos é um ser humano vivo desde o momento da concepção, a implicação é que o aborto nunca é permissível. | When this view is combined as it typically is in Catholic teaching with the claim that every offspring of human parents is a living human being from the moment of conception, the implication is that abortion is never permissible. |
| E a segunda implicação é que o mundo inexoravelmente, como consequencia, vai se tornar cada vez menos familiar para nós, porque ele vai ser moldado por culturas e experiências e histórias que nós não estamos acostumados, ou conversando sobre elas. | And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with. |
| Mas eles estão se tornando muito, muito baratos, e vejam que implicação interessante disso. À medida que se tornam baratos, as melhores marcas, os Sony e congêneres, estão perdendo mercado, e os sem nome, os Apexes, estão ganhando justamente esses mercados. | But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them. |
| Entretanto, após a negativa de Emilio Castelar, foi encarregue o general Serrano, recém chegado do seu exílio em Biarritz pela sua implicação na intentona golpista de 23 de Abril, a formação de um governo de concentração que agrupou a monárquicos, conservadores e republicanos unitários, e do que foram excluídos os republicanos federais. | Meanwhile, after Emilio Castelar's refusal to continue as president, he put General Serrano, recently returned from his exile in Biarritz for his implication in the attempted coup of 23 April, in charge of the formation of a coalition government that grouped together monarchists, conservatives, and unitarian republicans, but excluded federalist republicans. |
| Se eu sair desse panorama global, e ver a implicação num período de tempo semelhante em termos de tecnologia que como uma ferramenta é uma ferramenta para designers, e cito nossa própria experiência como empresa, e eu mostro isso somente com uma pequena seleção de projetos então como vocês mediriam a mudança de tecnologia? | If I pull back from that global picture, and I look at the implication over a similar period of time in terms of the technology which, as a tool, is a tool for designers, and I cite our own experience as a company, and I just illustrate that by a small selection of projects then how do you measure that change of technology? |
| A redescoberta, na metade de 2006, do longo trabalho perdido de Shelley Poetical Essay on the Existing State of Things , um poema anti monarquista e anti guerra impresso em 1811, em Londres, por Crosby and Company como sendo de um cavalheiro da Universidade de Oxford , deu uma nova dimensão à expulsão, reforçando a implicação de Hogg nas motivações políticas. | The rediscovery in mid 2006 of Shelley's long lost Poetical Essay on the Existing State of Things a long, strident anti monarchical and anti war poem printed in 1811 in London by Crosby and Company as by a gentleman of the University of Oxford gives a new dimension to the expulsion, reinforcing Hogg's implication of political motives ( an affair of party ). |
| Talvez a nota mais optimista tenha vindo dos mercados emergentes embora o risco da globalização fosse a sua implicação de uma nova interdependência, fazendo com que políticas económicas deficientes pudessem torpedear as economias dos países em desenvolvimento, os mercados emergentes mais bem sucedidos geriram a globalização de um modo suficientemente eficaz para sustentar o crescimento em face dos falhanços do Ocidente. | Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West. |
| A implicação é que a diminuição do bem estar social pode ser muito maior do que a indicada pelas medidas convencionais do PIB números que já são suficientemente sombrios, com a maioria dos países a mostrar que o rendimento per capita real (ajustado pela inflação) é mais baixo hoje do que era antes da crise uma meia década perdida. | The implication is that the decrease in societal wellbeing may be far larger than that indicated by conventional GDP measures numbers that already are bleak enough, with most countries showing that real (inflation adjusted) per capita income is lower today than before the crisis a lost half decade. |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
Pesquisas relacionadas : Implicação Pessoal - Implicação Desta - Implicação Direta - Implicação Necessária - Por Implicação - Implicação Principal - Implicação Lógica - Por Implicação - Pergunta Implicação - Implicação Clara - Implicação, Preclusão - Implicação Detém
